日中医療衛生情報研究所

手足口病 広東省が注意情報を発出 死者既に2名 : 日中医療衛生情報研究所


手足口病 広東省が注意情報を発出 死者既に2名 : 日中医療衛生情報研究所

2017年05月25日  20:18   『 手足口病 広東省が注意情報を発出 死者既に2名
中央新聞網05月25日電 (記者 唐貴江) 広東省衛計委は25日、手足口病の注意情報を発出した。 情報では、05月22日までに全省で手足口病患者57,554例、死亡者2例が報告されている; 2016年同期の患者数(112,708例)と比較すると48.94%下降しており、死亡者数も3名から1名減少している。
モニタリングの結果、広東省における手足口病の病原体は主にエンテロウィルス71型(EV71型)となっていることが判明した。 専門家のアセスメントでは: 毎年05月~07月が広東省の手足口病ピーク期となっており、05月以来、広東省の手足口病は既に流行ピーク期に突入している。 発症についてはこの後にも比較的高いレベルになり、一部患者においては、重症化或いは死亡リスクも上昇し、学校や幼稚園などの単位においては、集中発生のリスクも高くなる。
::::::::::::::::::::::::::::
Guangdong Province Issued HFMD Alert Information

Xinghua Guangzhou, May 25 (Reporter: Tang Guijiang) Hand, Foot and Mouth Disease (HFPC) of Guangdong province issued a hand, foot and mouth disease (HFMD) alert information on May 25, 2017.
According to sources, Guangdong province reported 57,554 cases, 2 deaths on May 22: if compared to the same period of 2016, since last year’s number of patients was 112,708 in total, it shows 48.94% reduction, death cases (three (3) cases in 2016) decreased by one (1).
Monitoring shows that the pathogens of HFMD in Guangdong province is mainly enterovirus 71 (EV71). Experts believe that: May to July each year is HFMD peak period in the province. From May onward, Guangdong’s HFMD gradually entered the peak period, and some cases will develope severe symptom, even risk of death will be increased, schools, nursery institutions and other units might have higher risk of epidemic outbreak.
::::::::::::::::::::::::::::
广东发布手足口病预警信息 2017年已致两人死亡
中新网广州5月25日电(记者唐贵江)广东卫计委25日发布手足口病预警信息,据悉,截至5月22日,全省共报告手足口病病例57554例,死亡2例;较2016年同期相比病例数(112708例)下降48.94%,死亡病例(3例)减少1例。
监测显示目前广东手足口病的优势病原体主要为肠道病毒71型(EV71)。专家评估认为:每年5-7月是广东手足口病的流行高发期,5月份以来,广东手足口病已逐渐进入流行高发期,手足口病发病将在近期维持较高水平,部分病例发展为重症甚至死亡的风险升高,学校、托幼机构等集体单位出现聚集性疫情的风险较高。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】

20170525B 手足口病 広東省が注意情報を発出 死者既に2名(国家応急広播)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。