台湾のインフル徐々に増加中だがまだ本格的流行期には非ず（衛生福利部 疾病管制署）
2026年8月11日 16:00 『 台湾のインフル徐々に増加中だがまだ本格的流行期には非ず（衛生福利部 疾病管制署） 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-08-11 來源： 疾病管制署
台湾疾病管制署（以下疾管署）は本日（8月11日）、「監視データによると、台湾におけるインフルエンザ感染者が7月初旬から徐々に増加している。
直近4週間で、外来および救急外来の受診者数と症例のパーセンテージが増加傾向にあるとともに、幼児と65歳以上の高齢者の外来受診率が最も高くなっている。
クラスターに関しては、上気道感染症の集団感染報告件数が最近増加しており、インフルエンザの陽性クラスターから検出されるのは主にA型であり、人口密度の高い施設に集中している。
最近の社区ウイルス観測によると、A（H1N1）が最多（57%を占める）となっている。
さらに、インフルエンザが合併症を起こしたことによる重症例や死亡例も近年増加の趨勢にあり、その多くは65歳以上の高齢者や慢性疾患の既往歴のある人、および今季ワクチン未接種者である」と発表した。
疾管署は、
「第31週（8月2日～8日）には、インフルエンザ様疾患による外来および救急外来受診者数は92,075人回、前週比2.4%の微増となり、最近は緩やかな増加の趨勢にある；
さらに、先週（8月4日～10日）には、インフルエンザの合併症による重症症例が新たに70例（H1N1型64例、H3N2型2例、A型未分類ｄ4例）、死亡例12例（H1N1型8例、H3N2型1例、A型未分類2例、B型1例）報告された。
実験室の観測データによると、
現在、社区で流行しているインフルエンザウイルスの83.7%はA型が主となっている。このインフルエンザシーズン（2025～2026年）中に、重症患者（H1N1型401例、H3N2型481例、非型A型24例、B型89例）計995例と死亡例（H1N1型71例、H3N2型101例、A型未分類5例、B型11例）計188例が報告されており、
うち、重症例の大部分を65歳以上（63%）、および慢性疾患の既往歴のある人（82%）が多くを占めでおり、患者の73%は今期のワクチンを接種していなかった」と指摘している。
疾管署は、
現在、台湾では、各県・市衛生局の計画に基づき、公費医薬品が全国の契約医療機関約4,000か所に配布されている（詳細は、疾管署のサイト（https://www.cdc.gov.tw）または「インフルエンザ・COVID-19ワクチン及びインフルエンザ治療薬地図」（https://vaxmap.cdc.gov.tw/）参照）。
配布される医薬品には、克流感（宮本注：タミフルのことですが台湾では『克流感』、大陸では『達菲』、香港では『特敏福』と書かれています）、エラフル、リレンザなどがある。
もし息切れや呼吸困難、チアノーゼ、喀血、胸痛、意識障害、低血圧などの警告症状が現れた場合は、直ちに医療機関を受診すると同時に、医師は、患者の主訴と臨床判断に基づき公費薬剤対象となるか否かを判断し、患者が条件を満たしている場
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Although the domestic influenza epidemic has not yet entered its epidemic season, it has shown a slowing upward trend, with type A influenza being the predominant strain.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2026-08-11 Source: Department of Disease Control
The Taiwan Centers for Disease Control (CDC) stated today (August 11) that monitoring data shows the domestic influenza epidemic has gradually intensified since early July.
Over the past four weeks, the number of outpatient and emergency room visits, and the percentage of cases treated have continued to rise, with young children and those aged 65 and above having the highest outpatient visit rates.
Regarding cluster outbreaks, the number of reported upper respiratory tract infection clusters has increased recently.
Influenza-positive clusters are predominantly of type A and are mainly concentrated in densely populated institutions. Recent community virus surveillance shows that type A H1N1 is the most prevalent (accounting for 57%).
Furthermore, the number of severe influenza complications and deaths has also been on the rise recently, mostly among those aged 65 and above, those with a history of chronic diseases, and those who have not received this season’s influenza vaccine.
CDC pointed out
that during week 31 (August 2-8), 92,075 outpatient and emergency room visits for influenza-like illnesses were recorded, a slight increase of 2.4% compared to the previous week, showing a recent slow upward trend;
Additionally, last week (August 4-10), 70 new cases of severe influenza complications were reported (64 H1N1, 2 H3N2, and 4 unidentified A cases) and 12 deaths were reported (8 H1N1, 1 H3N2, 2 unidentified A cases, and 1 B case).
Laboratory surveillance data shows that the predominant influenza virus circulating in the community is type A, accounting for 83.7%. This 2025-2026 flu season saw a total of 995 severe cases (401 H1N1, 481 H3N2, 24 untyped A, and 89 type B) and 188 deaths (71 H1N1, 101 H3N2, 5 untyped A, and 11 type B).
Many severe cases were among those aged 65 and over (63%) and those with a history of chronic diseases (82%). 73% of the patients had not received the flu vaccine this season
CDC stated
that currently, publicly funded influenza medications are distributed to approximately 4,000 contracted medical institutions nationwide, as planned by the health bureaus of various counties and cities (see the CDC’s global information website https://www.cdc.gov.tw or the CDC’s “Influenza and COVID-19 Vaccine and Influenza Medication Map” webpage https://vaxmap.cdc.gov.tw/).
The medications included Tamiflu, ibuprofen, and Relenza.
If any dangerous symptoms occur (such as shortness of breath, difficulty breathing, cyanosis, hemoptysis, chest pain, altered consciousness, low blood pressure, etc.), seek medical attention immediately.
The physician will assess whether the patient meets the criteria for publicly funded medication based on the patient’s chief complaint and clinical judgment.
The physician will assess whether the patient meets the criteria for publicly funded medication based on the patient’s chief complaint and clinical judgment.
Furthermore, since antiviral influenza medications are not currently covered by National Health Insurance, the timing and necessity of publicly funded medication treatment are still determined by the physician based on the patient’s condition and clinical expertise.
CDC calls on the public
to strengthen their awareness of self-prevention, practice hand hygiene and respiratory etiquette, and, to protect their own health and the health of others, if they experience respiratory symptoms such as fever, cough, runny nose, or sore throat, they should stay home and avoid unnecessary outings.
When going out, remember to wear a mask.
Furthermore, the public is advised to wear masks when entering medical care facilities, in crowded places where proper social distancing cannot be maintained or in poorly ventilated areas, and when in close contact with the elderly or those with weakened immune systems.
CDC reminds people again
that never underestimate the severity of influenza, and practice good personal hygiene, including frequent handwashing and proper cough etiquette.
Wear a mask if you have respiratory symptoms;
Cover your mouth and nose with a tissue or handkerchief when sneezing, or use your sleeve;
Maintain a distance of at least one meter when talking to others. If you have flu-like symptoms, seek medical attention at your nearest medical facility
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內流感疫情雖尚未進入流行期，但已有緩升趨勢，以A型流感為主
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-08-11 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(11)日表示，監測資料顯示，國內流感疫情自7月上旬起逐漸升溫，近4週門急診就診人次及就診病例百分比持續呈上升趨勢，並以幼童與65歲以上長者的門診就診率最高。
在群聚疫情方面，近期上呼吸道感染群聚通報數同步增加，流感陽性群聚檢出以A型為主，且主要集中於人口密集機構。近期社區病毒監測以A型H1N1最多(占57%)。
另流感併發重症及死亡病例近期亦呈上升趨勢，多為65歲以上、具慢性病史及未接種本季流感疫苗者。
疾管署指出，
第31週(8/2-8/8)類流感門急診就診計92,075人次，較前一週略升2.4%，近期呈緩升趨勢；
另上週(8/4-8/10)新增70例流感併發重症病例(64例H1N1、2例H3N2、4例A未分型)及12例死亡(8例H1N1、1例H3N2、2例A未分型、1例B型)。
依實驗室監測資料顯示，目前社區中流行之流感病毒以A型占83.7%為主。
本(114-115)流感季累計995例重症病例(401例H1N1、481例H3N2、24例A未分型、89例B型)及188例死亡(71例H1N1、101例H3N2、5例A未分型、11例B型)，
其中重症病例以65歲以上長者(占63%)及具慢性病史者(占82%)為多，73%未接種本季流感疫苗。
疾管署表示，
目前我國公費藥劑配置於各縣市衛生局規劃之全國約4千家合約醫療機構(詳見疾管署全球資訊網https://www.cdc.gov.tw或透過疾管署「流感新冠疫苗及流感藥劑地圖」網頁查詢https://vaxmap.cdc.gov.tw/），配置藥劑包括克流感、易剋冒及瑞樂沙。
如有危險徵兆(如呼吸急促、呼吸困難、發紺、血痰、胸痛、意識改變、低血壓等)應儘速就醫，
並由醫師依主訴與臨床判斷，評估是否符合公費藥劑用藥條件，倘經判斷符合條件者，不需流感快篩，即可開立公費藥劑，以把握用藥時機。
另由於目前流感抗病毒藥劑未列入健保給付項目，公費用藥治療之時機及必要性，仍由醫師依病患狀況及臨床專業決定。
疾管署呼籲，
民眾應加強自主防疫觀念，落實手部衛生及呼吸道禮節，又為保護自身及他人健康，
倘出現發燒或咳嗽、流鼻涕、喉嚨痛等呼吸道相關症狀儘量在家休息，避免不必要的外出，外出時記得佩戴口罩，
另民眾如出入醫療照護機構以及於人潮聚集且無法保持適當距離或通風不良之場所、與年長者或免疫低下者密切接觸時，
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】