新生児重症腸病毒感染症新規症例1例を報告 ： 日中医療衛生情報研
2025年10月28日 16:00 『 新生児重症腸病毒感染症新規症例1例を報告 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-10-28 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日（10月28日）、「台湾で重症新生児腸病毒感染症の新たな症例1例が報告されたが、患者は台湾北部の生後1か月未満女児だが、出生後4日目に発熱や食欲不振及び活力の低下が見られ、心拍増加と呼吸困難の症状を呈し、NICUに入り、脳炎と診断された。検査の結果、コクサッキーウイルスA16型への感染と診断されたが、状況は現在安定しており既に退院の処理中である。
疾管署の観測データによると、第43週（10月19日～10月25日）における腸病毒の外来救急受診者数は8,478人回となっており、前週の8,994人回より5.7％下降した；過去4週間の実験室でのモニタリングでは、社区ではコクサッキーA16型が最多で、これにコクサッキーA6型とエコーウイルス11型が次ぐことが示された。
今年（2025年）は腸病毒感染者の重症化例は計18例（うち死亡は8例）確認されており、エコーウイルス11型（16例）が最多であり、これにコクサッキーA6型とコクサッキーB型が次ぐ（各1例）、過去6年間の同期最多となっている；うち、新生児の腸病毒感染による重症化例が計15例確認されており；腸病毒の感染リスクは続いており、国民には新生児や幼児の腸病毒重症化の兆候に注意を払うよう呼び掛けている。
疾管署は、「腸病毒感染症は一年を通して発生することがあり、家庭や人口の密集する施設で広がりやすい。保護者や保育施設は、常に警戒を怠らず、乳幼児の健康状態に注意を払い、子どもたちに石鹸でこまめに手を洗うよう指導せねばならない。
保護者は手及び気道衛生、環境の清掃をしっかりとし、アルコールは腸病毒への効果が限られていることに留意する必要がある。一般的な環境消毒には、500ppmの塩素系漂白剤（清水10リットルに市販の家庭用漂白剤100mlを加えたもの）を使用するとともに換気に留
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
A new case of severe enterovirus infection in a newborn has been reported in Taiwan. Parents, childcare facilities, and medical institutions are urged to continue implementing enterovirus prevention and control measures and not to underestimate the early signs of severe illness in infants and young children.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2025-10-28 Source: Disease Control Department
The Taiwan Centers for Disease Control (CDC) announced today (October 28) one new case of severe neonatal enterovirus infection in Taiwan. The patient is a baby girl less than one month old in northern Taiwan. On the fourth day after birth, she developed fever, decreased appetite and activity, rapid heartbeat, and rapid breathing. She was admitted to the neonatal intensive care unit and diagnosed with encephalitis. Following testing, she was confirmed to be infected with Coxsackievirus A16 and developed severe symptoms. Her condition is currently stable, and she has been discharged from the hospital.
According to data from CDC, in the 43rd week (October 19 to October 25), there were 8,478 outpatient and emergency room visits for enterovirus, a 5.7% decrease from the previous week (8,994 visits); Laboratory surveillance over the past four weeks has shown that Coxsackievirus A16 is the most prevalent enterovirus in the community, followed by Coxsackievirus A6 and Echovirus 11. This year (2025), there have been a total of 18 confirmed cases of enterovirus infection complicated with severe illness (including 8 deaths).
The most common cause of infection was echovirus type 11 (16 cases), followed by Coxsackievirus A16 and Coxsackievirus B5 (1 case each), which is the highest number in the same period in the past 6 years; Among them, there have been a total of 15 confirmed cases of severe enterovirus infection in newborns; The risk of enterovirus transmission remains, and the public is urged to be vigilant for early signs of severe enterovirus infection in newborns and young children.
CDC stated that enterovirus infection can occur year-round and is easily transmitted in homes and densely populated institutions. Parents and childcare institutions must remain vigilant, monitor the health of infants and young children, and teach children to wash their hands frequently with soap.
Caregivers should ensure proper hand and respiratory hygiene and environmental disinfection. It should be noted that alcohol has limited effectiveness against enteroviruses. For general environmental disinfection, a 500 ppm chlorine bleach solution (10 liters of water + 100 ml of commercially
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內新增1例新生兒腸病毒感染併發重症病例，籲請家長、教托育機構及醫療院所持續落實腸病毒防治措施，勿輕忽嬰幼兒重症前兆病徵
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-10-28 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(28)日公布國內新增１例新生兒腸病毒感染併發重症病例，為北部未滿月女嬰，出生後第4天出現發燒、食慾及活力下降、心跳過快、呼吸急促，收治於新生兒加護病房，診斷為腦炎。經通報檢驗後確認感染克沙奇病毒A16型併發重症，目前病況穩定，已辦理出院。
依據疾管署監測資料顯示，第43週(10月19日至10月25日)腸病毒門急診就診計8,478人次，較前一週(8,994人次)下降5.7%；近四週實驗室監測顯示社區腸病毒以克沙奇A16型為多，其次為克沙奇A6型及伊科病毒11型。今(114)年累計18例腸病毒感染併發重症確定病例(含8例死亡)，以感染伊科病毒11型(16例)為多、其次為克沙奇A16型及克沙奇B5型(各1例)，為近6年同期最高；其中新生兒腸病毒感染併發重症確定病例累計15例；腸病毒疫情傳播風險持續，呼籲民眾留意新生兒及幼童腸病毒重症前兆病徵。
疾管署表示，腸病毒感染全年皆有可能發生，且易於家庭及人口密集機構內傳播，家長及教托育機構務必隨時保持警覺，留意嬰幼兒健康狀況，並教導孩童正確以肥皂勤洗手。照顧者應落實手部及呼吸道衛生與環境清消，須注意酒精對腸病毒之消毒效果有限，一般環境消毒建議可使用濃度500 ppm的含氯漂白水（10公升清水+100毫升市售家庭用漂白水），環境、器具等用消毒水擦拭完畢後，靜待10分鐘再用清水擦拭一次即可完成消毒，並注
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】