広東CHIKV 12市が2,940例報告 : 日中医療衛生情報研究所
2025年7月28日 09:02 『 広東CHIKV 12市が2,940例報告 』
新浪看点 k.sina.com.cn 2025-07-28 09:02 来源: 新浪网
【#チクングニア熱 既に広東省12都市で発生#】
広東省疾病管理局は2025年7月27日： 広東省では2025年7月20日午前0時～7月26日24時までに、新たにチクングニア熱の本土症例2,940例が確認されたが重症者や死亡者は報告されていないと発表した。 患者の分布は、仏山市で2882例、広州市で22例、中山市18例、東莞市・珠海市・河源市で各3例、江門市・陽江市・肇慶市で各2例、清遠市・深圳市、湛江市各1例となっている。
7月26日24時までの時点で、広東省では今年に入ってからチクングニア熱の本土症例4,824例が報告されているが、いずれも軽症で、重症化した人や死者は報告されていない。現在、既に治癒退院及び医学監察を解除されている人は3,224人となった。（南方日報、深圳経済特区報）
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
2,940 cases of CHIKV reported in 12 cities in Guangdong, with no severe & deaths
Sina Watch k.sina.com.cn 2025-07-28 09:02 Source: Sina.com
【#Chikungunya fever has appeared in 12 cities in Guangdong#】
Guangdong Disease Control Bureau reported on July 27, 2025: From 0:00 on July 20, 2025 to 24:00 on July 26, Guangdong Province reported 2,940 new local cases of Chikungunya fever, and no severe cases or deaths were reported. The cases were distributed in Foshan (2,882 cases), Guangzhou (22 cases), Zhongshan (18 cases), Dongguan, Zhuhai and Heyuan (3 cases each), Jiangmen, Yangjiang and Zhaoqing (2 cases each), and Qingyuan, Shenzhen and Zhanjiang (1 case each).
As of 24:00 on July 26, Guangdong Province has reported a total of 4,824 local cases of Chikungunya fever this year, all of which were mild, with no reports of severe cases or deaths. Currently, 3,224 cases have been cured and discharged from hospital or released from medical observation. (Nanfang Daily, Shenzhen Special Zone Daily):
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
广东12城报告2940例基孔肯雅热病例，无重症死亡
新浪看点 k.sina.com.cn 2025-07-28 09:02 来源: 新浪网
基孔肯雅热轻症患者仍需隔离的核心原因在于其独特的 “人-蚊-人”传播链。尽管该病不会通过呼吸道、接触等途径直接人传人，但患者（包括轻症）在发病后 1-5天的病毒血症期，血液中含有高浓度病毒。若被伊蚊（如白纹伊蚊、埃及伊蚊）叮咬，病毒会在蚊体内增殖，再通过叮咬他人引发二次传播，形成社区扩散。以下从多角度解析隔离必要性：
一、隔离的核心目的：阻断病毒传播链
切断“人-蚊”传染源
轻症患者虽症状轻微，但血液中的病毒载量与重症无异。若不隔离，患者暴露在外被伊蚊叮咬，病毒会进入蚊子体内增殖，使其成为移动传染源。
截至7月26日24时，今年广东省累计报告4824例基孔肯雅热本地病例，均为轻症，无重症和死亡病例报告。目前，已治愈出院和解除医学观察3224例。（南方日报、深圳特区报）
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】