日中医療衛生情報研究所

中国: H7N9 重慶市沙坪壩区で患者1名を報告 : 日中医療衛生情報研究所


中国: H7N9 重慶市沙坪壩区で患者1名を報告 : 日中医療衛生情報研究所

2017年 5月17日  14:52   『 中国: H7N9 重慶市沙坪壩区で患者1名を報告
2017年 05月16日、 重慶市 疾病管理センター (CDC) での再検査を経て、 沙坪壩区で H7N9 患者1名が確診された。
患者は;
47歳 男性の周*さん、H7N9Image
現在 入院治療中だ。
(宮本注: また重慶市で患者がみつかった。 重慶市衛計委のHPは、 このFICの内容と全く同じ内容だが、 江蘇省や 湖南省 とは異なり、 まだ 『タイムリーに 発表をしている分』 好感が持てる)
::::::::::::::::::::::::::::
China: Chongqing reported one Case of H7N9 Avian Flu in Shapingba District

On May 16, 2017, Shapingba District of Chongqing city reported a new case of H7N9 avian flu after reconfirmed by CDC of the City.
The Patient is;
Age: 47 years old
Sex: Male
Surname: Zhou
Current situation: Hospitalized for treatment.
(Miyamoto’s notes on this: Chongqing found another case. The HFPC of Chongqing city’s home page is same as this FIC report, however, it is announced timely. It is so different from Jiangsu and Hunan, Beijing.)

::::::::::::::::::::::::::::
中国: 重庆市沙坪坝区确诊一例人感染H7N9病例
2017年 5月16日, 经 重庆市 疾控中心 检测复核, 沙坪坝区 确诊 一例 人感染 H7N9 病例。
患者 周某, 男, 47岁, 目前 正住院治疗。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】

20170517D 中国: H7N9 重慶市沙坪壩区で患者1名を報告

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。