中国 乙20： 百日咳 （2026年5月） : 日中医療衛生情報研究所
2026年6月10日 『 中国 乙20： 百日咳 （2026年5月） 』
国家疾病预防控制局 www.ndcpa.gov.cn 2026-6-20 来源： 监测预警司
国家疾病预防控制局は 6月10日、2026年5月度の全国法定伝染病情報を発布した。
主な各類感染症データを可視化したものは以下から：
中国国家疾病预防控制局 6月10日発表に基づき、2026年5月度（5月1日～31日分）のデータを加え、2008年からの推移、月別発症・死亡者数の推移をグラフ化しています。
中国ではコロナ元年の2021年に9,611例、2022年に38,295例、2023年に41,124例と急増、24年はけた違いに大量の報告（2024年の発症者数は50万例を下回るとはいえ476,690例（確報）と2009年以来の年間最多発症者数に！！）に。
そのため、やむを得ず、月別推移も年別推移も対数表示するしかなくなった。つまり、これまでは精々数百人程度だったものが2023年、2024年になって1万人/月近く、或いはそれを大幅に超えていたが、2025年度は35,679例（速報ベース）に急減。
2026年5月度は、数は少ないものの2009年以来単月ワースト記録7となる発症769（死亡0）例となった。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Whooping cough in mainland China (May 2025)
National DCPA www.ndcpa.gov.cn 2026-6-10 Source: Monitoring and Early Warning Department
According to the National Administration of Disease Control and Prevention (NDCPA)’s monthly report of “Reportable Infectious Disease in China, May 2026” issued on June 10, 2026, we visualized the past several years’ diagnosed cases / Death case in several slides (PDF style).
“Whooping cough” in mainland China:
While there were 9,611 cases in 2021, this surged to 38,295 in 2022 and 41,124 in 2023, with an exceptionally large number of reports in 2024 (although the number of cases in 2024 fell below 500,000, it still reached 476,690 (confirmed figures), which is the highest annual number of cases since 2009).
As a result, it became necessary to display both monthly and yearly trends on a logarithmic scale.
In other words, while the number of cases had previously been only a few hundred, it rose to nearly 10,000 per month or significantly more in 2023 and 2024, but then plummeted to 35,679 cases (preliminary figures) in fiscal year 2025..
In May 2026, although the number was small, there were 769 cases (0 deaths), the worst single-month record since 2009..
May 2026, there were;
Diagnosed cases: 769 (the 7th-best monthly record since 2009),
Death cases： 0 case.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国 乙20： 百日咳（2025年5月）
国家疾病预防控制局 www.ndcpa.gov.cn 2026-6-10 来源： 监测预警司
根据中国国家疾病预防控制局6月10日公布的数据，可视化了从2008年到现在的「发病人/死亡例变迁」图表。
2021年确诊病例为9,611例，2022年激增至38,295例，2023年达到41,124例，2024年报告病例数异常庞大（尽管2024年的病例数降至50万以下，但仍达到476,690例（确诊病例数），为2009年以来的最高年度病例数）。
因此，有必要以对数刻度显示月度和年度趋势。换句话说，虽然此前每月病例数仅为数百例，但在2023年和2024年，每月病例数上升至近1万例甚至更多，但在2025财年，病例数骤降至35,679例（初步数据）。
2026 年 5 月，虽然病例数量不多，但有 769 例（0 例死亡），这是自 2009 年以来单月最严重的记录。
2026年5月份
发病人数 : 769例 (自2009年来的 7th-best monthly record)，
死亡人数 : 0例。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】