医療保険基金監督さらに強化 ： 日中医療衛生情報研究所
2024年11月29日 05:40 『 医療保険基金監督さらに強化 』
环球时报 health.huanqiu.com 2024-12-13 10:27 来源： 人民日报
最近、国家医療保障局が開催した医療保険基金への社会監督・告発（宮本注： 告発というより「密告」の方が今の中国には相応しいという指摘も出てきそうですが、ここでは告発としておきます）報奨金会議の席上、医療保険基金の安全に貢献した内部告発者6名が報奨金を受け取っているが、このうち北京市と江蘇省無錫市の2人が最高賞金20万元を受け取った。監督者や内部告発者に多額の報奨金を出すことは社会の力を利用して医療保険基金の監督を強化するという医療保険部門の決意を明確化している。
現在、医療保険基金の監督全体の状況は依然として複雑で厳しいものだ。国家医療保障局の統計によると、今年の医療保険基金の特別抜き打ち検査で検査を受けた指定医療機関185か所のうち、111の施設で
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Further strengthen supervision of medical insurance funds
Global Times health.huanqiu.com 2024-12-13 10:27 Source: People’s Daily
Not long ago, at the Social Supervision and Reporting Rewards Conference on Medical Insurance Funds held by the National Medical Insurance Administration, six whistleblowers who contributed to maintaining the safety of medical insurance funds were rewarded. Among them, two people from Beijing and Wuxi, Jiangsu Province, received the highest reward of 200,000 RMB. Giving generous rewards to supervisors and whistleblowers highlights the determination of the medical insurance department to make good use of social forces to strengthen the supervision of medical insurance funds.
At present, the overall situation of medical insurance fund supervision is still complex and severe. Statistics from the National Medical Insurance Administration show that among the 185 designated medical institutions inspected in
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
进一步加强医保基金监管
环球时报 health.huanqiu.com 2024-12-13 10:27 来源： 人民日报
导语
不久前，在国家医保局召开的医保基金社会监督暨举报奖励大会上，6名在维护医保基金安全方面作出贡献的举报群众获得奖励，其中来自北京市、江苏省无锡市的两人获得了最高额度20万元的奖励金。给予监督举报不小力度的奖励，凸显了医保部门用好社会力量加强医保基金监管的决心。
当前，医保基金监管整体形势依然复杂严峻。国家医保局统计数据显示，今年的医保基金专项飞行检查被检185家定点医药机构中，查实涉嫌欺诈骗保的达111家。有的医疗机构明目张胆，公开拉人假住院；有的医疗机构弄虚
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】