仏山で3千人以上がCHIKV感染 : 日中医療衛生情報研究所
2025年7月24日 20:21 『 仏山で3千人以上がCHIKV感染 』
文匯報 news.wenweipo.com 2025-07-24 20:21:27 來源：
（大公報文匯報各メディアが報道）チクングニア熱の感染者数が増加を続けており、マカオや北京でも輸入症例が確認された！ 広東省仏山市は昨日（7月23日）、今月8日に本年初の輸入例が確認されて以来、市内で確認された感染者数は合計3,195例となったが、いずれも軽症だと発表。 感染後に関節痛や全身の発疹などの症状が出た患者もいる。国家CDCは「広東省での流行は依然高水準にあり、状況は非常に深刻であり、ウイルスがヒトヒト感染の兆候は見られてはいないが、地域や省をまたいでの感染拡大リスクがあることが強調されている」と発表している。チクングニア熱とは一体何か？どのように感染するのだろうか？効果的な予防方法は？
チクングニアウイルス（CHV）は主に、チクングニアウイルスを運ぶネッタイシマカまたはヒトスジシマカによって伝染する。チクングニア熱の患者がチクングニアウイルスを運ぶ蚊に刺されると、その蚊はウイルスに感染し、他の人を刺すことでウイルスが拡散することになる。この種のウイルスは、既にアフリカやアジア、ヨーロッパ、米州、インド洋および太平洋諸島を含む世界119の国と地域で確認されてい
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
More than 3,000 people in Foshan have been infected with Chikungunya fever. There are imported cases in Macau and Beijing. Wearing long-sleeved shirts and mosquito repellent can prevent it!
Wenweipo news.wenweipo.com 2025-07-24 20:21:27 Source:
(Ta Kung Pao Wenhui All Media Report) The number of people infected with Chikungunya virus continues to increase, and imported cases have also been recorded in Macau and Beijing! Foshan City, Guangdong Province reported yesterday (July 23) that since the first imported case was discovered on the 8th of this month, the city has recorded a total of 3,195 confirmed cases, all of which are mild. Some patients said that they had joint pain and rash all over their body after infection. National CDC said that the epidemic in Guangdong is still at a high plateau and the epidemic situation is quite serious. It emphasized that there is no sign of human-to-human transmission of the virus, but there is a risk of cross-regional and cross-provincial transmission. What exactly is Chikungunya fever? How is it transmitted? How can it be effectively prevented?
Chikungunya virus is mainly transmitted by Aedes aegypti or Aedes albopictus mosquitoes that carry the Chikungunya virus. When a Chikungunya patient is bitten by a mosquito that carries the Chikungunya virus, the mosquito may be infected and then bite other people, which may spread the virus. The virus has been found in 119 countries and regions around the world, including Africa, Asia, Europe, America, and the Indian Ocean and Pacific
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
佛山逾3000人染基孔肯雅熱 澳門北京均有輸入個案 長袖衫蚊怕水可預防！
文匯報 news.wenweipo.com 2025-07-24 20:21:27 來源：
（大公文匯全媒體報道）基孔肯雅熱病毒感染人數持續增加，澳門、北京也錄得輸入個案！廣東省佛山市昨日（23日）通報，自本月8日發現首宗輸入個案以來，全市累計錄得3195宗確診個案，所有病例均為輕症。有患者表示，感染後出現關節痛，全身出疹。國家疾控局表示，廣東疫情仍處於高位平台期，疫情形勢相當嚴峻，強調病毒沒有人傳人跡象，但存在跨區及跨省傳播風險。究竟什麼是基孔肯雅熱？它是如何傳播？又該如何有效預防呢？
基孔肯雅熱病毒主要透過帶有基孔肯雅熱病毒的埃及伊蚊或白紋伊蚊傳播。當基孔肯雅熱患者被病媒蚊叮咬後，病媒蚊便可能受到感染，若再叮咬其他人，便有機會將病毒傳播。這種病毒已在全球119個國家和地
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】