台風フォンホアンの影響でワクチン接種に遅れ ： 日中医療衛生情報研究所
2025年11月18日 16:00『 台風フォンホアンの影響でワクチン接種に遅れ 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-11-18 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日（11月18日）、「2025年11月17日の時点で、インフルエンザの公費ワクチン接種者数は約583万3千人回、COVID-19の公費接種者数は約132万9千人回となった。
うち、ノババックス社製JN.1ワクチン接種者は7,461人回となっている。台風「フォンホアン」の影響で接種に遅れが出ている。公費ワクチン接種対象者は、免疫獲得のため、早急に接種することを推奨する。
接種後約2週間は防御効果が十分に高まらないため、未接種者は免疫獲得のため、急いで接種の完了をするように」と発表した。
疾管署の監視データによれば、今年第46週(11月9日～15日)のインフルエンザ様外来・救急受診者数は93,247人回で、前週比9.1％減少した；更に直近7日間に合併症併発による重症患者が42例（H1N1型10例、H3N2型30例、未分類A型2例）、死者は10例（H1N1型4例、H3N2型6例）出ている。今年（2025～2026年）のインフルエンザシーズンでは、重症患者が計300例（H1N1型100例、H3N2型192例、未分類のA型3例、B型4例）発生しており、死亡者は35例（H1N1型12例、H3N2型22例、B型1例）だったが、重症患者の大部分は65歳以上（64%）と慢性疾患の既往歴のある人（82%）だった。
患者の95%は今シーズンのインフルエンザワクチン未接種者だった。研究室のモニタリングデータによると、現在市中で流行している呼吸器病原体は主にインフルエンザウイルスであり、その中で最も一般的なのはA型H3N2で、これにA型H1N1とB型が続いている。インフルエンザウイルスの世界的な陽性率は最近低水準で安定しており、A型が最も多く流行しているが、日本や韓国などの近隣諸国では、流行が増加の趨勢にある。中国では、ウイルスの活動度合と陽性率のいずれも最近増加しており、東アジアや東南アジアのすよう国家で流行しているのは主にA/H3N2型である；北欧や中米、カリブ海諸国でも、活動性と陽性率
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
With the recent drop in temperature, the public is urged to practice good hand hygiene and cough etiquette. Those eligible for publicly funded flu and COVID-19 vaccines are encouraged to get vaccinated ASAP.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2025-11-18 Source: Department of Disease Control
The Centers for Disease Control (CDC) announced today (November 18) that as of November 17, 2023, approximately 5.833 million people have received the publicly funded influenza vaccine, and a total of 1.329 million people have received the COVID-19 vaccine, including 7,461 people who received the Novavax JN.1 vaccine.
The CDC reminds those eligible for publicly funded vaccination who have had their vaccinations delayed due to Typhoon Fenghuang to arrange their appointments as soon as possible to gain early protection.
Since it takes approximately two weeks for sufficient protection to develop after vaccination, eligible individuals who have not yet been vaccinated are advised to complete the vaccination process as soon as possible to gain early immunity.
According to data from the Taiwan CDC, during week 46 (November 9-15), there were 93,247 outpatient and emergency room visits for influenza-like illnesses, a 9.1% decrease compared to the previous week.
In the past seven days, there have been 42 new cases of severe influenza complications (10 H1N1, 30 H3N2, and 2 untyped A cases) and 10 deaths (4 H1N1 and 6 H3N2). This 2025-2026 influenza season saw a cumulative total of 300 severe cases (100 H1N1, 193 H3N2, 3 unspecified H1N1, and 4 H1N2) and 35 deaths (12 H1N1, 22 H3N2, and 1 H1N2).
The majority of severe cases were among those aged 65 and over (64%) and those with a history of chronic illness (82%). 95% of patients had not received the influenza vaccine this season.
Laboratory monitoring data shows that the predominant respiratory pathogen circulating in the community is influenza virus, with type A H3N2 being the most common, followed by type A H1N1 and type B.
The global influenza virus positivity rate has recently stabilized at a low point, with type A
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
近期氣溫下降，籲請民眾落實手部衛生與咳嗽禮節，符合公費流感及新冠疫苗資格民眾請儘速接種
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-11-18 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(18)日表示，截至今(114)年11月17日，公費流感疫苗接種數約583.3萬人次，新冠疫苗接種累計132.9萬人次，其中Novavax JN.1疫苗接種7,461 人次。
提醒如因受鳳凰颱風影響延後接種的公費對象，請儘速安排前往接種，及早獲得保護。因疫苗接種約需2週的時間才能獲得足夠保護力，提醒符合資格且尚未接種的民眾，儘速完成接種，以及早獲得免疫保護力。
依據疾管署監測資料顯示，第46週(11/9-11/15)類流感門急診就診計93,247人次，較前一週下降9.1%；
另近7日新增42例流感併發重症病例(10例H1N1、30例H3N2、2例A未分型)及10例死亡(4例H1N1、6例H3N2)。
本(2025-2026)流感季累計300例重症病例(100例H1N1、193例H3N2、3例A未分型、4例B型)及35例死亡(12例H1N1、22例H3N2、1例B型)，其中重症病例以65歲以上長者(占64%)及具慢性病史者(占82%)為多，95%未接種本季流感疫苗。
依實驗室監測資料顯示，目前社區中流行之呼吸道病原體以流感病毒為主，其中以A型H3N2為多，其次為A型H1N1及B型。
全球流感病毒陽性率於近期處低點穩定，流行型別以A型為多，鄰近國家如日本、韓國疫情呈上升趨勢，中國近期活動度及陽性率皆上升，東亞/東南亞主要流行型別為A(H3N2)；
北歐、中美洲及加勒比地區近期活動度及陽性率亦皆上升，主要流行型別為A(H1N1)及A(H3N2)。
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】