新型コロナ感染者が再び増加 ： 日中医療衛生情報研究所
2025年05月21日 18:31 『 新型コロナ感染者が再び増加 』
搜狐 www.sohu.com 2025-05-21 18:31 来源： 源: 王哥在本地 发布于：山西省
中国疾病予防管理センターは5月8日、2025年4月の急性呼吸器感染症に関する全国定点監視情況を発表し、3月31日から5月4日までの間に、インフルエンザ様症状の外来受診者におけるCOVID-19陽性率は7.5%から16.2%に増加した；重症の急性呼吸器感染症入院者のうち、新型コロナ陽性率は3.3％から6.3％に増加している。4月14日から5月4日までの3週間において、COVID-19は、ライノウイルスを上回り、インフルエンザ様疾患による外来および救急外来の受診者数でトップの病原体となったと発表した。
これに対し、5月19日に中国工程院院士の鐘南山教授が広州日報の新花城記者のインタビュー時に、パニックを起こす必要はないが、それでも十分に重視をし、特に65歳以上或いは基礎疾患のあるハイリスクグループはより防護を強化せねばならない、確定診断されたらすぐに
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
COVID-19 is on the rise again. Are there patients with repeated infections and worsening conditions? Zhong Nanshan speaks out——
Sohu www.sohu.com 2025-05-21 18:31 Source: Source: Wang Ge is in the local area Published in: Shanxi Province
On May 8, the Chinese Center for Disease Control and Prevention released the national sentinel surveillance of acute respiratory infectious diseases in April 2025, showing that from March 31 to May 4, the COVID-19 positive rate among outpatient influenza-like cases increased from 7.5% to 16.2%; Among hospitalized severe acute respiratory infection cases, the COVID-19 positive rate increased from 3.3% to 6.3%. In the three weeks from April 14 to May 4, COVID-19 surpassed rhinovirus to become the leading pathogen in outpatient and emergency department visits for influenza-like illness.
In this regard, Professor Zhong Nanshan, an academician of the Chinese Academy of Engineering, said in an interview with the Guangzhou Daily Xin Hua Cheng reporter on May 19 that the public does not need to panic, but they should also pay enough attention, especially high-risk groups over 65 years old or with underlying diseases, who should strengthen protection and use medication early once diagnosed to avoid progression to severe illness..
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
新冠又抬头，有患者反复感染病情加重？钟南山发声——
搜狐 www.sohu.com 2025-05-21 18:31 来源： 源: 王哥在本地 发布于：山西省
中国疾控中心在5月8日发布了2025年4月全国急性呼吸道传染病哨点监测情况显示，在3月31日至5月4日期间，门急诊流感样病例中，新冠阳性率从7.5%上升至16.2%；住院严重急性呼吸道感染病例中，新冠阳性率从3.3%上升至6.3%。在4月14日至5月4日的三周内，新型冠状病毒超越鼻病毒，成为门急诊流感样病例就诊量的首位病原体。
对此，5月19日中国工程院院士钟南山教授接受广州日报新花城记者采访时表示，公众不用恐慌，但也还要足够重视，特别是65岁以上或有基础病的高危人群，更应加强防护，一旦确诊应及早用药干预，避免进展成重症。
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】