台湾のCOVID-19流行がヒートアップ ： 日中医療衛生情報研究所
2025年05月27日 16:00『 台湾新型コロナ急速に感染拡大 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-05-27 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下管制署）は本日（5月27日）、「端午節が近づき、人々が旅行にでたり、集まりをしたりする機会が増えるため、ウイルスの伝播を助長する要因となりうるが、国民には、連休中もウイルス蔓延の防止に努め、医療機構への入館や公共交通機関を利用時、屋内の人込みへの移動時はマスク着用を強く建議する；体調が悪い場合は自宅で療養する；ワクチン接種の有資格者は、自分の健康を守るためにも早急にCOVID-19のワクチン接種を」と発表した。
疾管署は「国内ではCOVID-19の流行が増加し続けており、第21週（5月18日～5月24日）のCOVID-19救急外来の外来受診者数は41,402人回となり、且つ、2024年第21週の第21週（5月20日～5月26日）にCOVID-19との合併症を併発した重症患者が新たに102例、死者19例が増えたのを上回っている；本年は、新型コロナウイルス感染症の重症患者432例が報告されているが、うち死者は66例となっており、そのほとんどが65歳以上の高齢者と慢性疾患を持った人であり、確診症例および死亡例の90%以上が、JN.1ワクチンを接種していなかった。世界の新型コロナ陽性率は最近上昇傾向にあり、すべての地域で増
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
COVID-19 shows rapid increase. We remind the public not to forget prevention during the Dragon Boat Festival. we recommend to wear masks when entering medical institutions, taking public transportation, and going to crowded indoor places to protect your own health.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2025-05-27 Source: Department of Disease Control
The Centers for Disease Control (CDC) said today (May 27) that the Dragon Boat Festival holiday is approaching, and people will have more opportunities to travel and gather, which is conducive to the spread of the virus. The public is urged to remember to prevent the spread of the virus during the holidays, and to wear masks when entering medical institutions, taking public transportation, and going to crowded indoor places; If you are sick, please stay at home and rest; Those who are eligible should get the COVID-19 vaccine as soon as possible to protect their health.
The CDC pointed out that the domestic COVID-19 epidemic continues to rise. In the 21st week (5/18-5/24), there were 41,402 outpatient and emergency visits for COVID-19, an increase from the previous week and higher than the 23,555 visits in the 21st week of 2024; from 5/20 to 5/26, there were 102 new local cases of severe COVID-19 and 19 local deaths; this year, there have been a total of 432 local cases of severe COVID-19, including 66 deaths, most of
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
新冠疫情上升快速，提醒民眾端午佳節不忘防疫，進入醫療機構、搭乘大眾運輸、至人潮聚集室內場所，建議自主戴口罩，保障自身健康
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-05-27 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(27)日表示，端午連續假期將至，民眾出遊、聚會機會增加，有利於病毒傳播，呼籲民眾放假不忘防疫，進入醫療機構、搭乘大眾運輸、至人潮聚集室內場所，建議自主戴口罩；如有生病在家休息；符合接種資格者儘速接種新冠疫苗，保障自身健康。
疾管署指出，國內新冠肺炎疫情持續上升，第21週(5/18-5/24)新冠門急診就診計41,402人次，較前一週上升，且高於2024年第21週23,555人次；5/20-5/26新增102例新冠併發重症本土病例及19例本土病例死亡；今年新冠併發重症本土病例累計432例，其中66例死亡，均以65歲以上長者及具慢性病史者為多，確定及死亡病例未
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】