台湾本年3例目のハンタウイルス症候群患者を確認 ： 日中医療衛生情報研究所
2026年5月19日 『 台湾本年3例目のハンタウイルス症候群患者を確認 』
台湾本年3例目のハンタウイルス症候群患者を確認
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-05-19 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日（5月19日）、「ハンタウイルス症候群の新規症例が1例報告されたが、患者は台湾北部の40代男性だ。最近の海外渡航歴はなく、慢性疾患歴もなかった。4月7日、勤務中にネズミに噛まれ、救急外来を受診して傷口の洗浄および破傷風の予防接種を受けたが、5月2日に、発熱や悪寒、四肢の脱力感が現れたため、クリニックを受診した。その後も症状が改善せず、病院の救急外来を受診して入院していたが、検査によりハンタウイルス症候群と診断された。
患者の同居者及び勤務先の接触者計11人が特定されたが、全員に疑われる症状は認められなかった。既に衛生単位は、接触者の健康状態モニタリングや疫学調査及び健康教育などの予防対策活動を実施するとともに、患者の自宅および職場にてネズミの駆除作業をしている」と発表した。
疾管署のデータによると、今年（2026年）台湾で確認されたハンタウイルス症候群の症例数は3例で、過去4年間（2022年～2025年）の同期（2～3例）と同等である；2017年以降、これまでに累計46例が報告されているが、性別では男性が31例（67.4%）と多くを占め、年齢別では40歳以上の患者が31例（67.4%）と多くを占めている。
疾管署は、「ハンタウイルス症候群は人獣共通感染症であり、自然界での主な宿主はネズミなどの齧歯類だ。ヒトは、ハンタウイルスを保有する齧歯類の排泄物や分泌物（糞便、尿、唾液など）で汚染された粉塵の吸入や、物体への接触、或いはウイルスを保有する齧歯類の咬傷を追った場合に感染リスクが発生する」としている。
疾管署は、「ハンタウイルスを防ぐには『ネズミを入れない、ネズミを棲息させない、ネズミにものを食べさせない』ことがハンタウイルス予防の最良の方法であり、市民にあっては、環境中で考えを常に清
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Taiwan reported a new case of Hantavirus syndrome.
Implement the “3 no’s” rodent control measures.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2026-05-19 Source: Disease Control Department
The Centers for Disease Control (CDC) announced today (May 19) that one new case of Hantavirus syndrome has been reported.
The patient is a man in his 40s from northern Taiwan with no recent travel history to domestic or international destinations and no history of chronic illness. On April 7, the patient was bitten by a rat while at work and went to the emergency room to have the wound cleaned and receive a tetanus shot. On May 2, the patient began experiencing fever, chills, and weakness in the limbs and sought medical attention at a clinic.
Due to the lack of improvement in symptoms, the patient went to the hospital emergency room and was subsequently hospitalized. Testing confirmed a diagnosis of Hantavirus syndrome. 11 individuals who lived or worked with the case have been identified, all of whom are asymptomatic.
Health authorities have conducted health monitoring, epidemiological investigations, and health education for these individuals, and have also carried out rodent control operations at the case’s residence and workplace.
According to CDC,
there have been 3 confirmed cases of Hantavirus syndrome in Taiwan this year (2026), almost same number as the same period in the past 4 years (2022-2025); Since 2017, there have been a total of 46 cases, with 31 males (67.4%) being the majority, and 31 cases (67.4%) being over 40 years old.
CDC stated that Hantavirus syndrome is a zoonotic infectious disease. In nature, its main hosts are rodents such as rats. Humans are at risk of infection if they inhale or come into contact with dust or objects contaminated with the excrement or secretions (including feces, urine, and saliva) of rodents carrying the Hantavirus, or if they are bitten by rodents carrying the virus.
CDC urges the public to implement measures to “keep rats out, keep rats out of the house, and keep rats out of the food” as the most effective way to prevent Hantavirus. People should pay attention to the paths that rats may take in the environment, properly dispose of kitchen waste or pet food, and clean the environment regularly. When cleaning
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內新增1例漢他病毒症候群確定病例 請民眾落實「防鼠三不」措施
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-05-19 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(19)日公布新增1例漢他病毒症候群病例，個案為北部40多歲男性，近期無國內外旅遊史，無慢性病史。4月7日工作時曾遭老鼠咬傷至急診清潔傷口及施打破傷風疫苗，5月2日開始出現發燒、畏寒、四肢無力至診所就醫，後續因症狀未改善至醫院急診就醫後收治住院，經通報檢驗確診漢他病毒症候群。
同住及職場接觸者共11人，均無疑似症狀。衛生單位已進行接觸者健康監測、疫情調查及衛教等防治工作，並前往個案住家及工作地進行捕鼠作業。
疾管署統計，國內今(2026)年累計3例漢他病毒症候群確診病例，病例數與過去4年(2022-2025年)同期介於2-3例相當；自2017年起迄今累計46例，性別以男性31例(占67.4%)為多，年齡以40歲以上有31例(占67.4%)為多。
疾管署表示，漢他病毒症候群為人畜共通傳染病，在自然界的傳播宿主為鼠類等齧齒類動物，人類吸入或接觸遭帶有漢他病毒鼠類排泄物或分泌物(包括糞便、尿液、唾液)污染之塵土、物體，或被帶有病毒的齧齒類動物咬傷，就有感染的風險。
疾管署呼籲，落實「不讓鼠來、不讓鼠住、不讓鼠吃」是預防漢他病毒最有效的方法，民眾平時應留意環境中老鼠可能入侵的路徑，家中廚餘或寵物飼料應妥善處理，並隨時做好環境清理。進行家戶內外掃除工作時，如發現鼠類排泄物時，應採取適當個人防護措施，佩戴口罩、塑膠或橡膠手套及打開門窗，並以稀釋漂
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】