外来診療前払金を全面廃止に 3月31日から ： 日中医療衛生情報研究所
2025年03月31日 10:10 『 外来診療前払金を全面廃止に 3月31日から 』
凤凰网健康 health.ifeng.com 2025-03-31 10:10:52 来源： 北京
最近、国家衛生健康委員会、財政部、国家医療保障局、国家中医薬管理局、国家疾病予防管理局、中国人民解放軍総後勤部など6部門が共同で『公立医療機構の前払い金管理標準化に関する通知』を発行、2025年3月31日から全国の公立医療機構は外来診療の前払い金を廃止し、入院費の前払い金の管理を標準化するとした。
1980年代、国は入院前払い制度と外来前払い制度を確立した。現在、わが国の基本医療保険制度は徐々に改善され、情報技術も絶えず進んでおり、前払い関連の役割は徐々に弱まっている。『通知』では、2025年3月31日から外来診療費の前払い金徴収を全面的に停止することが求めている。同時に入院費の前払金。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
The NHC and 6 departments: You don’t have to pay this money anymore
Ifeng.com health.ifeng.com 2025-03-31 10:10:52 Source: Beijing
Recently, the National Health Commission, the Ministry of Finance, the National Medical Insurance Administration, the State Administration of Traditional Chinese Medicine, the National Disease Control Bureau, the Central Military Commission Logistics Support Department and other six departments jointly issued the “Notice on Standardizing the Management of Prepayments in Public Medical Institutions” (hereinafter referred to as the “Notice”), public medical institutions across the country will cancel outpatient prepayments and standardize the management of inpatient prepayments from March 31, 2025.
In the 1980s, the state established the hospitalization prepayment system and the outpatient prepayment system. At present, my country’s basic medical insurance system is gradually improving, information technology is constantly developing, and the relevant role of prepayments is gradually weakening. The Notice requires that, from March 31, 2025, the collection of outpatient prepayments will be completely stopped. At the same time, the prepayment amount
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
国家卫健委等6部门：今天起，这笔钱不用交了
凤凰网健康 health.ifeng.com 2025-03-31 10:10:52 来源： 北京
近日，国家卫生健康委、财政部、国家医保局、国家中医药局、国家疾控局、中央军委后勤保障部等6部门联合印发《关于规范公立医疗机构预交金管理工作的通知》（以下简称《通知》），自2025年3月31日起，全国公立医疗机构取消门诊预交金、规范住院预交金管理。
20世纪80年代，国家相继建立了住院预交金制度和门诊预交金制度。当前，我国基本医疗保障制度逐步健全，信息技术不断发展，预交金的相关作用逐步减弱。《通知》要求，2025年3月31日起，全面停止收取门诊预交金。同时，降低住院预交金额度，医保患者住院预交金额度降至同病种个人自付平均水平，自2025年6月30日起执
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】