新型コロナは減少 インフルエンザは低いレベルで流行 ： 日中医療衛生情報研究所
2025年10月28日 16:00『 新型コロナは減少 インフルエンザは低いレベルで流行 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-11-11 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日（11月11日）、「2025年11月10日の時点で、インフルエンザの公費ワクチン接種者数は約545万人回、新型コロナウイルスの公費接種者数は約124万人回となっており、いずれも昨年（2024年）の同期を上回っている。十分な免疫獲得までにワクチンを接種しても約2週間が必要となるため、ワクチン未接種者は、早期の免疫獲得に向け、早急に接種をするように推奨する。さらに、ノババックス社製JN.1ワクチンが明日（11月12日）から提供されるが、公費ワクチン接種未接種者で、12歳以上の人は、モデルナのLP.8.1またはノババックスのJN.1、いずれかの選択が可能だ。生後6ヶ月から11歳までの公費接種対象者は、モデルナ社製LP.8.1ワクチンのみ接種可能だが、いずれのワクチンも安全かつ効果的であり、接種有資格者は、早急に接種を受けることを推奨している」と発表した。
疾管署の国内呼吸器感染症監視データによれば、今年第46週(11月2日～8日)のインフルエンザ様外来・救急受診者数は101,100人回で、前週比7.5％減少。うち、インフルエンザ様疾患による救急外来受診率は2週連続で流行閾値を下回っており、流行期が終了したことを示している；更に、前週（11月4日～10日）は、合併症併発による重症患者は38例（H1N1型8例、H3N2型28例、未分類A型2例）、死者は7例（H1N1型1例、H3N2型5例、B型1例）となっている。今年（2025～2026年）のインフルエンザシーズンでは、重症患者が計258例（H1N1型90例、H3N2型162例、不明のA型2例、B型4例）発生しており、死亡者は27例（H1N1型9例、H3N2型17例、B型1例）だった。重症患者の大部分は65歳以上（64%）と慢性疾患の既往歴のある人（80%）だった。患者の97%は今シーズンのインフルエンザワクチン未接種者だった。
研究室のモニタリングデータによると、現在社会で流行している呼吸器病原体は主にインフルエンザウイルスであり、その中で最も一般的なのはA型H3N2で、次にA型H1N1、B型が続いている。インフルエンザウイルスの世界的な陽性率は最近低水準で安定しており、A型が最も多く流行しているが、日本や韓国などの近隣諸国では、流行が増加の趨勢にある。中国では、活動と陽性率のいずれも最近増加しており、A型（H3N2）が主な流行型となっている。北欧、中米、カリブ海諸国でも、活動性と陽性率の両方が最近増加しており、A型（H1N1）とA型（H3N2）が主な流行型となっている。
疾管署は、「国内のCOVID-19は現在、低水準で推移しており、第45週には、COVID-19関連の外来および救急外来の受診者数は1,273人回で、前週比10.8%減少しているが、主要な変異株はNB.1.8.1であった。
世界的には、COVID-19の陽性率は、欧州と東地中海地域での増加を除き、最近は変動しながらも減少傾向を示している。世界ではXFG株が最多であり、これにNB.1.8.1が続くが、中国や香港、日本、韓国、オーストラリアなどの近隣諸国/地域では、NB.1.8.1が依然最流行株
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
With recent significant weather changes, the public is urged to take precautions against respiratory infectious diseases. Those eligible for publicly funded influenza and COVID-19 vaccines are encouraged to get vaccinated ASAP.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2025-11-11 Source: Department of Disease Control
The Centers for Disease Control (CDC) announced today (November 11th) that approximately 5.45 million doses of the publicly funded influenza vaccine and approximately 1.24 million doses of the COVID-19 vaccine have been administered as of November 10, 2025, both higher than the same period last year (2024).
Since it takes approximately two weeks for vaccination to provide sufficient protection, eligible individuals who have not yet been vaccinated are advised to complete the vaccination process as soon as possible to gain early immunity. Starting tomorrow (November 12th), Novavax JN.1 COVID-19 vaccine will be added to the list of vaccines available, those aged 12 and above who have not yet been vaccinated under government-funded programs can choose either Moderna LP.8.1 or Novavax JN.1.
Children aged 6 months to 11 years eligible for government-funded vaccination are only permitted to receive the Moderna LP.8.1 vaccine. Both vaccines are safe and effective; eligible individuals are encouraged to get vaccinat.
According to the CDC’s monitoring of respiratory infectious diseases in Taiwan, the number of outpatient and emergency room visits for influenza-like illnesses in the 45th week (November 2-8) was 101,100, a decrease of 7.5% from the previous week.
Among them, the percentage of influenza-like illnesses seen in emergency rooms has been below the epidemic threshold for two consecutive weeks, indicating that the epidemic period has ended. In addition, last week (November 4-10), there were 38 new cases of severe influenza complications (8 cases of H1N1, 28 cases of H3N2, and 2 cases of untyped A) and 7 deaths (1 case of H1N1, 5 cases of H3N2, and 1 case of type B).
This 2025-2026 influenza season saw a total of 258 severe cases (90 H1N1, 162 H3N2, 2 unspecified H1N1, and 4 H1N1) and 27 deaths (9 H1N1, 17 H3N2, and 1 H1N1). The majority of severe cases were among those aged 65 and over (64%) and those with a history of chronic illness (80%). 97% of patients were not vaccinated against influenza this season. Labora.
CDC explained that COVID-19 in Taiwan is currently fluctuating at a low point, and there were 1,273 outpatient and emergency room visits related to COVID-19 in week 45, a 10.8% decrease from the previous week. The dominant variant is NB.1.8.1. The global COVID-19 positivity rate has recently shown a fluctuating downward trend, except for
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
近期天氣變化大，籲請民眾防範呼吸道傳染病，符合公費流感及新冠疫苗資格者請儘速接種
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-11-11 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(11)日表示，截至今(114)年11月10日，公費流感疫苗累計接種約545萬人次，新冠疫苗約124萬人次，均高於去(113)年同期，因疫苗接種約需2週的時間才能獲得足夠保護力，提醒符合資格且尚未接種的民眾，儘速完成接種，以及早獲得免疫保護力。
另明(11/12)日起將新增提供Novavax JN.1新冠疫苗，滿12歲以上且尚未接種的公費對象可擇莫德納LP.8.1或Novavax JN.1任一廠牌疫苗接種，滿6個月以上至11歲的公費對象，僅可接種莫德納LP.8.1疫苗，2種疫苗均安全有效，請符合公費資格民眾儘速接種。
依據疾管署監測國內呼吸道傳染病情形，第45週(11/2-11/8)類流感門急診就診計101,100人次，較前一週下降7.5%，其中急診類流感就診病例百分比連續2週低於流行閾值，研判脫離流行期；另上週(11/4-11/10)新增38例流感併發重症病例(8例H1N1、28例H3N2、2例A未分型)及7例死亡(1例H1N1、5例H3N2、1例B型)。
本(2025-2026)流感季累計258例重症病例(90例H1N1、162例H3N2、2例A未分型、4例B型)及27例死亡(9例H1N1、17例H3N2、1例B型)，其中重症病例以65歲以上長者(占64%)及具慢性病史者(占80%)為多，97%未接種本季流感疫苗。依實驗室監測資料顯示，目前社區中流行之呼吸道病原體以流感病毒為主，其中以A型H3N2為多，其次為A型H1N1及B型。
全球流感病毒陽性率於近期處低點穩定，流行型別以A型為多，鄰近國家如日本、韓國疫情呈上升趨勢，中國近期活動度及陽性率皆上升，主要流行型別為A(H3N2)，北歐、中美洲及加勒比地區近期活動度及陽性率亦皆上升，主要流行型別為A(H1N1)及A(H3N2)。
疾管署說明，國內新冠疫情目前處低點波動，第45週新冠門急診就診計1,273人次，較前一週下降10.8%，主流變異株為NB.1.8.1。全球近期新冠病毒陽性率呈波動下降趨勢，惟歐洲、東地中海區署陽性率增加。全球流行變異株以XFG占比最高，其次為NB.1.8.1，鄰近國家/地區如中國、香港、日本、韓國、澳大利亞仍以NB.1.8.1
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】