中国 丙01： インフルエンザ （2025年1月度） : 日中医療衛生情報研
2025年2月14日 『 中国 丙01： インフルエンザ （2025年1月度） 』
国家疾病预防控制局 www.ndcpa.gov.cn 2025-02-14 来源： 监测预警司 
国家疾病预防控制局は2月14日、2025年1月度の全国法定伝染病情報を発布した。
主な各類感染症データを可視化したものは以下から：
中国国家疾病预防控制局2月14日発表に基づき、2025年1月度（1月1日～31日分）のデータを加え、2008年からの推移、月別発症・死亡者数の推移をグラフ化しています。
中国における 『インフルエンザ』 （2025年1月度）：
COVID-19による感染症への影響をチェックしている中で、2019年12月に120万人近い患者が発生、2020年も100万人に迫る情況があったが、2月には2万人規模になったことに気が付いた。前年の記録を見ると毎月30万近い患者が発生していたのが、いきなりこのような数字が出てきたのはCOVID-19の都市封鎖の影響なのか、単純にインフルエンザのピーク期を過ぎたのか。 明らかに前者ではないかと推量。
2020年（1,145,278）、2021年（668,246）、2022年は2,442,797例、2023年12,780,291例と1200万例越え。2024年は（速報ベース）で8,588,661例と2019年の3倍近くとなり、2023年に次ぐ過去ワースト2に。。
2025年1月度は、2009年以来の単月ワースト２となる発症2,870,849（死亡9）例となったが、これは2024年1月（2,988,914例）に匹敵（10万例減）。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
“Human Infectious Highly Pathogenic Avian Influenza” in mainland China (January 2025)
National DCPA www.ndcpa.gov.cn 2025-02-14 Source: Monitoring and Early Warning Department
According to the National Administration of Disease Control and Prevention (NDCPA)’s monthly report of “Reportable Infectious Disease in China, Jan. 2025” issued on Feb. 14, 2025, we visualized the past several years’ diagnosed cases / Death case in several slides (PDF style).
“Influenza” in mainland China:
While we are checking COVID-19’s influence to other infectious diseases, we noticed that the number of influenza cases in December 2019 and January 2020 is so unique. i.e., they reported more than 1 million cases in December and almost 1 million cases in January.
When we look back the previous year’s number, they have been reporting almost 200 thousand cases at the same period.
We wondered why this situation rose. It is any effect of Lock down of the cities during the COVID-19 period? Or is it merely the peak of the flu season has ceased? We consider it is obviously because of the COVID-19.
In the year 2020, there were 1,145,278 cases (70 deaths) which was 68% compared to 2019. Is this due to the effect of COVID-19?
The number of influenza cases increased to 2,442,797 in 2020 (1,145,278), 2021 (668,246), and 2022, and according to the annual report discovered this time, the number of cases in 2023 will be 12,780,291, exceeding 12 million people.
In January 2025,
Diagnosed cases: 2,870,849 cases (the 2nd-worst monthly record since 2009),
Death cases： 9 cases.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国 丙01：流行性感冒 （2025年1月度）
国家疾病预防控制局 www.ndcpa.gov.cn 2025-02-14 来源： 监测预警司
根据中国国家疾病预防控制局2月14日公布的数据，可视化了从2008年到现在的「发病人/死亡例变迁」图表。
中国的『流行性感冒』：
当我们检查COVID-19对其他传染病的影响时，我们注意到2019年12月和2020年1月的流感病例数是如此独特。 即，他们在12月报告了超过100万例，在1月报告了近100万例。
当我们回顾上一年的数字时，他们同期已报告了近20万例。
我们想知道为什么这种情况上升了。 在COVID-19期间锁定城市会产生什么影响？ 还是仅仅是流感季节的高峰已经停止？ 我们认为这显然是由于COVID-19。
2025年1月份：
发病 : 2,870,849例 （从2009年以来的 単月 2nd-worst record）
死亡 : 9例。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】