日中医療衛生情報研究所

中国: H7N9 四川省自貢市初の患者を報告 : 日中医療衛生情報研究所


中国: H7N9 四川省自貢市初の患者を報告 : 日中医療衛生情報研究所

2017年 05月21日  11:15   『 中国: H7N9 四川省自貢市初の患者を報告
2017年 05月20日、 四川省疾病管理センター (CDC)での再検査を受け、 自貢市自流井区はH7N9患者1名を確診したが、 これは自貢市初のH7N9インフルエンザ患者となった。
現在、 患者は 隔離治療を受けているが 病状は安定している。

患者は;H7N9Image
44歳の王*さん、
永年 農貿市場で活禽販売活動に従事していた。
::::::::::::::::::::::::::::
China: Zigong City of Sichuan Reported First Case of H7N9 Avian Flu

On May 20, a case of H7N9 avian influenza was diagnosed in the Ziliujing district of Zigong City, after confirmation by the experimental examination of Sichuan provincial CDC. This was the first case of H7N9 infection diagnosed in Zigong City.
Patient is receiving isolation therapy, and his current condition is stable.
Patient is;
Surname: Wang
Age: 44 years old
Occupation: Engaged in live poultry sales in the farmer’s market for long time.
::::::::::::::::::::::::::::
中国:四川省自贡市报告首例人感染H7N9流感病例
5月20日, 经四川省疾控中心实验检测复核确认, 自贡市自流井区确诊1例H7N9禽流感病例, 这是自贡市确诊的首例人感染H7N9流感病例。 目前 患者正在接受隔离治疗,病情稳定。

患者 王某, 44岁, 常年在农贸市场从事活禽售卖工作。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】

20170521B 中国: H7N9 四川省自貢市初の患者を報告

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。