台湾におけるCOVID-19が最近増加
2026年6月9日 16:00 『 台湾におけるCOVID-19が最近増加 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-06-09 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日（6月9日）、「観測データによると、国内におけるCOVID-19の流行は底を打った後に上昇の傾向にあり、第22週（5月31日～6月6日）のCOVID-19関連外来および救急外来受診者数は1,000人回、前週比4.1%増加した；
先週（6月2日～8日）は、国内感染による重症化例が5例確認されたが、国内感染による死亡例は報告されていない。2025年10月以降、COVID-19による重症化例は累計で90例となり、うち14例が死亡している。
重症例の大部分は65歳以上（72.2%）と慢性疾患の既往歴のある人（81.1%）で、93.3%が今季のワクチン未接種者であった」と発表した。
疾管署は「世界ではCOVID-19の陽性率が最近底を売った後に上昇しているが、流行中の主要変異株はBA.3.2とXFGであり、これにNB.1.8.1が次いでおり、東南アジアにおいて顕著な増加が見られる；
近隣国家であるインドで感染者数が増加しており、シンガポールではピーク付近で推移、中国では底を打った後にやや増加傾向に、日本では最低値付近で横ばい状態が続いている」と指摘している。
疾管署は「国内におけるCOVID-19の感染拡大を受け、国民には、自己防衛意識を高め、手洗いと咳エチケットの徹底を強く求めている。
また、自身と周囲の健康を守るため、発熱や咳、鼻水、咽頭痛などの呼吸器関連症状が現れた場合、或いは医療機関出入りの際、人々が集中し、妥当なソーシャルディスタンス
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
With the recent rise in domestic COVID-19 cases, wear masks when appropriate, practice good hand and respiratory hygiene, and those with severe risk factors who experience suspected symptoms should seek medical attention immediately.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2026-06-09 Source: Department of Disease Control
The Taiwan Centers for Disease Control (CDC) announced today (June 9th) that,
according to monitoring data, the domestic COVID-19 epidemic is rising from its low point. In week 22 (May 31st – June 6th), there were 1,000 outpatient and emergency room visits related to COVID-19, a 4.1% increase from the previous week;
Last week (June 2-8), there were 5 new locally transmitted COVID-19 cases complicated by severe illness, with no new locally transmitted deaths. Since October 2025, there have been a cumulative total of 90 local cases of COVID-19 complicated with severe illness, including 14 deaths.
The severe cases are mostly among the elderly aged 65 and above (72.2%) and those with a history of chronic diseases (81.1%), and 93.3% of them have not received the COVID-19 vaccine this season.
CDC pointed out that
the global COVID-19 positivity rate has recently risen slightly from its low point. The predominant circulating variants are BA.3.2 and XFG, followed by NB.1.8.1, with a significant increase observed in Southeast Asia;
Neighboring countries are experiencing a rise in cases in India, Singapore is seeing fluctuations from its peak, China is experiencing a slight increase from its low point, and Japan is maintaining a relatively stable level from its low point.
CDC reminds the public that
while the domestic COVID-19 outbreak is escalating, the public is urged to strengthen their self-protection awareness and practice good hand hygiene and respiratory etiquette.
To protect your own health and the health of others, if you experience respiratory symptoms such as fever, cough, runny nose, or sore throat, or when visiting healthcare facilities, visit human-crowded places where social distancing is difficult to keep or go to poor ventilated locations, or in close contact with the elderly or immunocompromised individuals, it is recommended that
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
近期國內新冠疫情上升 提醒民眾適時佩戴口罩 落實手部及呼吸道衛生 具重症風險因子民眾出現疑似症狀儘速就醫
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-06-09 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(9)日表示，依據監測資料顯示，國內新冠疫情自低點上升，第22週(5/31-6/6)新冠門急診就診計1,000人次，較前一週上升4.1%；
上週(6/2-6/8)新增5例新冠併發重症本土病例，無新增本土死亡病例。
114年10月起累計90例新冠併發重症本土病例，其中14例死亡，重症病例以65歲以上長者(占72.2%)及具慢性病史者(占81.1%)為多，93.3%未接種本季新冠疫苗。
疾管署指出，
全球新冠病毒陽性率近期從低點呈略升，流行變異株占比以BA.3.2及XFG為主，其次為NB.1.8.1，各區中以東南亞區署呈明顯增加；
鄰近國家印度疫情上升，
新加坡疫情高點波動，中國疫情於低點略升，日本疫情則於低點持平。
疾管署提醒，國內新冠疫情上升，呼籲民眾加強自主防疫觀念，落實手部衛生及呼吸道禮節，另為保護自身及他人健康，倘出現發燒或咳嗽、
流鼻涕、喉嚨痛等呼吸道相關症狀，或出入醫療照護機構以及於人潮聚集且無法保持適當距離或通風不良之場所、與年長者或免疫低下者密切接觸時，建議自主佩戴口罩；如出現發燒或有呼吸
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】