大雨後は水が溜まりやすい容器の撤去を
2026年6月16日 16:00 『 大雨後は水が溜まりやすい容器の撤去を 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-06-16 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日（6月16日）、「最近、梅雨前線と南西モンスーンの影響により、台湾では全土で大雨が降り、且つ高温が蚊の繁殖に適した状況となっている。さらに、台湾国内では既にデング熱のクラスターが発生しており、感染拡大のリスクが高まっている；
疾管署は、媒介蚊の繁殖を減らすため、国民には自宅内外の水容器を自主的に清掃してほしい」と呼びかけている。
疾管署は「6月15日までの時点で、高雄市の病院におけるデング熱の集団感染は計6例となったが、新たな症例は報告されていない。 関連の確診症例はすべて、インデックスケースの入院中に濃厚接触をした人たちで、そのウイルス遺伝子配列解析の結果は、ベトナムからの輸入症例（6月1日に発症）のものと同一だった；
現時点で、流行がさらに拡大する兆候はなく、7月12日まで監視が継続される予定だ。疾管署の感染症機動対策チームは、予防・制御対策の効果評価および周辺地域のリスク評価を実施するため、引き続き人員を派遣しており、これまでに計24名が派遣されている；
さらに、衛生単位は病院や地域社会の繁殖源の捜査と排除、化学的予防治療、環境修復を実施するとともに、クラスター発生施設の関連部署の職員や入院中の患者や退院者などリスク対象者に対する検査も拡大しており、既に1400人以上が検査を受けたが、前述確診症例を除き、すべて陰性だった」と説明する。
疾管署のデータによると、
今年（2026年）6月15日時点で、デング熱の確定症例は累計で75例となっており、うち7例は国内感染例で、いずれも高雄市在住者だ；
他の68例は輸入症例で、いずれも東南アジアおよび南アジア諸国からのもので、インドネシア（21例）が最多、これにモルディブ（14例）、ベトナム（9例）が続いており、今年の累計症例数は昨年（2025年）同期の79例に相当、2024年同期の274例よりは少なくなっている。
世界的にデング熱の流行は続いており、今年の4月時点では、102万例以上の感染例が世界中で報告されており、その大部分は南北アメリカ大陸に集中しているが、ブラジル、ボリビア、コロンビアで感染者数が最多となっている；
近隣のアジア諸国、例えばベトナムやマレーシア、スリランカでも近年感染者数が増加しており、ベトナム、スリランカ、ラオス、カンボジア、モルディブ、東
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Clean up indoor and outdoor environments after the heavy rains, and to thoroughly remove any containers that may hold water. If any suspected dengue fever symptoms, seek medical attention immediately.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2026-06-16 Source: Disease Control Department
The Centers for Disease Control (CDC) announced today (June 16) that due to the influence of the plum rain front and southwest monsoon, heavy rainfall has occurred throughout Taiwan, and the hot temperatures are conducive to mosquito breeding recently.
Furthermore, local dengue fever cases have emerged in Taiwan, increasing the risk of disease transmission; CDC urges the public to proactively eliminate stagnant water containers inside and outside their homes to reduce mosquito breeding.
CDC explains
that the local dengue fever cluster at Kaohsiung City’s hospital has a total of 6 cases, with no new cases reported as of June 15. All confirmed cases are close contacts of the index case in the same ward during hospitalization. The viral gene sequence analysis results are identical to those of the imported case from Vietnam (onset on June 1st);
Currently, there is no indication of the epidemic spreading further, and monitoring is expected to continue until July 12. CDC’s Mobile Epidemic Prevention Team continues to deploy personnel to conduct effectiveness assessments of prevention and control measures and risk assessments of surrounding communities, with a total of 24 personnel deployments to date.
In addition,
health authorities have carried out inspections and elimination of breeding grounds in hospitals and communities, chemical control, and environmental remediation.
Testing has been expanded to include staff in areas related to clustered cases, hospitalized patients, and those who have been discharged. More than 1,400 people have been tested, and all results were negative except for the aforementioned confirmed cases.
According to data from CDC,
75 dengue fever cases have been confirmed as of June 15, 2026, of which, 7 were locally transmitted, and all lives in Kaohsiung City; Another 68 cases were imported, all from Southeast and South Asian countries, with Indonesia (21 cases) being the most numerous, followed by the Maldives (14 cases) and Vietnam (9 cases).
The cumulative number of cases this year is comparable to the same period last year (2025) (79 cases), but lower than the same period in 2024 (274 cases).
The global dengue fever outbreak continues, as of April this year, more than 1.02 million cases have been reported worldwide, mainly in the Americas, with Brazil, Bolivia, and Colombia having the highest number of cases;
Neighboring Asian countries such as Vietnam, Malaysia, and Sri Lanka have
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
籲請民眾大雨過後整理戶內外環境 確實清除積水容器 如有登革熱疑似症狀請儘速就醫
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-06-16 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(16)日表示，近期受梅雨鋒面及西南風影響，國內各地均出現劇烈降雨情形，且氣溫炎熱有利於病媒蚊孳生，又國內已出現本土登革熱病例群聚，疫情傳播風險增加；
疾管署呼籲民眾主動清除家戶內外積水容器，以減少病媒蚊孳生。
疾管署說明，截至6月15日高雄市醫院本土登革熱群聚事件共累計6例，無再新增個案，相關確診者皆為指標個案住院期間同病房接觸者，其病毒基因序列分析結果，與越南境外移入個案(6月1日發病)之病毒序列相同；
目前尚無疫情外擴情形，預計監測至7月12日。另疾管署機動防疫隊持續派員執行防治成效評估及周邊社區風險評估，至今日累計出勤24人次；
另衛生單位亦已執行醫院及社區孳生源巡查清除、化學防治及環境整頓工作，並針對群聚單位相關區域工作人員、住院中及回溯已出院病患等風險對象擴大採檢，已採檢1400餘人，除前述確診者外均為陰性。
疾管署監測資料顯示，
今年截至6月15日，累計75例登革熱確定病例，其中7例為本土病例，居住地均為高雄市；
另68例境外移入，均自東南亞及南亞國家移入，以印尼(21例)為多，其次為馬爾地夫(14例)及越南(9例)，今年累計病例數與去(2025)年同期(79例)相當 ，低於2024年同期(274例)。
國際疫情部分，全球登革熱疫情持續，今年截至4月全球累計報告102萬餘例病例，主要分布於美洲，以巴西、玻利維亞及哥倫比亞等國病例數為多；亞洲鄰近國家越南、馬來西亞及斯里蘭卡等國近期疫情上升，且越南、斯里蘭卡、寮國
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】