昔日の「ワクチン王」シノバックに上場廃止通知！ ：日中医療衛生情報研究所
2025年11月20日 00:38 『 昔日の「ワクチン王」シノバックに上場廃止通知！ 』
腾讯新闻 new.qq.com 2025-11-20 00:38 來源：四川每日经济新闻官方账号
昔日の「ワクチン王」とシノバック・バイオテック（以下 シノバック）が、ナスダック上場廃止に関する最新情報を発表。
公告によると、シノバックは、2025年11月12日、ナスダック・ストック・マーケットLLC（以下「ナスダック」）の上場資格審査部門から上場廃止決定通知書を受領したという。この決定は、同社がナスダック上場規則5250（c）（1）を遵守せず、2024年12月31日終了会計年度の年次報告書を延長期限までに適時に提出できなかったことによるものだ。
11月19日、シノバックは『毎日経済新聞』記者に対し、既にUHY LLPを新たな独立登録会計士に任命し、急いで2024年度の年次報告書提出を急いでおり上場基準を回復する予定だと発表している。
一方、同社はナスダックとの積極的なコミュニケーションを維持しており、規定に従い、年次報告書の提出期限延長を申請しており、上場廃止問題に対処するための公聴会を要請する予定である。上記の公告は、監督管理の要求に従い、上場廃止通知書の受領後、期限どおりに行われる通常の開示手続きである。
上場廃止に関する審問答弁申し立ての予定
現地時間11月18日、シノバックはナスダックの上場資格部門から上場廃止決定通知書を受け取ったと明らかにした。この決定通知書には、ナスダック審問委員会への審問を速やかに申し立てない場合、2025年11月21日の市場開始時に同社の証券は取引停止となり、上場廃止となる旨が記載されていた。この決定は、同社がナスダック上場規則の関連規定を遵守せず、2024年12月31日を期末とする会計年度のフォーム20-Fによる年次報告書（以下、「2024年度年次報告書」）を延長期限までに適時に提出しなかったこと
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Sinovac Biotech, once known as the “Vaccine King,” has received a delisting notice!
A major board reshuffle was announced, resulting in a dividend payout of 53 billion RMB.
Tencent News new.qq.com 2025-11-20 00:38 Source: Official account of Sichuan Daily Economic News
Sinovac Biotech, once hailed as the “Vaccine King,” has released an update regarding its delisting from Nasdaq.
The announcement stated that Sinovac Biotech received a delisting decision letter from the Listing Qualifications Department of Nasdaq Stock Market LLC (“Nasdaq”) on November 12, 2025. This decision is due to the company’s failure to comply with Nasdaq Listing Rule 5250(c)(1) by failing to file its annual report for the fiscal year ended December 31, 2024, by the deadline of the extended period.
On November 19, Sinovac Biotech responded to a reporter from *Daily Economic News*, stating that it has appointed UHY LLP as its new independent registered accountant to expedite the submission of its 2024 annual report and restore its listing compliance.
Meanwhile, the company has maintained active communication with Nasdaq and will apply for an extension of the annual report submission deadline and request a hearing to address the delisting issue, in accordance with regulations. The aforementioned announcement is a routine procedure of disclosure performed as required by regulations upon receiving the delisting notice.
Sinovac Biotech will request a hearing and defense regarding delisting.
On November 18th local time, Sinovac Biotech disclosed that it had received a delisting decision letter from Nasdaq’s Listing Qualifications Department. The decision letter informed the company that unless the company promptly requests a hearing from the Nasdaq Hearings Committee, its securities will be suspended from trading and delisted at the opening of the market on November 21, 2025. This decision is due to the company’s failure to comply with the relevant provisions of the Nasdaq Listing Rules by failing to file its annual report on Form 20-F for the fiscal year ending December 31, 2024 (hereinafter referred to as the “2024 Annual Report”) by the deadline of the extended period.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
昔日“疫苗之王”科兴生物收退市函！此前董事会大洗牌宣布分红530亿
腾讯新闻 new.qq.com 2025-11-20 00:38 來源：四川每日经济新闻官方账号
昔日“疫苗之王”科兴生物更新了一则关于纳斯达克退市事项的最新进展公告。
公告称，科兴生物于2025年11月12日收到纳斯达克股票市场有限责任公司（以下简称”纳斯达克”）上市资格部发出的退市决定函。此决定是由于公司未能遵守纳斯达克上市规则5250（c）（1），未能在延长期限截止前及时提交截至2024年12月31日财年的年度报告。
11月19日，科兴生物方面回复《每日经济新闻》记者表示，已聘请UHY LLP作为其新的独立注册会计师事务所，尽快完成2024年度报告的提交工作，恢复符合上市规则。
同时，公司一直与纳斯达克保持积极沟通，将会依照规定申请延长年报提交期限并就退市事宜要求进行听证申辩会。前述公告是按照监管要求在收到退市通知函后如期履行的常规披露程序。
将就退市事宜要求进行听证申辩会
当地时间11月18日，科兴生物披露，收到纳斯达克上市资格部发出的退市决定函。该决定函告知公司，除非公司及时请求纳斯达克听证委员会举行听证会，否则公司证券将于2025年11月21日开市时被暂停交易并退市。此决定是由于公司未能遵守纳斯达克上市规则相关条款，未能在延长期限截止前及时提交截至2024
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】