台湾本年初の日本脳炎症例を報 : 日中医療衛生情報研究所
2026年 06月09日 16:00『 台湾本年初の日本脳炎症例を報 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-06-09 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日（6月9日）、「台湾で本年初の日本脳炎患者となったのは、嘉義県民雄郷在住の60代女性で、最近の海外渡航歴や慢性疾患歴もないが、6月上旬に、発熱や意識混濁及び意識不明などが現れ、入院し治療を受けることになったが、病院の報告と検査により診断が確定し、 現在入院治療中だ同居家人には疑わしい症状は見られていない。 患者の活動範囲は住居付近が主であり、水田や用水路に隣接しているほか、鳩小屋や養豚場、養禽場などのリスクの高い地域も含まれている。衛生単位は既に患者住宅及びその周辺の高リスク地域誘蚊灯を設置するとともに、地域住民への健康教育と啓発活動を強化し、医療機関に対し報告能力の向上を促している」と発表した。
疾管署のモニタリングデータによると、今年（2026年）、台湾では確定症例1例が報告されている。台湾における日本脳炎の流行期は毎年5月から10月であり、ピークは6月から7月となっている。2022～2025年にかけて全国で確認された感染者数はそれぞれ2例、6例、8例、1例となっており、40歳以上の成人が多くを占めているが、感染のリスクに晒されるのはあらゆる年齢層である。国民は軽視せず警戒を怠らないよう注意喚起をしてほしい。
疾管署は、「台湾で日本脳炎を媒介する媒介蚊は、コガタアカイエカ（Culex tritaeniorhynchus）、環紋イエカ（Cx annulus）、およびオビナシイエカ（Cx fuscocephala）（＊）が主だが、田んぼや池、用水路などで繁殖することが多い。大部分の日本脳炎感染者には明らかな症状は出ないが、症状がある患者は、頭痛や発熱などの症状が現れる。重度の場合は意識喪失や、人や場所の識別不能、全身の脱力感などが出、ひどいと昏睡状態や死に至る場合もある。人々には、蚊の活動が活発になる時期には、豚小屋やその他動物
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Taiwan reported the first case of Japanese encephalitis this year.
Implement mosquito prevention measures and ensure young children receive their Japanese encephalitis vaccinations on schedule.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2026-06-09 Source: Department of Disease Control
The Taiwan Centers for Disease Control (CDC) announced today (June 9) the first confirmed case of Japanese encephalitis in Taiwan this year (2026).
The patient
is a woman in her 60s from Minxiong Township, Chiayi County. She has no recent history of overseas travel and has a history of chronic illness. She developed symptoms such as fever, altered mental status, and coma in early June and was hospitalized.
She was subsequently diagnosed after hospital notification and testing and is currently hospitalized. No family members living with her have shown similar symptoms.
The case’s usual activity area is mainly near their home, which is adjacent to rice paddies and ditches, and includes high-risk areas such as pigeon lofts, pig farms, and poultry farms.
Health authorities have hung mosquito-attracting lamps at the case’s home and nearby high-risk areas, while also strengthening health education for local residents and reminding medical institutions to strengthen reporting.
According to CDC monitoring data,
there has been one confirmed case in Taiwan this year (2026). The number of confirmed cases in Taiwan during the same period from 2022 to 2025 was 2, 6, 8 and 1 respectively, with more cases in adults over 40 years old. However, people of all ages are at risk of infection, and the public is reminded to be vigilant and not take it lightly.
The CDC points out that
the main vector mosquitoes that transmit Japanese encephalitis in Taiwan are Culex tritaeniorhynchus, Cx annulus, and Cx fuscocephala, they often breed in rice fields, ponds, irrigation ditches, etc.
The peak blood-sucking period is dusk and dawn. Most people when infected with Japanese encephalitis have no obvious symptoms, of those symptoms will have headaches, fever and other symptoms.
In severe cases, there may be changes in consciousness, inability to distinguish people and places, general weakness, etc., and even coma or death.
The public is advised to avoid activities in high-risk mosquito-borne areas such as pigsties and other animal sheds during peak
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內出現今年首例日本腦炎病例 請民眾落實防蚊措施 按時攜帶家中幼童接種日本腦炎疫苗
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-06-09 來源： 疾病管制署
疾病管制署今(9)日公布今(2026)年國內首例日本腦炎確定病例，為嘉義縣民雄鄉60多歲女性，近期無國外旅遊史，具慢性病史，6月上旬出現發燒、意識不清及昏迷等症狀住院治療，後經醫院通報及採檢確診，目前住院治療中。
同住家人均無疑似症狀。
個案平時活動範圍以住家附近為主，緊鄰水稻田及溝渠，且有鴿舍、養豬場及禽場等高風險場域，衛生單位已針對個案住家及附近高風險場域懸掛誘蚊燈，同時加強對當地民眾之衛教宣導，並提醒醫療院所加強通報。
疾管署監測資料顯示，國內今(2026)年累計1例確定病例，臺灣每年5至10月為日本腦炎流行季，
其中6至7月為流行高峰，2022至2025年全國同期確定病例數分別為2、6、8及1例，以40歲以上成人較多，惟各年齡層都有感染風險，提醒民眾應提高警覺，不可掉以輕心。
疾管署表示，
臺灣傳播日本腦炎的病媒蚊以三斑家蚊、環紋家蚊及白頭家蚊為主，常孳生於水稻田、池塘及灌溉溝渠等處。
大部分的人感染日本腦炎無明顯症狀，有症狀者會有頭痛、發燒等症狀，嚴重則可能出現意識改變、對人時地不能辨別、全身無力等，甚至昏迷或死亡。
請民眾儘量避免於病媒蚊吸血高峰時段，於豬舍、其他動物畜舍等病媒蚊高風險場所活動，如果無法避免，應穿著淺色長袖衣褲，並於身體裸露處使用政府機關核可，含敵
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】