日中医療衛生情報研究所

連休が間近!ワクチン接種でインフルとCOVID-19に備えよう(衛生福利部)

インフルエンザとCOVID-19の公費ワクチンの需要高まる(衛生福利部)

2026年10月20日 16:00 『 連休が間近!ワクチン接種でインフルとCOVID-19に備えよう(衛生福利部) 』

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-10-20 來源: 疾病管制署

疾病管制署(以下疾管署)は2026年10月20日、「2026年度のインフルエンザと呼吸道病毒の公費接種が10月1日より正式に開始されたが、

10月19日時点で台湾国内のインフルエンザワクチンは約340万人回接種されており、前年(2025年)同期の307万人回の1.1倍となっており。

COVID-19ワクチンの接種累計は既に107万人回を超え、昨年同期の78万人回の1.4倍となり、接種者が驚異的に増えたことを示している。

疾管署は

既に10月19日から製造過程の異なるノババックス社製COVID-19ワクチンの接種を開始しており、満12歳以上且つ今季のワクチン未接種である公費接種対象者にはモデルナ或いはノババックスのいずれかを選択接種できるようになっている。

疾管署の監視データによると、

台湾におけるインフルエンザの流行は減速傾向にあるものの、依然高い水準にあり、流行期が続いている。

第41週(10月11日~17日)には、インフルエンザ様疾患による外来および救急外来受診者数は123,820人回で、前週より5.4%減少した。また、先週(10月13日~19日)には、重症インフルエンザ合併症の新規症例が159例(H1N1型151例、未分類のA型7例、B型1例)、死者数は44例(H1N1型42例、未分類のA型2例)であった。

実験室の監視データによると、

現在社区で流行しているインフルエンザウイルスはA型が主だが、A(H1N1)が92.7%と高い比率を占めている。今季(2026年~2027年)のインフルエンザシーズンでは、累計で重症例307例(H1N1型298例、未分類のA型7例、B型2例)、死者42例(宮本注:ほぼ3倍! 内訳はH1N1型40例、未分類のA型2例)が報告されている。

国内のCOVID-19の流行は2週連続で流行閾値を下回っており、流行期を過ぎたことを示している。

第41週(10月11日~17日)には、COVID-19の外来および救急外来受診が5,873人回となり、前週(10月4日~10月10日)と比較して27.7%減少した;

直近7日間(10月13日~19日)には、本土重症例25例と本土死亡例5例が報告された。

今期(2026年10月1日~2027年9月30日)では、重症例56例、うち死者6例が報告されている;直近4週間では本土症例の変異株はPQ.16.1.1が最多、NB.1.8.1がこれに次いでいる。

疾管署は「年末の休暇シーズンが近づき、人々が旅行や集まりなどを通じて他人との接触が増え、ウイルス感染のリスクが高まる。

65歳以上の高齢者や慢性疾患のある人等リスクの高い人は、すぐにでも今季のインフルエンザ及びCOVID-19のワクチン接種を完了し、免疫を獲得し、感染後の重症化や死亡のリスクを減らさねばならない。

また、今年10月1日より、18歳以上の人はワクチン接種を完了すると「健康

:::::::::::::::::::::::::::::::

With the long weekend approaching, those eligible for publicly funded influenza and COVID-19 vaccinations are urged to get vaccinated as soon as possible to increase their protection and also receive health coins.

Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2026-10-20 Source: Department of Disease Control

The Centers for Disease Control (CDC) announced on October 20, 2026, that the 2026 publicly funded influenza and COVID-19 vaccinations officially began on October 1.

As of October 19, the cumulative number of influenza vaccinations administered domestically reached approximately 3.4 million, 1.1 times the 3.07 million administered during the same period last year (2025).

The cumulative number of COVID-19 vaccinations exceeded 1.07 million, 1.4 times the 780,000 administered during the same period last year, indicating a high level of enthusiasm for vaccination.

Starting October 19, the CDC increased the availability of Novavax COVID-19 vaccines with different formulations for public vaccination.

Publicly funded recipients aged 12 and above who have not yet received this season’s COVID-19 vaccine can choose either Moderna or Novavax.

According to data from CDC,

the domestic influenza epidemic is slowing down but still high and in its peak season.

In week 41 (October 11-17), there were 123,820 outpatient and emergency room visits for influenza-like illnesses, a 5.4% decrease from the previous week.

Last week (October 13-19), there were 159 new cases of severe influenza complications (151 H1N1, 7 unidentified A, 1 B) and 44 deaths (42 H1N1, 2 unidentified A).

Laboratory surveillance data shows that

the influenza virus currently circulating in the community is predominantly type A, with type A H1N1 accounting for 92.7%.

This influenza season (2026-2027) has seen a cumulative total of 307 severe cases (298 H1N1, 7 unidentified A, 2 B) and 42 deaths (40 H1N1, 2 unidentified A).

Furthermore, the domestic COVID-19 epidemic

has remained below the epidemic threshold for two consecutive weeks, indicating that the epidemic period has ended.

In week 41 (October 11-17), there were 3,873 outpatient and emergency room visits for COVID-19, a 27.7% decrease compared to the previous week (October 4-10).

In the past seven days (October 13-19), there were 25 new locally transmitted severe cases and 5 local deaths.

This season (October 1, 2026-September 30, 2027), there have been a cumulative total of 56 locally transmitted severe cases, including 6 deaths.

In the past four weeks, the most common local variant strain has been PQ.16.1.1, followed by NB.1.8.1.

CDC explains that

with the upcoming long weekend and numerous year-end activities, people are more likely to encounter others during travel and gatherings, increasing the risk of virus transmission.

CDC urges seniors aged 65 and above, as well as those with chronic diseases or other high-risk groups, to complete their flu and COVID-19 vaccinations as soon as possible to gain immune protection and reduce the risk of severe illness and death after infection.

:::::::::::::::::::::::::::::::

連假將至 籲請符合流感及新冠疫苗公費接種資格民眾儘早接種 增加保護力 還可獲得健康幣

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-10-20 來源: 疾病管制署

疾病管制署(下稱疾管署) 今(2026)年10月20日表示,115年度公費流感及新冠疫苗自10月1日起正式開打,截至10月19日,國內流感疫苗接種數累計約340萬人次,為去(2025)年同期307萬人次之1.1倍、

新冠疫苗接種累計已逾107萬人次,為去年同期78萬人次的1.4倍,接種情形踴躍。

疾管署已於10月19日起增加提供不同製程的Novavax新冠疫苗讓民眾接種,滿12歲以上且尚未接種本季新冠疫苗的公費對象可擇Moderna或Novavax任一廠牌接種。

依據疾管署監測資料顯示,

國內流感疫情緩降仍高且處流行期,第41週(10/11-10/17)類流感門急診就診計123,820人次,較前一週下降5.4%。

另上週(10/13-10/19)新增159例流感併發重症病例(151例H1N1、7例A未分型、1例B型)及44例死亡(42例H1N1、2例A未分型)。

依實驗室監測資料顯示,目前社區中流行之流感病毒以A型為主,其中以A型H1N1占92.7%為高。

本(115-116年)流感季累計307例重症病例(298例H1N1、7例A未分型、2例B型)及42例死亡(40例H1N1、2例A未分型)。

另國內新冠肺炎疫情已連續兩週低於流行閾值,研判脫離流行期,

第41週(10/11-10/17)新冠門急診就診計3,873人次,較前一週(10/4-10/10)下降27.7%;近7日(10/13-10/19)新增25例本土重症病例及5例本土死亡病例。

本季(2026/10/1-2027/9/30)累計56例本土重症,其中6例死亡;近4週本土病例變異株以PQ.16.1.1為多,其次為NB.1.8.1。

疾管署說明,

連假將至且年底活動多,民眾出遊或聚會等接觸人群機會提高,增加病毒傳播風險,呼籲65歲以上長者及具慢性疾病等重症高風險族群,應儘速完成本季流感及新冠疫苗接種,獲得免疫保護力,降低感染後發生重症和死亡之風險。

另自今年10月1日起,年滿18歲民眾完成疫苗接種就可累積「健康幣」,接種新冠、流感

【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20261020G 連休が間近!ワクチン接種でインフルとCOVID-19に備えよう(衛生福利部)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。