台湾でデング熱本土症例4例を報告 : 日中医療衛生情報研究所
2025年11月11日 16:00 『 台湾でデング熱本土症例4例を報告 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-11-11 來源： 疾病管制署
疾病管制署（疾管署）は本日（11月11日）、「先週、新たにデング熱の本土染例が新北市汐止区と高雄市鳳山区で各1例、屏東県萬丹郷で2例と計4例報告されたが、新北市の症例は60代の女性で、デングウイルス1型に感染しており、遺伝子配列の解析により、今年（2025年）に台北市内湖区確認されていたベトナムからの輸入症例の配列との類似性が確認されたが、この2症例は地理的に離れており、ベトナムからの輸入症例には、感染期間中に新北の症例と同じ活動歴を持っていなかった。これにより、市中には隠れた感染源が存在している可能性があると推定される；
この症例は11月29日まで経過観察される予定だ。高雄市の症例は30代男性、屏東県の症例は50代女性と20代女性であり、高雄市と屏東市の症例はいずれもデングウイルス2型に感染、もう1例は現在調査中である；衛生単位による疫学調査により、3例とも潜伏期間中に萬丹郷の元泰街市場およびその周辺での活動歴を有しており、地理的な関連が示唆されたが、3例間の正確な関連性は未だ明らかにはなっていない；3症例の接触者は現在無症状で、検査結果はいずれも陰性となっている。
衛生単位は、既に症例の活動地における疫学調査の拡充と繁殖地の調査、屋内外の化学的な防除措置を実施すると同時に、元泰街市場の出店者への健康教育と監視体制も強化しているが、市民には、繁殖地の除去や蚊の駆除など、衛生単位の予防・抑制措置に協力し、疑わしい症状が現れた場合は、速やかに医療機関を受診してほしい。現在、国内で発生しているその他のアウトブレイクとしては、台南市で発生した3型デング熱のクラスター（集団感染）があるが、新たな症例は最近報告されていない。監視は11月24日まで継続される予定であり、このクラスターと上記の4症例の間には疫学的関連性は認められていない。高雄市楠梓区における本土症例および桃園市、台北市、宜蘭県における流行の監視期間は既に終了している」と発表した。
疾管署の統計によると、2025年11月10日現在、デング熱の国内感染例は累計で29例確認されているが、それぞれ高雄市で14例、桃園市で7例、台南市（3例）、屛東県（2例）宜蘭県、台北市及び新北市の各1例となるが、重症者や死亡者は出ていない；更に、今年の輸入症例は計223例となっており、これは過去6年間（2020年～2024年）の同時期（11～243例）で三番目に多い数となっているが、これら症例のほとんどは東南アジア諸国からの輸入症例（89％を占める）であり、インドネシアからの61例が最多で、これにベトナムの56例、フィリピンの29例、タイの23例）が続く。世界においては、流行が続いており、今年はこれまでに累計で443万例を超えており、患者は主に米州での流行がもっとも多いが、ブラジ
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
4 new local dengue fever cases were reported last week. The public is urged to continue implementing mosquito breeding site elimination and prevention measures, and medical institutions are encouraged to increase their alert levels.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2025-11-11 Source: Disease Control Department
The Centers for Disease Control (CDC) announced today (November 11) that 4 new locally transmitted dengue fever cases were reported last week: one each in Xizhi District of New Taipei City, Fengshan District of Kaohsiung City, and two in Wandan Township, Pingtung County. The case in New Taipei City is a woman in her 60s infected with dengue virus type 1, and genetic sequencing results show similarities to a case imported from Vietnam in Neihu District, Taipei City this year (2025).
However, the two cases are geographically distant, and the imported case from Vietnam did not have the same activity history as the case in New Taipei City during its infectious period. Therefore, it is estimated that there may be a hidden source of infection in the community; This case is expected to be monitored until November 29.
The Kaohsiung case is a man in his 30s, and the Pingtung cases are a woman in her 50s and in her 20s, among them, those in their 50s from Kaohsiung and Pingtung were all infected with dengue virus type 2, while another case is still under investigation; Epidemiological investigations by health authorities revealed that all three cases had a history of activity in and around the Yuantai Street Market in Wandan Township during their incubation period, indicating a geographical connection.
However, the link between the three cases still needs further clarification; All three close contacts of the cases are currently asymptomatic and have tested negative. Health authorities have expanded epidemiological investigations and mosquito breeding site checks at the locations of the confirmed cases, and implemented indoor and outdoor chemical control measures.
Meanwhile, health education and monitoring of vendors at Yuantai Street Market have been strengthened. The public is urged to cooperate with health authorities in.According to CDC statistics, as of November 10, 2025, there have been 29 confirmed local cases of dengue fever, The cases were located in Kaohsiung City (13 cases), Taoyuan City (7 cases), Tainan City (3 cases), Pingtung County (2 cases), Yilan County, Taipei City and new Taipei City (1 case each);
there were no severe cases or deaths; In addition, a total of 223 imported cases were reported, the third-highest number over the same period in the past six years 2020-2024 (ranging from 11 to 243 cases). Most cases originated from Southeast Asian countries (89%), with Indonesia
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
上週共計新增4例本土登革熱病例，呼籲民眾持續落實孳生源清除及防蚊措施，醫療院所提高通報警覺
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-11-11 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(11)日公布上週共計新增4例本土登革熱病例，分別為新北市汐止區、高雄市鳳山區各1例及屏東縣萬丹鄉2例。新北市個案為60多歲女性，感染登革病毒第一型，經基因定序結果，與今(2025)年臺北市內湖區1例越南境外移入個案相似，惟2案間住家距離較遠且該越南境外移入個案於可傳染期間未有與新北此案相同之活動史，故推估社區中可能有隱藏性感染源；此案預計監測至11月29日。
高雄市個案為30多歲男性，屏東縣個案為50多歲及20多歲女性，其中高雄及屏東50多歲個案均感染登革病毒第二型，另一例檢驗中；衛生單位疫調發現3名個案潛伏期均有萬丹鄉元泰街市場及市場周邊活動史，具地緣相關性，惟3案關聯性仍待進一步釐清；3名個案接觸者目前均無疑似症狀且檢驗均為陰性，衛生單位已安排個案活動地擴大疫情調查及孳生源查核、戶內外化學防治等防治工作，同時加強元泰街市場攤商衛教宣導及健康監測，呼籲民眾配合衛生單位防治措施，落實孳生源清除及防蚊措施，出現疑似症狀請儘速就醫。
目前其他國內本土疫情，臺南市第三型登革熱群聚，近期未再新增個案，預計監測至11月24日，與上述4例個案無流病關聯性。餘高雄市楠梓區本土個案及桃園市、臺北市及宜蘭縣疫情均已監測期滿。
依據疾管署統計，今年截至11月10日累計29例本土登革熱確定病例，分別居住於高雄市(14例)、桃園市(7例)、臺南市(3例)、屏東縣(2例)、宜蘭縣、臺北市及新北市(各1例)，無重症及死亡病例；
另累計223例境外移入病例，為近6年同期第3高(2020年至2024年介於11-243例)，多自東南亞國家移入(占89%)，以印尼(61例)為多，其次為越南(56例)、菲律賓(29例)及泰國(23例)。全球登革熱疫情持續，今年迄今累計443萬
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】