台湾麻疹輸入症例からクラスターに
2026年4月21日 16:00 『 台湾麻疹輸入症例からクラスターに 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-06-02 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日（6月2日）、「台湾で新たに麻疹の輸入症例1例が確認されたが、国内でのクラスターに繋がった。インデックスケース（症例1）は、30代の外国籍女性で、今年（2026年）5月中旬に来台して旅行をしていたが、入国3日後に発熱や咳、鼻炎、紅疹などの症状が現れ、医療機関を受診し、通報と検査により診断が確定した。症例2は、台湾北部の20代男性だが、症例1の台湾におけるルームメイトであったため、症例1の診断確定時に衛生局により濃厚接触者として特定されたとともに、健康観察期間中に、咳や発熱、紅疹が陸続と現れ、衛生局が病院を手配しその後の検査により（彼も）診断が確定した。このクラスターの発生による確診症例数は累計2例となり、すでに関連接触者は491人が確認されているが。6月16日まで監視が継続される予定だ」と発表した。
疾管署は、「今年これまでに台湾では1歳未満から50代までの麻疹症例が計11例確認されているが、うち3例が国内感染、残り8例は輸入症例で、ベトナムやマレーシア、米国、インド、インドネシア、キルギスタン、日本及びタイからの各1例となっている。隣国日本では今年は累計511例の感染が報告されており、昨年一年間の265例を上回っているが、直近の4週間は増加ペースが鈍化しているが、東京都や神奈川県、埼玉県の感染者が多い；バングラデシュでは、流行が続いており、今年3月の流行開始以来、累計で70,936例（確診症例は9,049例）が報告され、585例の関連死者が報告されているが、ダッカが最も深刻なものとなっている。さらに、インドネシア、ベトナム、タイを含む東南アジア諸国では引き続き症例が報告され、他国にも症例が輸出されている」と説明している。
疾管署は、「麻疹は非常に感染力が強く、空気感染することがある。確定症例と接触した人或いは地方衛生局から接触者と特定された人は、「麻疹接触者健康モニタリングに関する通知」に記載されている規則を厳守し、健康モニタリングと予防措置を徹底して実施して、疑わしい症状が現れた場合、直ちにマスクを着用の上、速やかに衛生局に連絡して医療機関を手配してもらうこと。症状を無視したり、自己判断で医療機関を受診したりしてはならず、感染者と接触したにもかかわらず自己健康管理ガイドラインを遵守しない者は、感染症予防法第48条および第67条に基づき、6万～30万台湾ドルの罰金が科されることて
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Taiwan reported a newly imported measles case has led to a local cluster of infections. Seek immediate medical attention and inform their doctor if they have a travel or contact history with areas with measles outbreaks and experience any suspected symptoms.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2026-06-02 Source: Disease Control Department
The Taiwan Centers for Disease Control (CDC) announced today (June 2nd) that Taiwan reported a new imported measles case, which led to a domestic cluster of infections. The index case (Case 1) is a foreign woman in her 30s who traveled to Taiwan in mid-May this year (2026).
Three days after entering Taiwan, she developed symptoms such as fever, cough, rhinitis, and rash. After seeking medical attention, she was reported and tested positive.
Case 2 is a man in his 20s from northern Taiwan.
Because he was a roommate of Case 1 in Taiwan, he was identified as a contact by the health bureau when Case 1 was diagnosed and placed under health monitoring. During this period, he developed a cough, fever, and rash.
The health bureau arranged for him to seek medical attention and, after reporting and testing, he was diagnosed. This cluster outbreak has resulted in 2 confirmed cases, and a total of 491 related contacts have been identified who are expected to be monitored until June 16.
CDC stated that Taiwan has reported 11 measles cases this year,
ranging in age from under one year old to over 50 years old. 3 cases were locally transmitted, and 8 were imported, with 1 case each from Vietnam, Malaysia, the United States, India, Indonesia, Kyrgyzstan, Japan, and Thailand. The global measles outbreak continues.
Neighboring Japan has accumulated 511 cases this year, exceeding last year’s total of 265 cases. Though the rate of increase has slowed in the past 4 weeks, Tokyo, Kanagawa, and Saitama prefectures reported the most cases; The measles outbreak in Bangladesh continues, with a cumulative total of 70,936 cases (9,049 confirmed) and 585 related deaths reported since the outbreak began in March. Dhaka has the most severe situation.
Measles cases continue to be reported in Southeast Asian countries (including Indonesia, Vietnam, and Thailand), with cases being exported to other countries.
CDC points out that measles is highly contagious
and can be transmitted through the air. If you have had contact with a confirmed case or have been identified as a contact by the local health bureau, please strictly follow the regulations listed in the “Measles Case Contact Health Monitoring Notice” and diligently implement health monitoring and protective measures.
If you experience any suspected symptoms,
wear a mask and contact the health bureau as soon as possible to arrange medical treatment, and do not ignore these symptoms or seek medical attention on your own, further, those who fail to comply with self-health management guidelines after contact may be fined between NT$60,000 and NT$300,000, in accordance with Articles 48 and 67 of the Communicable Disease Control Act.
Physicians are also urged to be vigilant, as the initial symptoms of measles are usually nonspecific. When patients seek
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內新增1起麻疹境外移入致國內感染群聚事件 呼籲民眾如有流行地區旅遊史或接觸史 出現疑似症狀應速就醫並主動告知醫師
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-06-02 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(2)日公布國內新增1起麻疹境外移入致國內感染群聚事件，指標個案(案1)為30多歲外國籍女性，今(2026)年5月中旬來臺旅遊，入境3天後陸續出現發燒、咳嗽、鼻炎、紅疹等症狀，就醫後通報採檢確診。
案2為北部20多歲男性，因為案1在臺同住友人，於其確診時已由衛生局掌握匡列為接觸者，並進行健康監測，期間因陸續出現咳嗽、發燒及紅疹，經衛生局安排就醫並通報採檢後確診。本起群聚事件累計確診2名，已匡列相關接觸者共491名，預計監測至6月16日。
疾管署說明，我國今年累計11例麻疹病例，年齡介於未滿1歲至50多歲，其中3例為國內感染病例，另8例為境外移入病例，感染國家為越南、馬來西亞、美國、印度、印尼、吉爾吉斯、日本及泰國各1例。全球麻疹疫情持續，
鄰近之日本今年累計511例，已逾去年全年病例數(265例)，近4週增幅趨緩，以東京都、神奈川縣及埼玉縣病例數為多；
孟加拉疫情持續，今年3月爆發疫情迄今累計報告70,936例病例(9,049例確診)，585例相關死亡病例，以達卡地區最為嚴峻。另東南亞國家(含印尼、越南及泰國等)持續報告病例且輸出病例至其他國家。
疾管署指出，麻疹傳染力非常強，可經由空氣傳播，如與確診個案有相關接觸史，或經地方衛生局通知受匡列為接觸者，請務必遵循「麻疹個案接觸者健康監測通知書」所列相關規定，確實做好健康監測及防護措施，出現疑似症狀即應戴上口罩，儘快聯繫衛生局安排就醫，切勿輕忽或自行就醫，
接觸者如未遵守自主健康管理規範者，依傳染病防治法第48條及同法第67條規定，可處新臺幣6至30萬元罰鍰。另請醫師提高警覺，因麻疹初期症狀
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】