麻疹の本土症例が新たに1例 : 日中医療衛生情報研究所
2024年 11月29日 『 麻疹の本土症例が新たに1例 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-11-29 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下、疾管署）は「本日（11月29日）、新たに麻疹の本土症例が1例増えたが、患者は北部在住の30代男性で、11月13日と15日に発熱や倦怠感、悪心、関節痛などの症状を主訴に診療所及び病院の救急外来を受診した後に咳や発熱症状が、11月20日には紅疹や結膜炎などの症状が現れ、症状が改善しないため11月23日に、病院を再受診し、病院の通報後の検査で確定診断された。患者には暴露期間中には出国歴がなかったことから本年6例目となる国内感染症例と判断されたが、感染源は調査中である。現時点で把握されている医療上の接触者は計102人となっている。この事案は12月12日まで監視される予定だ」と発表した。
疾管署は、「今年（2024年）、台湾では20代から40代までの麻疹患者計13例が発生、うち6例は本土症例（クラスターの2例を含む）、さらに、残7例は輸入症例となっているが、うち2例はマレーシアで感
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Taiwan found a new case of local measles. The public is urged to be more vigilant. If you have been to relevant places and develop suspected symptoms, please contact the health unit ASAP to be arranged for medical treatment
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-11-29 Source: Disease Control Department
The Department of Disease Control and Prevention (hereinafter referred to as the CDC) announced today (November 29) a new local case of measles in the country. He is a male in his 30s from the north. He developed fever, fatigue, nausea, joint problems on November 13 and 15. She went to clinics and hospitals for emergency treatment due to pain and other symptoms. She then developed a cough and still had a fever. On November 20, she developed symptoms such as rash and conjunctivitis. On November 23, her symptoms did not improve and she went to the hospital again. After being notified by the hospital, Test confirmed. Since the case had no history of traveling abroad during the period of exposure, it was determined to be the sixth domestic infection case this year. The possible source of infection is under investigation, and a total of 102 medical contacts are currently known. This case is expected to be monitored until December 12.
The CDC stated that Taiwan has found a total of 13 measles cases this year (2024), ranging in age from 20s to 40s.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內新增１例本土麻疹確定病例，籲請民眾提高警覺，如曾出入相關場所，出現疑似症狀，請儘速與衛生單位聯繫，由其安排就醫
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-11-29 來源： 疾病管制署
疾病管制署(以下稱疾管署)今(29)日公布國內新增1例麻疹本土病例，為北部30多歲男性，11月13日及15日因出現發燒、疲倦、噁心、關節痛等症狀至診所及醫院急診就醫，後續出現咳嗽且仍有發燒並於11月20日出現紅疹及結膜炎等症狀，於11月23日因症狀未改善再至醫院就醫，經醫院通報後檢驗確診。因個案於暴露期間無出國史，故研判為今年第6例國內感染病例，可能感染來源調查中，目前掌握就醫接觸者共計102人。本案預計監測至12月12日。
疾管署說明，我國今(2024)年累計13例麻疹病例，年齡介於20至40多歲，6例為本土病例(含2起群聚)，另7
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】