日中医療衛生情報研究所

台湾で本年初のチクングニア輸入症例: 日中医療衛生情報研究所


台湾で本年初のチクングニア輸入症例: 日中医療衛生情報研究所

2022年 10月08日 『 台湾で本年初のチクングニア輸入症例  

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2022-10-06 來源: 疾病管制署

台湾疾病管理署(以下CDC)は、本日10月06日、「北部地区の70代台湾人男性が本年初のチクングニア輸入症例として確診された。彼は、9月中旬から下旬にかけて妻とシンガポールやマレーシア、カンボジアを旅行し、9月24日、カンボジアから帰台し自宅での隔離に入ったが、当日に発熱や頭痛、筋肉痛に加えて四肢に紅疹が現れたため、病院を受診し、新型コロナウイルスのPCR検査及びデング熱のNS1検査をしたもののいずれも陰性となっていたことから、再度病院を受診したところ血清検査でチクングニア熱陽性となり確診された。患者の妻およびもう一人の同居家族には疑い症状はなく、これまでのところ発

:::::::::::::::::::::::::::::::

Taiwan reported the first confirmed case of chikungunya disease imported from abroad

Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2022-10-05 Source: Disease Control Department

The Centers for Disease Control and Prevention (hereinafter referred to as the Centers for Disease Control and Prevention) stated on October 6 that Taiwan has the first confirmed case of chikungunya disease imported from abroad this year (2022). The case is a Taiwanese male in his 70s of northern area. He traveled to Singapore, Malaysia and Cambodia with his wife in mid-to-late September this year. He entered Cambodia from Cambodia on September 24 and was quarantined at his own house. As he developed symptoms such as fever, bone headache, muscle pain and rash on his limbs on the same day, he went to the doctor, however, since the COVID-19 PCR test and the dengue NS1 screening test were all negative, he went to the doctor again and was diagnosed as chikungunya disease through a

:::::::::::::::::::::::::::::::

國內出現今年首例境外移入屈公病確定病例

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2022-10-06 來源: 疾病管制署

疾病管制署(以下稱疾管署)今(6)日表示,國內出現今(2022)年首例境外移入屈公病確定病例,為北部本國籍70多歲男性,今年9月中下旬與案妻至新加坡、馬來西亞及柬埔寨旅遊,9月24日自柬埔寨入境於自宅檢疫,同日陸續出現發燒、骨頭痛、肌肉痠痛及四肢出現紅疹等症狀,就醫後因COVID-19 PCR檢驗及登革熱NS1篩檢均為陰性,故再次就醫,經血清檢驗屈公病陽性確診。案妻及1名同住家人均無疑似症狀,個案目前已無發燒等不適症狀,將持續監測至10月20日。

我國自2007年10月將屈公病納入法定傳染病以來,累計233例確定病例,其中本土病例21例,境外移入

【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】 20221006F 台湾で本年初のチクングニア輸入症例(衛生福利部)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。