台湾で類鼻疽の新たな症例 ：日中医療衛生情報研究所
2026年5月12日 16:00 『 台湾で類鼻疽の新たな症例 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-05-12 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日（5月12日）、「新たな類鼻疽の症例1例が報告されたが、患者は台湾北部の50代男性で、糖尿病の既往歴があったが、最近の海外渡航歴はなく、3月初旬に腰部と腹部に疼痛が現れ、クリニックを受診したが、投薬後も症状は改善せず、3月中旬には発熱と全身の倦怠感が出現、症状が続き徐々に悪化した。
その後、呼吸困難となり病院の救急外来を受診し、緊急検査により脾臓膿瘍が見つかったため直ちに入院したが、4月下旬に退院し自宅で療養中である。
4月24日、患者の検体培養をした結果、類鼻疽菌が疑われ、当該病院が類鼻疽と報告、疑われる菌株を検査に送ったところ、4月30日、疾管署の実験室での検査により、患者が類鼻疽菌の陽性反応を示したことが確認された」と発表した。
疾管署の統計によると、今年（2026年）の台湾における類鼻疽の本土症例報告数は累計で19例（うち死亡1例）となっており、2022年～2025年の同期における本土症例数（1～13例）を上回っているが、年齢的には76歳以上（10例）と50～64歳（7例）が主な年齢層となっている。
疾管署は「類鼻疽の原因となる病原菌は、汚染された土壌や池、水たまりなどの環境中に存在し、接触感染のほか、汚染された水の摂取や吸入によっても感染することがある；糖尿病や肺疾患、肝疾患、腎疾患、がん或いは免疫不全などの疾患を持つハイリスクグループは、感染後の重症化リスクが高くなる」と説明している。
疾管署は「自宅や周辺の清掃には、マスクや防水手袋、長靴を着用し、これらを外した後は、必ず両手を洗うこと、飲料水は十分沸騰させ、食品や果物は水道水で洗う音を忘れぬようにし；さらに、原因不明の発熱等の症状が現れた場合、直ちに病院を受診し、早期診断と治療が受けられるように下水や汚泥、動
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Taiwan reports a new case of melioidosis.
Take preventative measures!!
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2026-05-12 Source: Department of Disease Control
The Centers for Disease Control (CDC) announced today (May 12) that a new confirmed case of melioidosis has been reported.
The patient is a male in his 50s from northern Taiwan with a history of diabetes and no recent overseas travel history. He began experiencing lower back and abdominal pain in early March and sought medical attention at a clinic, but his symptoms and he developed symptoms such as fever and general weakness, which persisted and gradually worsened in mid-March. He later sought medical attention at the hospital emergency room due to difficulty breathing, where an emergency room examination revealed a splenic abscess.
He was immediately hospitalized and discharged in late April to recuperate at home. On April 24, the hospital reported a suspected melioidosis strain in a bacterial culture from a case sample and sent the suspected strain for testing. On April 30, the department’s laboratory confirmed the positive result for melioidosis bacillus.
According to statistics from the Taiwan CDC,
there have been a total of 19 local cases of melioidosis in Taiwan this year (including 1 death), which is higher than the number of local cases in the same period from 2022 to 2025 (ranging from 1 to 13). The main age groups are those aged 65 and above (10 cases) and those aged 50-64 (7 cases).
CDC explained that the pathogen causing melioidosis exists in contaminated soil, ponds, and stagnant water environments. Besides contact transmission, it can also be transmitted through ingestion of contaminated water or inhalation; High-risk groups, such as those with diabetes, lung disease, liver disease, kidney disease, cancer, or impaired immune function, have a higher chance of developing severe illness after infection.
CDC emphasizes that
when cleaning in and out side of your home, residents should wear masks, waterproof gloves, and rain boots. Remember to wash your hands after removing these items. Boil drinking water thoroughly and use tap water to wash food and fruit; In addition, if you experience symptoms such as fever of unknown cause, you should seek
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內新增1例類鼻疽確定病例，提醒民眾落實預防措施
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-05-12 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(12)日公布新增一例類鼻疽確定病例，個案為北部50多歲男性，有糖尿病病史，近期無國外旅遊史， 3 月上旬開始出現腰部及腹部疼痛，曾至診所就醫，但服藥後症狀未好轉，3月中旬出現發燒及全身無力等症狀，症狀持續且漸趨嚴重，後因呼吸困難至醫院急診就醫，於急診檢驗有脾臟膿瘍情形，隨即收治住院，4月下旬 狀況好轉予出院返家休養。
4月24日 醫院因個案檢體細菌培養出疑似類鼻疽菌株，故該院通報類鼻疽並將疑似菌株送驗，4月30日經本署實驗室檢驗確認類鼻疽桿菌陽性。
依據疾管署統計資料，今(2026)年國內累計19例類鼻疽本土病例(含1例死亡)，高於2022年至2025年同期本土病例數(介於1-13例)，以65歲以上(10例)和50-64歲(7例)為主要年齡層。
疾管署說明，類鼻疽之病原菌存在於受污染的土壤、水池及積水環境中，除了接觸傳播外，尚可能經由食入受污染的水或吸入性感染；糖尿病、肺病、肝病、腎病、癌症或免疫功能受損者等高風險族群，感染後重症機率較高。
疾管署強調，民眾清理家戶內外環境應佩戴口罩、防水手套及穿著長筒雨鞋，脫下裝備時記得清洗雙手，飲用水請澈底煮沸，使用自來水清洗食材及水果；此外，如有不明原因發燒等症狀應儘速就醫，並告知醫師是否有污
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】