台湾CDCが本年初の腸チフス本土症例を排除（衛生福利部 疾病管制署） : 日中医療衛生情報研究所
2026年8月11日 16:00 『 台湾CDCが本年初の腸チフス本土症例を排除（衛生福利部 疾病管制署） 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-08-11 來源： 疾病管
制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日（8月11日）、
「2026年8月6日に本年初の腸チフス確定症例が出たと報告したが、当該腸チフス症例は、7月下旬に病院（認定実験室）でその検体が検査され、腸チフス菌が検出されたため、報告と同時に自動検査システムによる解析が行われた。
今年初の国内感染例であったことから、疾管署は疫学的監視のため、当該菌株の全ゲノム配列解析を実施し、それが「非チフス性サルモネラ菌」であることが確認された。
「感染症検査機構の品質保証の要求」に基づき、認定検査機関に対し報告書の訂正を要請し、8月10日に本症例はチフスではないと判断され、さらに、今回の実験室の品質管理不一致インシデントについては原因の記録・分析を進めることならびに必要な是正措置と予防措置を講じている」と発表した。
疾管署は、
「調査の結果、この事案は検査プロセスにおける血清凝集反応検査の解釈上の人的ミスが原因であることが判明した。チフス菌およびその他特定の細菌性病原体は、単一の血清凝集反応検査において交差反応を示すこｙとがあり、微弱な凝集粒子は、オペレータの経験不足や試薬の効力低下、或いは反応時間の不適切な管理により、誤解釈されやすく、偽陽性という結果につながることがある。
疾管署は、既に腸チフスの認可検査機構に対して、検査手順に従い、チフス菌の生化学的特性を確認してから、血清凝集反応陽性反応結果に関する「ダブルチェック」の制度を導入するよう義務付けており、同時に、各検査データが項目ごとに正確であることを確認した後に検査結果を公表するよう要求している」と指摘している。
疾管署は、
患者が入院中に臨床評価と治療を受け、8月5日既に退院したと発表した。疾管署の腸チフス予防治療活動マニュアルによると、腸チフス確定症例が3回連続で便検査陰性となれば、経過観察から解放される。患者は当初、8月19日に最初の便検査を受ける予定だったが、8月10日に腸チフスへの感染
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Taiwan CDC explains the first locally transmitted typhoid fever case of the year that has been ruled out.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2026-08-11 Source: Disease Control Departmen
The Taiwan Centers for Disease Control (CDC) announced today (August 11) that, on August 6, 2026, a new case—initially identified as the first confirmed indigenous typhoid fever case of the year—was reported.
The case was identified after a hospital (an accredited laboratory) collected a specimen in late July; *typhoid bacillus* was detected in the sample, leading to a formal report and automatic confirmation by the surveillance system.
As this was the first indigenous case of the year, CDC conducted whole-genome sequencing on the strain for epidemiological surveillance purposes and confirmed it to be a “non-typhoidal *Salmonella*” strain.
In accordance with the “Quality Assurance Requirements for Infectious Disease Testing Laboratories,” CDC requested the accredited laboratory to correct the report and subsequently ruled out the typhoid diagnosis on August 10.
Additionally, the incident regarding the laboratory quality control failure has been documented and analyzed, and necessary corrective and preventive measures have been implemented.
CDC pointed out
that the incident was caused by a human error in interpreting the serological agglutination test during the testing process.
There is a possibility of cross-reactivity between Salmonella typhi and other specific bacterial pathogens in single serological agglutination tests.
Weak agglutination particles can easily be misinterpreted due to operator inexperience, decreased reagent potency, or improper control of reaction time, leading to false positives.
CDC has required typhoid-approved testing institutions to implement a “double-checking” mechanism for positive serum agglutination results after confirming the biochemical characteristics of Salmonella typhi according to testing procedures,
then the results should be released only after each piece of test data has been verified to be correct.
CDC stated
that the patient received clinical evaluation and treatment during hospitalization and was discharged on August 5.
According to the CDC’s Typhoid Prevention and Control Manual, in confirmed typhoid cases, follow-up management can be lifted after three consecutive negative stool tests.
The patient was originally scheduled for their first stool test on August 19, but since typhoid infection was ruled out on August 10, no test was required, and no
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
疾管署說明今年首例本土傷寒病例排除事件
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-08-11 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(11)日表示，今(2026)年8月6日發布新增今年首例本土傷寒確定病例，該傷寒個案係經就醫醫院(認可實驗室)於7月下旬採檢，於檢體檢出傷寒桿菌故進行通報，並經系統自動研判確定。
後因該個案為今年首例本土個案，疾管署為執行流行病學監測進行該菌株之全基因定序，確認菌株為「非傷寒之沙門氏菌」，已依據「傳染病檢驗機構品質保證作業要求」請該認可實驗室更正報告，
並於8月10日排除本件傷寒病例，另就本次實驗室品質管制不符合事件，進行原因登錄及分析，以及必要之矯正與預防措施。
疾管署指出，
經查本次係因檢驗流程中有關血清凝集試驗之人工判讀誤差所致。
傷寒桿菌與其他特定之細菌病原於單項血清凝集試驗可能存在有交叉反應的機率，微弱的凝集顆粒易因操作者經驗不足、試劑效價下降或反應時間掌控不當而被誤判，導致檢驗結果判讀出現偽陽性。
疾管署已要求傷寒認可檢驗機構依據檢驗程序確認傷寒桿菌生化特性後，對於血清凝集產生陽性反應之結果落實「雙人核對」機制，並逐項確認各檢驗資料無誤後，發布檢驗結果。
疾管署表示
該名個案住院期間由醫師依臨床專業予以評估及提供治療，已於8月5日康復出院。
依據本署傷寒防治工作手冊規定，如為傷寒確定病例，於連續3次糞便檢驗陰性，可解除追蹤管理。
個案原定於8月19日進行首次糞便採檢，因已於8月10日判定排除傷寒感染，故無需進行採檢，亦無需接受追蹤管理
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】