中国： H7N9 江蘇省患者2名を報告 （5月8～14日） : 日中医療衛生情報研究所
2017年05月20日 12:46 『 中国： H7N9 江蘇省患者2名を報告 （5月8～14日） 』
江蘇省衛生計生委員会は 2017年05月17日、 先週（5月08日0時～14日24時）の間に、 全省で2名の H7N9 鳥インフルエンザ発症患者が出ていたことを報告、
患者の 分布は 南通市 と 塩城市；
死亡者は （宮本注： またまた、、どこかの市 で死んでいた）1名
（宮本注： 隠蔽体質の江蘇省らしい 手抜き 報告。 振り返ってみたら 1人増えていた？ 振り返ってみたら、 どこかの 患者が 1名死んでいた？？！！ 四川省 若爾蓋県の発表とは けた違いの手抜き。）
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Jiangsu Reported One Case of H7N9 Avian Flu (May 8 ~14)
On May 17, 2017, Jiangsu provincial HFPC reported the previous week (May 8~14)’s H7N9 situation.
Two (2) cases of H7N9 avian flu was reported from Nantong city and Yancheng city. Newly someone at somewhere died.
i.e.;
The Patient newly diagnosed LAST WEEK is;
Age: Secret
Sex: Secret
Surname: Secret
Place of Living: Nantong city
Date of Onset: Secret
Date of Hospitalization: Secret
Date of Diagnosis: Secret but in between May 8 ~ 14, 2017
The Patient newly diagnosed LAST WEEK is;
Age: Secret
Sex: Secret
Surname: Secret
Place of Living: Yancheng city
Date of Onset: Secret
Date of Hospitalization: Secret
Date of Diagnosis: Secret but in between May 8 ~ 14, 2017
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国：江苏省 报告2例人感染H7N9病例（5/1～7日）
江苏省 卫生计生委 5月17日 通报， 上周 （5月 8日 0时 至 5月 14日 24时）， 全省 共报告 人感染H7N9 禽流感 发病 2例， 病例分布 在 南通、 盐城 2个市 ； 新增 死亡 病例 1例。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】