チクングニアのゼロ号患者のコミュニティを直撃 : 日中医療衛生情報研究所
2025年7月28日 09:02 『 チクングニアのゼロ号患者のコミュニティを直撃 』
凤凰网 i.ifeng.com 2025-07-28 22:11 来源： 北京
仏山市順徳区の楽従鎮に入る前に、「毎日経済新聞」記者は十分な準備をしたが、長袖のズボンが必要不可欠であり、帽子とマスクも用意し、頭からつま先までしっかりと覆い、出発前に防蚊剤を吹き付けた。
三楽西路から謄衝社区（宮本注：村や町の自治会のようなコミュニティのこと）に曲がって（三楽西路から北上すると謄衝社区です）入ろうとして、最初に見えてきたのは一本の川辺（バンド）であり、正午の日光が水面を明るく照らしだす中で、半袖シャツの住民が岸部の木陰で悠々と釣りをしている姿だった。
謄衝社区は元々謄沖村と呼ばれていたが、南宋時代に創建されてから800年以上の歴史がある地区だ。最近、謄衝社区は、チクングニア熱（以下CHIKV）により世界中から注目を集めている。
謄衝社区は、今年我が国におけるCHIKVのゼロ号患者が報告された社区となった。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
First case of Chikungunya fever reported in the community
Phoenix News ishare.ifeng.com 2025-07-28 22:11 Source: Beijing News
Before entering Lecong Town, Shunde District, Foshan City, the “Daily Economic News” reporter made sufficient preparations. Long-sleeved trousers are indispensable, and a hat and mask are available. They are covered tightly from head to toe. They sprayed mosquito-proof potions before setting off.
When turning from Sanle West Road into Tengchong Community, the first thing I saw was a river surf (river bank). The noon sunlight made the water bright, and a local resident wearing short-sleeved shirt was leisurely fishing under the shade of trees on the shore.
Tengchong Community was originally named Tengchong Village. It was built in the Southern Song Dynasty and has a history of more than 800 years. Recently, Tengchong community has attracted attention from outside the world because of chikungunya (hereinafter referred to as CHIKV).
Tengchong Community is the first case of CHIKV in China this year.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
直击首例基孔肯雅热报告社区
凤凰新闻 ishare.ifeng.com 2025-07-28 22:11 来源： 北京网
进入佛山市顺德区乐从镇之前，《每日经济新闻》记者做了充分的准备，长袖长裤必不可少，帽子面罩一应俱全，从头到脚捂得严严实实，又喷了一遍防蚊药水才出发。
从三乐西路拐进腾冲社区时，最先看到的是一条河涌（河汊），正午的阳光让水面亮得晃眼，一位穿短袖的本地居民正在岸边的树荫下悠闲地钓鱼。
腾冲社区原名腾冲村，始建于南宋，有着800多年的历史。最近，腾冲社区因基孔肯雅热（以下简称基孔热）而受到外界关注。
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】