新型インフルエンザA型は低リスクと判断
2026年5月5日 16:00 『 新型インフルエンザA型は低リスクと判断 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-05-05 來源： 疾病管制署
疾病管制署は本日（5月5日）、「4月2日に発表された、H7N7型新型インフルエンザAの国内初感染例と特定された養禽農家の症例に関し、疾管署は遺伝子配列の比較・分析を完了したが、農業当局と保健当局が共同で実施した総合的な影響評価では、我が国における人への公衆衛生上のリスクは「低リスク」であると評価された」と発表した。
疾管署は、「当該患者は4月3日に隔離治療を解除され退院しているが下記に記載されている33人の濃厚接触者は、全員4月6日に健康観察が完了しているが、新型インフルエンザA型と診断された者はおらず、感染拡大のリスクはない。
今回の症例は、病院医師の高度な警戒心によって発見された。個人の臨床症状や接触歴及び予備検査結果に基づき、新型のA型インフルエンザと報告された後に症例が確定した。したがって、疾管署は、感染症予防管理報奨規定第5条第1項第1号に基づき、報告を行った医師に1万台湾ドルの報奨金を支給する」と指摘している。
疾管署は、「国家共同感染症予防対策に基づき、衛生当局と農業当局が連携して、本件に関する調査および予防活動を実施した。当該ウイルスの遺伝子配列比較により、2024年に日本と韓国の野鳥から分離されたウイルス株と最も類似しており、すべての遺伝子断片がユーラシア低病原性鳥インフルエンザウイルスの遺伝子プールに由来することが判明したが、本ウイルスと野鳥集団で流行しているウイルスとの間に高い相関性があることを示している；
さらなる解析の結果、ウイルスのPB2遺伝子にE627K変異（PB2 E627K）が存在することが判明した。
既存の研究に基づくと、この変異は哺乳類細胞におけるウイルスの複製能力を高める可能性がある。但し、この変異がヒトへの感染後に発生した可能性も排除できず、台湾では近年、同様の特徴を持つウイルスは検出されておらず、薬剤耐性に関連する変異も検出されていないため、現時点では公衆へのリスクは低いと判断される。
さらに、農政単位は清明節連休前に、当該事案に関係する他の養禽場での検体検査を完成させ、事案現場近隣にある5養禽場での検体採取を拡大し、野鳥協会と協力して周辺地域から92羽分の野鳥サンプルを収集したが、どのサンプルからも鳥インフルエン
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Following Taiwan’s first domestically contracted H7N7 influenza A virus, agricultural and health authorities have jointly initiated infectious disease prevention and control activities. A public health risk assessment has determined the case to be “low risk.” Infectious disease surveillance and prevention and control activities will continue.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2026-05-05 Source: Disease Control Department
The Centers for Disease Control (CDC) stated today (May 5) that, regarding the case announced on April 2nd involving a poultry farmer in Taiwan, who was identified as the first locally transmitted case of H7N7 novel influenza A, CDC has completed gene sequence comparison and analysis. Furthermore, after a joint assessment of the overall impact by agricultural and health authorities, the public health risk rating for humans in Taiwan has been determined to be “low risk.”
CDC stated that the patient was discharged from isolation on April 3. The 33 close contacts listed below all completed their health monitoring on April 6, and none of them were diagnosed with novel influenza A. There is no risk of the outbreak spreading.
This case was discovered due to the high level of vigilance among hospital doctors. Based on the patient’s clinical symptoms, contact history, and preliminary test results, novel influenza A was confirmed after notification. Therefore, CDC will award the reporting physician a NT$10,000 reporting bonus in accordance with Article 5, Paragraph 1, Item 1 of the Infectious Disease Prevention and Control Reward Regulations.
CDC explained that,
based on the national joint epidemic prevention action, health and agricultural authorities collaborated to conduct related investigations and prevention work in this case. Gene sequence comparison of the virus showed that it was most similar to virus strains isolated from wild birds in Japan and South Korea in 2024, and all gene fragments originated from the Eurasian low-pathogenic avian influenza virus gene pool, indicating a high degree of correlation between this virus and viruses circulating in wild bird populations;
Further analysis revealed that the virus’s PB2 gene carries the E627K mutation (PB2 E627K). Based on existing research, this mutation may enhance the virus’s replication ability in mammalian cells.
However, since it cannot be ruled out that this site represents a mutation that occurs in the human body after infection, and no viruses with the same characteristics have been detected in Taiwan recently, nor have any drug resistance-related mutations been detected, the current assessment is that the risk to the public is low.
In addition, agricultural authorities actively completed sampling at other poultry farms in the case before the Qingming Festival holiday, expanded sampling at five poultry farms near the case, and cooperated with the Wild Bird Association to collect 92 wild bird specimens from the surrounding area. No avian influenza-related viruses were
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內檢出首例本土H7N7新A流人類病例 農衛啟動防疫一體聯合行動完成公衛風險評估為「低風險」 並持續落實疫情監測及防治整備工作
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-05-05 來源： 疾病管制署
疾病管制署今(5)日表示，有關4月2日發布國內一養禽業者，為首例本土感染H7N7新型A型流感病例，疾管署已完成基因序列比對及分析，且經農衛雙方共同就整體影響評估，對我國人類之公衛風險評級為「低風險」。
疾管署指出，該名個案已於4月3日解除隔離治療出院，另匡列之33位接觸者均已於4月6日結束健康監測，並無確診新型A型流感，疫情無擴大之虞。
本次個案發現係因醫院醫師高度警覺，依個案臨床症狀、接觸史及初步檢驗結果，通報新型A型流感後確認，因此，疾管署將依傳染病防治獎勵辦法第5條第1項第1款規定，發給通報醫師新臺幣1萬元通報獎金。
疾管署說明，基於國家防疫一體聯合行動，衛生及農政單位共同合作執行本案相關調查及防治工作。該病毒之基因序列比對顯示，與2024年於日本及韓國野鳥所分離之病毒株最為相近，且其各基因片段均源自歐亞大陸低病原性禽流感病毒基因池，研判該病毒與野鳥族群中流行之病毒具有高度關聯；
進⼀步分析顯⽰，該病毒之PB2基因帶有E627K突變 (PB2 E627K)，依據既有研究，此突變可能提升病毒於哺乳類細胞中的複製能⼒。
但因無法排除此位點是感染後於⼈體產⽣的突變，且近期臺灣並沒有帶有同樣特徵的病毒，亦未檢出抗藥性相關突變，目前評估對民眾風險低。此外，農政單位積極於清明連假前完成個案之其他養禽場採檢、鄰近個案養禽場之5處禽場擴大採檢，以及與野鳥協會合作採檢周遭92件野鳥檢體，均未檢出禽流感相關病毒。
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】