台湾本年初の腸チフス本土症例を確認（衛生福利部 疾病管制署） : 日中医療衛生情報研究所
2026年8月6日 16:00 『 台湾本年初の腸チフス本土症例を確認（衛生福利部 疾病管制署） 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-08-06 來源： 疾病管
制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日（8月6日）、
「台湾で今年（2026年）初となる国内感染による腸チフス確定症例が報告された。患者は台湾中部の70代女性で、慢性疾患歴があり、最近の国内海外渡航歴はなかった。
患者には7月中旬に発熱や下痢などの症状が現れていたが、症状が改善せず、病院を受診し入院治療となった。検査の後に診断が確定したが、患者は既に退院して自宅に戻り休養をとっている。
調査により、同居家族3名と関連の接触者42名が判明したが、うち1名に下痢の症状が見られた。
衛生単位は既に3名の同居家族および症状が出ている接触者1名の検体を採取し検査に出しているが4人とも検査の結果は陰性となった。
同時に、衛生単位は食事と手指の衛生実施に加え、接触者に対する健康教育とモニタリングを実施している」と発表した。
疾管署の統計によると、
今年台湾で確認された腸チフスの症例は計4例となっており、うち国内感染例1例、輸入症例3例となっている。
この本土症例数は2022年～2025年同期（1～3例）とほぼ同じである。
台湾国内では2022年からこれまでに計40例が報告されているが、うち11例が本土症例、29例が輸入症例であり、年齢的には30～39歳が多くを占めており、輸入症例はインドネシアの22例が最多となっている。
衛生単位は既に関連の予防治療措置を講じており、患者の飲食などの暴露歴を詳細に調査するとともに接触者に対する健康監視と飲食と手部の衛生に関する衛生教育をすることで職場営業での衛生管理指導の徹底を図る」と発表した。
疾管署は、
「腸チフスは、チフス菌により引き起こされる腸管感染症で、第二類の法定報告感染症だ。
潜伏期は普通8日から14日（3日から60日ということもある）、腸チフスは主に、感染者または保菌者の糞便や尿で汚染された食物や水を摂取することによって感染、一般的な症状としては、持続的な発熱や頭痛、倦怠感、食欲不振、腹痛、下痢、相対的徐脈或いは体幹の発疹などがある。
疾管署は、食品と手指衛生を維持するよう国民に強く求めており、飲料水は煮沸するか、ボトル水を引用するようにし、食品は必ず食用の前に十分に加熱調理し、調理中および下ごしらえ中は生食品と加熱済み食品の交差汚染を避けねばならない；
さらに、食事前やトイレ使用後、食べ物を処理する前或いはおむつの交換後には石鹸と清水
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Taiwan reported the first confirmed case of locally transmitted typhoid fever this year. Pay attention to diet and hand hygiene.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2026-08-06 Source: Disease Control Departmen
The Taiwan Centers for Disease Control (CDC) announced today (August 6) Taiwan’s first confirmed case of locally acquired typhoid fever this year (2026).
The patient is a woman in her 70s from central Taiwan with a history of chronic illness and no recent domestic or international travel history.
She developed symptoms such as fever and diarrhea in mid-July. Due to persistent symptoms, she sought medical attention and was hospitalized.
After testing, she was confirmed positive and has since been discharged and is recuperating at home.
An additional investigation revealed 3 family members living with the patient and 42 related contacts, of which one had diarrhea. Health authorities have completed testing on the three family members and one symptomatic contact; all four test results were negative.
At the same time, health and education contacts will be monitored for health, and diet and hand hygiene will be implemented.
According to statistics from CDC, there have been a total of 4 confirmed cases of typhoid fever in Taiwan this year, including 1 locally transmitted case and 3 imported cases.
The number of locally transmitted cases is comparable to the same period in 2022-2025 (ranging from 1 to 3 cases).
Domestic cases since 2022 have totaled 40, including 11 local cases and 29 imported cases. Most cases were between 20 and 39 years old, and the majority of the imported cases were from Indonesia (22 cases).
CDC explained
that typhoid fever is a Category II notifiable infectious disease, an intestinal infectious disease caused by Salmonella typhi.
The incubation period is generally 8 to 14 days (but can vary from 3 to 60 days).
It is mainly transmitted through the consumption of food or water contaminated with the feces or urine of infected or carrier individuals, and common symptoms include persistent fever, headache, malaise, loss of appetite, abdominal pain, diarrhea, relative bradycardia, and a rash on the trunk.
The CDC urges the public
to pay attention to food hygiene and handwashing. Drinking water should be boiled or bottled. Food must be thoroughly cooked before consumption, and cross-contamination between raw and cooked foods should be avoided during preparation and cooking;
In addition, implement good personal hygiene habits. You should clean your hands thoroughly with soap and water before eating,
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內出現今年首例本土傷寒確定病例 籲請民眾注意飲食及手部衛生
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-08-06 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(6)日公布我國今(2026)年首例本土傷寒確定病例，為中部70多歲女性，具慢性病史，近期無國內外旅遊史，於7月中旬出現發燒及腹瀉等症狀，因症狀未改善，就醫後住院治療，經採檢送驗確診，個案目前已出院返家休養。
另經調查計有同住家人3名與相關接觸者42名，其中1人有腹瀉症狀，衛生單位已完成3名同住家人及1名有症狀接觸者採檢送驗，4人檢驗結果均為陰性，並同時衛教接觸者進行健康監測，以及落實飲食與手部衛生。
依疾管署統計資料顯示，
國內今年累計4例傷寒確定病例，其中1例本土病例及3例境外移入，本土病例數與2022-2025年同期(介於1-3例)相當國內自2022年起迄今累計40例，其中11例本土病例及29例境外移入，年齡以20-39歲為多，境外移入以印尼22例為多。。
疾管署說明，
傷寒為第二類法定傳染病，是由傷寒桿菌引起之腸道傳染病，潛伏期一般為8至14天（可由3至60天不等），
主要透過食用受病患或帶菌者糞便或尿液污染的食品或飲水而傳播，常見的症狀包含持續性發燒、頭痛、倦怠、厭食、腹痛、腹瀉、相對性心搏過緩或軀幹出現紅疹等。
疾管署呼籲民眾
注意飲食及手部清潔，飲用水應煮沸或使用瓶裝水，食品須經過充分加熱煮熟後才可食用，烹調及製備過程亦應避免生熟食交叉污染；
此外，落實良好個人衛生習慣，飯前、便後、處理食品前或更換尿片後，應正確使用肥皂及清水澈底清潔雙手，才能有
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】