台湾でデング熱の輸入症例が確認され続けている（衛生福利部）
2026年8月4日 16:00 『 台湾でデング熱の輸入症例が確認され続けている（衛生福利部） 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-08-04 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日（8月4日）、「デング熱などの蚊媒介感染症の国際的な流行が続いており、近隣の東南アジア諸国ではデング熱症例が増加、輸入症例のリスクが高まっている。
さらに、天気予報によると、エルニーニョ現象が今後数か月でさらに激化する可能性があり、このエルニーニョ現象はデング熱の感染を促進し、夏の旅行シーズンのピークと重なることから、国民には海外旅行中の防蚊対策が求められる。
帰国後 14 日以内に症状が発生した場合、医師の判断を容易にするため、早急に医療機関を受診し、渡航歴を医師に告げてほしい」と発表した。
疾管署は、
「先週（7月28日～8月3日）、台湾で輸入デング熱症例が新たに8例報告されたがうち3例はカンボジアからの集団感染によるものだ。
当該クラスター（感染者集団）は10～30代の男性2例、女性１例となっているが、彼らは今年（2026年）7月中旬にカンボジアで交流活動をしており、7月下旬に帰国後、発熱や頭痛、吐き気、筋肉痛、眼窩後部痛などの症状が現れ、デング熱と診断された。
関係衛生単位は、既に患者の自宅および活動場所において、発生源の除去や化学的予防治療などの活動を展開するとともに、同じグループの他メンバーの健康状態についても追跡調査を行っている。
本事案では8月6日まで経過観察が続けられる予定だ。」と説明している。
疾管署のデータによると、
今年（2026年）8月3日時点で、デング熱の確定症例は累計で111例（宮本注28例の増加）となっており、うち7例は国内感染例で、いずれも高雄市在住者だ；
他の104例は輸入症例で、いずれも東南アジアおよび南アジア諸国からのものだが、インドネシアからのものが最多（24例）で、これにベトナム（23例）、モルディブ（15例）など9つの国家が次いでいる。
今年の累計症例数は昨年（2025年）同期の130例を下回っている。
世界的にデング熱の流行は続いており、今年の6月時点では、158万例以上の感染例が世界中で報告されている。
感染拡大は主に南北アメリカ大陸に集中しており、ブラジルやコロンビア、ボリビアで感染者数が多くを占めている；
近隣のアジア諸国、例えばスリランカやベトナム、マレーシア、カンボジア、ラオス、バングラデシュでも感染者数が急増しており、多くの国で昨年同期を上回る感染例が報告されている。
中でもスリランカは感染が深刻で、今年これまでに8万4千例以上の感染例が報告されている；
カンボジアでも感染の拡大が急速に進み、今年に入ってからすでに2万8千例以上が報告されている。
疾管署は、「夏休み中の旅行や海外出国中に屋外活動に従事する際は、蚊に刺されるリスクを軽減するため、明るい色の長袖シャツと長ズボンを着用の上、DEETやピカリジン、IR-3535などの有効成分を含
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Taiwan continues to see new imported dengue fever cases. Residents are advised to take mosquito prevention measures while traveling abroad and seek medical attention immediately if they experience any symptoms upon returning home.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2026-08-04 Source: Disease Control Department
CDC stated today (August 4) that the international outbreak of mosquito-borne infectious diseases such as dengue fever continues, with a rise in dengue fever cases in neighboring Southeast Asian countries, increasing the risk of overseas infection.
Furthermore, according to weather forecasts, El Niño (El Niño phenomenon) may intensify in the coming months, since El Niño facilitates dengue fever transmission, and coinciding with the peak summer travel season, the CDC urges the public to take mosquito prevention measures while traveling abroad.
If any symptoms appear within 14 days of returning home, seek medical attention immediately and inform your doctor of your travel history to aid in his/her diagnosis.
CDC explained
that Taiwan reported 8 new imported dengue fever cases last week (July 28 – August 3), 3 of which were linked to a cluster infection originating in Cambodia.
The cluster of cases, involving individuals aged between their teens and thirties (2 men and 1 woman), and they traveled to Cambodia together in mid-July this year (2026) for exchange activities.
After returning to the country in late July, they developed symptoms such as fever, headache, nausea, muscle pain, and retro-orbital pain, and were diagnosed with the disease upon seeking medical attention.
Relevant health authorities have launched prevention and control measures, including source elimination and chemical control, at the individuals’ residences and activity locations, and are also tracing the health of other members of the same tour group.
This case is expected to be monitored until August 6..
According to data from CDC,
111 dengue fever cases have been confirmed as of Aug. 3, 2026, of which, 7 were locally transmitted, and all lives in Kaohsiung City; Another 104 cases were imported, all from Southeast and South Asian countries, with Indonesia (24 cases) being the most numerous, followed by 9 countries with the most cases are Vietnam (23 cases) and the Maldives (15 cases).
The cumulative number of cases this year is lower than the same period last year (2025) (133 cases).
The global dengue fever outbreak continues, with over 1.58 million cases reported worldwide as of June this year. Most cases are in the Americas, particularly in Brazil, Colombia, and Bolivia.
Neighboring Asian countries such as Sri Lanka, Vietnam, Malaysia, Cambodia, Laos, and Bangladesh have recently seen a rise in cases, many exceeding those of the same period last year.
Sri Lanka is particularly hard hit, with over 84,000 cases reported so far this year; Cambodia is also experiencing a rapid increase, with over 28,000 cases reported so far.
CDC reminds the public
that whether traveling during the summer holidays or abroad, it is advisable to wear light-colored long-sleeved clothing and trousers when engaging in outdoor activities, and to use government-approved mosquito repellents containing effective ingredients such as DEET, Picaridin, or IR-3535 to reduce the risk of mosquito
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內持續新增登革熱境外移入病例 請民眾出國期間落實防蚊措施 返國後如有不適症請儘速就醫
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-08-04 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(4)日表示，國際間登革熱等蚊媒傳染病疫情持續，東南亞鄰近國家登革熱疫情上升，境外感染風險提高，
且依據氣象預測顯示，聖嬰現象未來數月可能進一步增強，由於聖嬰現象利於登革熱傳播，又適逢暑假旅遊旺季，呼籲民眾出國期間落實防蚊措施，返國後14天內如出現不適症狀儘速就醫，並告知醫師旅遊史，以利醫師判斷。
疾管署說明，國內上週(7/28-8/3)新增8例登革熱境外移入病例，其中3例為一起柬埔寨境外群聚感染事件。
該起群聚個案年齡介於10多歲至30多歲，為2男1女，今(2026)年7月中旬一同赴柬埔寨進行交流活動，
7月下旬返國後陸續出現發燒、頭痛、噁心、肌肉痛、後眼窩痛等症狀就醫確診。
相關衛生單位已就個案居住地與活動地展開孳生源清除、化學防治等相關防治工作，並針對同團成員健康追蹤。本案預計監測至8月6日。
疾管署監測資料顯示，
今年截至8月3日，累計111例登革熱確定病例，其中7例為本土病例，居住地均為高雄市；
另104例境外移入，均自東南亞及南亞國家移入，以印尼(24例)為多，其次為越南(23例)及馬爾地夫(15例)等9個國家，今年累計病例數低於2025年同期(130例)。
全球登革熱疫情持續，今年截至6月全球累計報告158萬餘例病例，主要分布於美洲，以巴西、哥倫比亞、玻利維亞等國病例數為多；
亞洲鄰近國家斯里蘭卡、越南、馬來西亞、柬埔寨、寮國、孟加拉等國近期疫情上升，且疫情多高於去年同期。
其中斯里蘭卡疫情嚴峻，今年迄今報告逾8.4萬例病例；柬埔寨疫情亦快速上升，今年迄今報告逾2.8萬例病例。
疾管署提醒民眾，
不論暑假出遊或是出國，從事戶外活動時建議穿著淺色長袖衣褲，並使用政府機關核可含敵避(DEET)、派卡瑞丁(Picaridin)或伊默克(IR-3535)等有效成分之防蚊藥劑以降低蚊蟲叮咬風險。
此外，鄰近之東南亞/南亞登革熱疫情持續，交通部已協助請旅遊業者加強提醒團員出國期間落實防蚊措施及返國
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】