台湾4月のMpoxは2例を報告 ： 日中医療衛生情報研
2026年04月21日 16:00 『 台湾4月のMpoxは2例を報告 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-04-21 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は、「今年（2026年）4月に、エムポックス確診症例2例が新たに報告された。患者はそれぞれ30代と40代の男性だが、いずれもMpoxワクチンは接種しておらず、且つ、3月に不特定の異性との性行為を行う、或いは性的な関係を約束していたと述懐している。
両名は、体や顔に水疱や皮疹、発熱などの症状が現れたため病院を受診し、通報後に診断が確定した。
今年4月20日時点で、台湾ではMpoxの新規感染者12例（国内感染11例、輸入症例1例）が確認されているが、いずれも25歳から50歳の若年男性となっており、感染は台湾北部、中部、南部で確認されている。
疫学調査により、オンラインデートや飲食店などを通じた危険な性行為が感染源として挙げられており、感染者の約8割がワクチン未接種者であり、これは昨（2025）年同期の6例から倍増している。このことは、社会における感染拡大リスクが継続していることを示している。
我が国が2022年6月23日にMpoxを第2類の法定感染症に指定して以来、今年4月20日までに計528例（国内症例492例、輸入症例36例）が確認されている」と発表した。
世界的にMpoxの流行が拡大を続けており、
今年2月までに、46の国・地域で1,184例（死亡4例を含む）が新たに増えている。うち58.6%がアフリカに集中し、ヨーロッパでは5.6%と微増した。2022年以来、世界の計144か国、主に米国とアフリカで18万1千例以上の感染者と死者492例が報告されている。
現在、Clade Ib型のウイルスが国境を越え感染拡大の脅威が高まっており、ヨーロッパではオーストリアやベルギー、ポルトガル、スペイン及び英国で、持続的な市中感染が発生している。
最近では、アルゼンチン、エクアドルの米州大陸とアジア（シンガポール）において初の輸入症例或いは国内症例が報告された。総じて、一般市民への感染リスクは低いと評価されているが、リスクの高い性行為をするグループや特に固定した性的パートナーがいないグループにおいては、中程度のリスクと評価されている。
疾管署は「Mpoxの潜伏期間は最長21日間に及ぶことがあり、症状が現れる1～4日前から他人に感染させることがあるため、ワクチンを接種することが現時点で最も有効な予防手段となる。
現在、ワクチンの在庫は依然として十分あり、全国278の協力医療機関において公費のMpoxワクチンの接種サービスが可能である。ここには、過去1年以内に危険な性行為（性交渉相手が複数、性風俗従事者、または営業場
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
The domestic and international outbreak of Mpox continues. Those who meet the vaccination criteria, such as those who have previously had sexually transmitted infections or do not have a regular sexual partner, should complete the two doses of the publicly funded vaccine as soon as possible.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2026-04-21 Source: Department of Disease Control
The Taiwan Centers for Disease Control (CDC) announced that two new confirmed cases of Mpox were reported in April this year (2026).
The patients are men in their 30s and 40s, respectively. Neither had received the M-pox vaccine and both reported having engaged in sexual activity or arranged sexual encounters with unspecified individuals in March.
They sought medical attention due to symptoms such as blisters or rashes on their bodies or faces, and fever, and were subsequently diagnosed after reporting the cases.
As of April 20, this year, Taiwan has reported
12 new confirmed cases of lentigines (11 local cases and 1 imported case), all of whom are young and middle-aged men aged 25-50. Cases have been reported in northern, central, and southern Taiwan.
Epidemiological investigations have revealed that these cases were caused by unsafe sexual behavior (through online dating or business establishments, etc.). Nearly 80% of them have not been vaccinated against lentigines.
This number is double the 6 cases reported in the same period last year (2025), indicating that the risk of community transmission of the epidemic remains
. Since June 23, 2022, when Taiwan classified varicella as a Category II notifiable infectious disease, a total of 528 cases has been confirmed as of April 20 this year (492 local cases and 36 imported cases).
The global M-pox pandemic continues to spread.
As of February, this year, 46 countries/regions have reported 1,184 new confirmed cases (including 4 deaths), with 58.6% concentrated in Africa, while the number of cases in Europe has increased slightly by 5.6%.
Since 2022, over 181,000 confirmed cases and 492 deaths have been reported in 144 countries worldwide, primarily in the Americas and Africa. The threat of cross-border transmission of the Ib strain of the virus is increasing.
Several European countries (Austria, Belgium, Portugal, Spain, and the United Kingdom) have seen sustained community transmission, while the Americas (Argentina and Ecuador) and Asia (Singapore) have recently reported their first imported or local cases.
Overall,
while the risk of transmission to the general public is assessed as low, the risk is assessed as moderate for groups with risky sexual behaviors, especially those without a fixed sexual partner.
CDC reminds the public that the incubation period for Mpox can be as long as 21 days, some individuals can transmit varicella malignancies to others 1 to 4 days before symptoms appear, therefore, getting vaccination becomes the most effective prevention method currently available.
Currently, vaccine stocks are sufficient, and 278 participating medical institutions nationwide offer publicly funded smallpox vaccination services.
We urge eligible individuals to undergo vaccination. including: those who have engaged in risky sexual behavior in the past year (e.g., multiple sexual partners, sex workers, those who have sex in commercial establishments); those who have had sexually transmitted diseases in
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內外M痘疫情持續 曾感染性病、無固定性伴侶等符合接種條件民眾 儘速完成2劑公費疫苗接種
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-04-21 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)公布，今(2026)年4月新增2例M痘確定病例，分別為30多歲及40多歲男性，均未接種Ｍ痘疫苗，且皆自述３月份曾與不特定異性有性交易或相約性行為，因身體或臉部出現水泡或皮疹及發燒等症狀就醫，並於通報後確診。
國內今年截至4月20日共新增12例M痘確定病例(11例本土及1例境外移入)，皆為青壯年男性，年齡介於25-50歲，且北、中、南部均有病例，經疫調發現為不安全性行為(透過網路約或營業場所等)，
近8成未接種過M痘疫苗，且相較去(2025)年同期6例，增加一倍，社區疫情傳播風險持續。我國自2022年6月23日將M痘列為第二類法定傳染病，截至今年4月20日累計確診528例病例(492例本土及36例境外移入)。
全球M痘疫情持續傳播，今年截至2月共46國家/地區報告1,184例新增確診(含4例死亡)，其中58.6%集中於非洲，歐洲病例數則微幅上升5.6%。自2022年起，全球已累計144國通報逾18.1萬例確診及 492 例死亡，主要分布於美、非兩洲。
目前Ib型病毒跨國傳播威脅增加，歐洲已有多國（奧地利、比利時、葡萄牙、西班牙與英國）出現持續性社區傳播，近期美洲（阿根廷、厄瓜多）及亞洲（新加坡）皆出現首例境外移入或本土個案，整體而言，一般民眾傳播風險評估雖為低，但具有風險性行為族群，特別是無固定性伴侶者，評估風險為中等。
疾管署提醒，M痘的潛伏期可長達21天，部分個案在症狀出現前1至4天即可傳播M痘予他人，接種疫苗為目前最有效的預防方式。目前疫苗庫存仍充足，全國共312家合作醫療院所可提供公費M痘疫苗接種服務，呼籲符合接種條件民眾，包括：近1年有風險性行為者(例如：多重性伴侶、性交易服務者、於營業場所
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】