台湾は腸病毒の流行期入り
2026年4月21日 16:00 『 台湾は腸病毒の流行期入り 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-04-21 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日4月21日、「時は既に腸病毒の好発シーズンに入っているため、乳幼児の保護者や介護者には、個人衛生と環境衛生を徹底してほしい、腸病毒に成人が感染しても、通常明らかな症状がないため、家庭内での感染予防対策を怠ると、乳幼児にウイルスを感染させてしまうことになる。国民には、帰宅時にはまず服を着替え、乳幼児を抱っこしたり彼らに授乳したりする前に石鹸を使った正しい手洗いを励行し、環境の消毒に注意を払い、頻繁な手洗いや体調不良時の自宅療養などの対策を実施し、腸病毒の感染リスクを低減してほしい」と発表した。
疾管署の観測データによると、国内では最近流行が増えており、腸病毒の受診者数は第15週（4月12日～4月18日）において腸病毒感染症による外来および救急外来受診者数は3,526人回となり、前週の3,027人回から16.5%増加した。
直近4週間の実験室における観測によると、市中ではコクサッキーウイルスA6型が最多で、これにコクサッキーウイルスのA4型とA16型が次いでいる；
今年は、腸病毒感染による合併症からの重症化例は計4例となっており、エンテロウイルスD68が2例、コクサッキーウイルスA4及びA16各1例となっており、前年（2025年）同期の4例と同程度で、2022～2024年の同期（0～3件）を上回っている。
国民には乳幼児の健康状態に特に注意を払ってほしい。子供がもし感染したら、重症化の予兆がないかを注意深く観察するとともに、他の幼児との接触による交差感染防止のため、登校は控えねばならない。
近隣国のベトナムは深刻な状態にあり、今年4月中旬までの時点で既に2万6000例を超えているが、EV71による感染が主となっている。特にホーチミン市等南部の諸省・市では重症例や死亡例の報告が続いており、感染拡大は今後も続くと予想されている。
中国では減少の傾向にあるものの、過去2年間の同期と比較すると依然高水準にあるが、現在、香港や日本、タイ、シンガポールでは低い水準にある。
疾管署は、
「腸病毒の感染力が最も強いのは発症当初の1週間だと改めて注意喚起している。家庭の幼児が腸病毒に感染した場合は、交差感染のリスクを減らすために自宅で安静にするとともに他の子供との接触を避けねばならない。
さらに、一部の患者には腸病毒感染後に、軽度のインフルエンザ様症状しか現れない人もあり、発見や予防が困難となる。
そのため、回復後も、保護者や保育施設は乳幼児の健康状態の観察を続け、手洗いの5ステップ（濡らす、こする、すすぐ、すくう、乾かす＊）を徹底し、ウイルス
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Enterovirus season has begun in Taiwan. Parents and childcare facilities are urged to pay close attention to the health and hygiene of infants and young children.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2026-04-21 Source: Disease Control Department
The Centers for Disease Control (CDC) stated today (April 21) that as the season for enterovirus outbreaks has begun, parents and caregivers of infants and young children are urged to strengthen personal and environmental hygiene. Since adults infected with enteroviruses often do not show obvious symptoms, they can easily transmit the virus to infants and young children at home due to a lack of precautions.
Be sure to change clothes before returning home, wash your hands properly with soap before cuddling or feeding infants and young children, pay attention to environmental disinfection, and implement measures such as frequent handwashing and resting at home when sick to reduce the chance of transmission in enterovirus.
According to data from CDC,
the epidemic has recently escalated in Taiwan, with 3,526 outpatient and emergency room visits for enterovirus in the 15th week (April 12-18), a 16.5% increase from the previous week (3,027 visits). Laboratory surveillance over the past four weeks shows that Coxsackievirus A6 is the most prevalent enterovirus in the community, followed by Coxsackievirus A4 and Coxsackievirus A16;
This year, there have been 4 confirmed cases of severe enterovirus infection, including 2 cases of enterovirus D68, 1 case each of Coxsackievirus A4 and Coxsackievirus A16.
The number of cases is comparable to the same period last year (4 cases), but higher than the same period from 2022 to 2024 (0-3 cases). We urge the public to pay special attention to the health of infants and young children.
If children are infected with enterovirus, it is important to monitor for signs of severe illness and ensure they do not attend school to prevent cross-infection through contact with other young children.
The enterovirus outbreak in neighboring Vietnam is severe, with over 26,000 cases as of mid-April this year, primarily EV71. Severe cases and deaths continue to occur, particularly in southern provinces and cities such as Ho Chi Minh City, and the epidemic is expected to continue to rise.
Although the COVID-19 situation in China has declined, it remains higher than the same period in the past two years. Hong Kong, Japan, Thailand, and Singapore are currently experiencing low levels of COVID-19 infection.
CDC reminds the public that
enterovirus infections are most contagious within the first week of onset. If a young child at home contracts enterovirus, they should rest at home and avoid contact with other children to reduce the chance of cross-infection.
Furthermore, some patients infected with enterovirus only experience mild, flu-like symptoms, which are difficult to detect and prevent. Therefore, even after recovery, parents and childcare institutions should still
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內已進入腸病毒好發季節 籲請家長及教托育機構 留意嬰幼兒健康及衛生
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-04-21 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(21)日表示，時序已進入腸病毒好發季節，籲請家長及嬰幼兒照顧者加強個人及環境衛生，因為成人感染腸病毒通常沒有明顯症狀，容易因疏於防護而傳染給家中嬰幼兒，請民眾外出返家務必先更衣，摟抱、餵食嬰幼兒前，應以肥皂正確洗手，並注意環境清消，落實勤洗手及生病在家休息等措施，以降低腸病毒傳播的機會。
依據疾管署監測資料顯示國內疫情近期上升，腸病毒就診人次第15週(4月12日至4月18日)門急診就診計3,526人次，較前一週(3,027人次)上升16.5%。
近四週實驗室監測顯示社區腸病毒以克沙奇A6型為多，其次為克沙奇A4型及克沙奇A16型；
今年累計4例腸病毒感染併發重症確定病例，分別為感染腸病毒D68型2例，克沙奇A4型及克沙奇A16型各1例，與去(2025)年同期(4例)相當，高於2022年至2024年同期(介於0-3例)，呼籲民眾要特別留意嬰幼兒及學幼童健康狀況，孩童若感染腸病毒，需注意是否有重症前兆病徵，並落實生病不上課，避免因與其他幼童接觸造成交叉感染。
鄰近國家越南疫情嚴峻，今年截至4月中旬已累計逾26,000例，且以EV71
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】