台湾における腸病毒の流行が拡大
2026年6月2日 16:00 『 台湾における腸病毒の流行が拡大 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-06-02 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は、本日（6月2日）、「台湾における腸病毒感染症の流行は拡大を続けており、腸病毒は、学校や学童保育、保育園、屋内遊び場など、人が密集し、頻繁に出入りする場所で容易に感染が広がるため、
保護者や保育スタッフは、子供たちに石鹸を使った適切な手洗いの励行とともに、環境の消毒実施、流行期間中の人で込み合う公共の場への出入りの回避、感染リスクを減らすための体調不良時の自宅待機など、良好な個人の衛生習慣を身につけるよう指導・支援し続けることが求められる」と発表した。
疾管署のデータによると、
台湾における腸病毒流行は拡大を続けており、第21週（5月24日～5月30日）における腸病毒の外来および救急外来受診者数は5,573例に達し、前週の5,153例から8.2%増加した。
直近4週の実験室観測データによると、市中で蔓延している腸病毒はコクサッキーウイルスA6型が最多で、これにコクサッキーウイルスA4型及びエンテロウイルスD68型が次いでいる；
今年は腸病毒感染から合併症を併発し重症化した症例は計4例（うち死亡は1例）が出ているが、その内訳はエンテロウイルスD68型が2例、コクサッキーウイルスA4型とA16型が各1例ずつ出ている；
近隣のベトナムや中国、タイ、シンガポール、韓国、日本及び香港で感染者が増加しているが、中でもベトナムでは、状況が深刻で、今年4月時点で感染者34,400例以上が確認されている。
EV71型が主な原因となっており、特にホーチミン市などの南部地域においては重症例や死亡例が相次ぎ、感染の拡大は今後も続くと予想される。
中国では、
今年5月中旬時点で、累計感染者数が20万例を超え、コクサッキーA16型が多く見つかっているが、タイでは、累計で12,542例となっており、更に、日本や韓国、香港では感染状況が底を打って上昇しており、昨年同時期よりも高くなっている。
疾管署は、「腸病毒は感染力が強く、大人も子供も感染のリスクがあり、大人は、外出からの帰宅後、乳幼児を抱っこしたり授乳したりする前に、石鹸または手指消毒剤でしっかりと手を洗うようにするとともに、子供がよく触れる物や玩具は頻繁に清掃・消毒し、活動スペースの換気を徹底することで、乳幼児の腸病毒感染リスクを軽減してほしい。
腸病毒にはアルコールの効果は限定的であることにも注意を払わ
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
As the enterovirus outbreak in Taiwan intensifies, parents and childcare institutions are urged to be vigilant, continue to practice good hand and environmental hygiene, and closely monitor the health of infants and young children.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2026-06-02 Source: Disease Control Department
The Taiwan Centers for Disease Control (CDC) stated today (June 2) that the enterovirus epidemic in Taiwan continues to rise. Enteroviruses easily spread in densely populated and frequently interacting places, such as schools, after-school care centers, childcare centers, and indoor children’s playgrounds.
CDC urges parents and childcare workers
to continue teaching and assisting young children to develop good personal hygiene habits, strengthen proper handwashing with soap, implement environmental disinfection, avoid crowded public places during the epidemic, and take measures such as staying home when sick to reduce the risk of transmission.
According to data from CDC,
the domestic epidemic continues to rise, with 5,573 outpatient and emergency room visits for enterovirus in week 21 (May 24-30), an 8.2% increase from the previous week (5,153 visits).
Laboratory surveillance over the past four weeks
has shown that Coxsackievirus A6 is the most prevalent enterovirus in the community, followed by Coxsackievirus A4 and Enterovirus D68;
This year, there have been a total of 4 confirmed cases of severe enterovirus infection (including 1 death), including 2 cases of enterovirus D68, 1 case each of Coxsackievirus A4 and Coxsackievirus A16;
The neighboring countries of Vietnam, China, Thailand, Singapore, South Korea, Japan, and Hong Kong have recently seen a rise in enterovirus outbreaks, Vietnam faces a severe outbreak, with over 34,400 cases as of April this year, primarily caused by enterovirus 71.
Severe cases and deaths continue to occur,
particularly in southern provinces like Ho Chi Minh City, and the outbreak is expected to continue rising. As of mid-May this year,
China had accumulated more than 200,000 cases,
mostly of the Coxsackievirus A16 strain.
Thailand had accumulated 12,542 cases this year. Meanwhile, the epidemics in Japan, South Korea and Hong Kong have risen from their low points and are higher than the same period last year.
CDC reminds the public that Enteroviruses are highly contagious, and both adults and children are at risk of infection. Adults are reminded to wash their hands properly with soap or hand sanitizer after returning home and before cuddling or feeding infants and young children.
Regularly clean and disinfect items and toys that children frequently come into contact with, and maintain good ventilation in the activity space to reduce the chance of infants and young children
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內腸病毒疫情升溫 請家長及教托育機構提高警覺 持續落實手部及環境衛生 留意嬰幼兒健康狀況
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-06-02 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(2)日表示，國內腸病毒疫情持續上升，腸病毒易於人口密集且互動頻繁場所傳播，例如校園、安親班、托嬰中心及室內兒童遊戲場等，
呼籲家長及教托育人員持續教導及協助學幼童養成良好的個人衛生習慣，加強以肥皂正確勤洗手，並落實環境消毒，流行期間避免出入擁擠的公共場所，落實生病在家休息等措施，以降低傳播風險。
依據疾管署監測資料顯示，國內疫情持續上升，腸病毒就診人次第21週(5月24日至5月30日)門急診就診計5,573人次，較前一週(5,153人次)上升8.2%。近四週實驗室監測顯示社區腸病毒以克沙奇A6型為多，其次為克沙奇A4型及腸病毒D68型；
今年累計4例腸病毒感染併發重症確定病例(含1例死亡)，分別為感染腸病毒D68型2例，克沙奇A4型及克沙奇A16型各1例；
鄰近之越南、中國、泰國、新加坡、韓國、日本及香港近期疫情上升，其中，越南疫情嚴峻，今年截至4月已累計逾34,400例，且以腸病毒71型為主，尤以胡志明市等南部省市持續出現重症與死亡病例，預估疫情將持續上升。
中國今年截至5月中旬已累計逾20萬例，
以克沙奇A16型為多，泰國今年累計12,542例，另日本、韓國及香港疫情自低點上升且高於去年同期。
疾管署提醒，腸病毒傳染力強，無論成人或兒童皆有感染風險，提醒大人外出返家後於摟抱或餵食嬰幼兒前，務必以肥皂或洗手乳正確洗手，並時常清潔及消毒幼兒常接觸之物品及玩具，保持活動空間環境通風，以降低嬰幼兒感染腸病毒的機會。
另須注意酒精對腸病毒之毒殺效果有限，平時可使用濃度500 ppm的含氯漂白水(10公升
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】