『北京市院前医療救急服務条例』2017年3月1日施行に : 日中医療衛生情報研究所
2017年 03月17日 『 北京市院前医療救急服務条例』2017年3月1日施行に 』
『北京市院前医療救急服務条例』2017年3月1日施行に
北京市人民政府 zhengce.beijing.gov.cn 2017-03-17 11:00 来源： 市卫生和计划生育委员会
『北京市院前医療救急服務条例』 （以下 『条例』）は、 2016年7月22日に 公布されたが、 2017年3月1日より 実施されることになった。 『問題が 立法を導き、 立法が 問題を解決する』 の考え方に基づき、 当該『条例』は、 以下のいくつかの問題を解決し、 スポットライトを浴びることとなった：
一、 院前医療救急服務の性質を明確化
院前医療救急服務の性質とは、 救急事業が 『誰によって行うのか』という根本問題を決定することだ。『条例』は、 院前医療救急服務は 政府が行うべき 公共事業であり、 基本公共サービスであり、 都市の安全なオペレーションを 保障する重要内容である。
二、 政府及び関連部門の責任を明確化
『条例』は、 市政府による 院前医療救急事業の 指導強化を要求しており、 全市院前医療救急機構の統一配置、 服務規範の統一、 監督管理の統一が 求められている； 院前医療救急服務の 特長に合致した 管理体制を研究し、 市・区両級政府 及び その関連部門の責任を 明確に区分し； 院前医療救急服務活動を市・区政府の 成績考課に 組み入れて 院前医療救急服務事業 発展のための投資を確保し、 院前医療救急服務事業が経済社会の発展 と 住民ニーズに沿う ようにせねばならない。
『条例』は、 市・区政府が 相応しい保障を与え、 関連部門が 各自の職責に基づき 職務分担して 関連の活動を着実に行うことを要求、 院前医療救急機構の設置計画を策定し、着実な実施をし、感渡航検査と定期審査を行い、よい組織、よき協力、良き計画、良き建設及び監督管理などの責任を果たすことで、 合理的な計画を確保し、 人員配置を行い、 正常なオペレーションと 規範服務を実現することが要求されている。
『条例』は、 市・区政府及び関連部門が社会救急能力建設の関連規範基準を制定し、 基礎施設の配置や 救急知識と 技能訓練の普及、 宣伝教育などの方面での活動を 要求している。
三、 救急ステーションの統一配置計画と基準作りを明確化
当市に 存在している問題、 不合理な 救急ステーションの 計画配備や 不統一な建設基準、 さらに 建屋設
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
《北京市院前医疗急救服务条例》于2017年3月1日实施
北京市人民政府 zhengce.beijing.gov.cn 2017-03-17 11:00 来源： 市卫生和计划生育委员会
——————————————————————————–
《北京市院前医疗急救服务条例》 (以下 简称 《条例》 ) 于 2016年7月22日颁布， 2017年 3月1日实施。 按照 “问题引导立法， 立法解决问题” 的思路， 该《条例》 着力解决 以下几方面的问题， 并 形成亮点：
一、 明确了院前医疗急救服务的性质。
院前医疗急救服务的性质 是决定急救事业应该由 “谁来办” 的 根本问题。 《条例》 明确了 院前医疗急救服务 是 政府举办的 公益性事业， 是 基本公共服务 和城市 安全运行 保障的 重要内容。
二、 明确了政府和相关部门的责任。
《条例》 要求 市政府 加强 对院前医疗急救事业的领导， 对全市院前医疗急救机构 进行 统一 规划布局、 统一服 务规范、 统一 监督管理； 研究 建立 符合 院前医疗急救服务 特点的 管理体制， 明确 划分 市、区 两级 政府 及 其有关部门的责任； 将 院前医疗急救服务工作 纳入 市、区政府 绩效考核体系， 确保 院前医疗急救服务事业 发展投入， 保障 院前医疗急救服务 事业 与 经济社会发展 和 居民需要相适应。
《条例》要求 市、 区政府切 实做好相应保障， 各有关部门 按照 各自职责分工 做好 相关工作， 编制 好院前医疗急救机构设置规划， 做好 组织实施， 监督检查和 定期考核， 落实好组织、 协调、 规划、 建设及监管等责任，确保规划合理、 落实到位、 正常运行 和 规范服务。
《条例》 要求 市、区政府 及 相关部门 加强 对社会急救能力建设的 相关 规范标准 制定、 基础设施配置、 急救知识 与 技能的 培训普及、 宣传教育等 方面的工作。
三、 明确了 急救站点统一布局规划和建设标准。
针对 本市存在的急救站规划布局不合理、 建设标准不统一、 房屋设施和运行缺乏保障的问题， 《条例》 明确 急救站点 要 统一 规划布局、 建设 要达到基本标准， 同时 明确了 急救站点组织建设 和 运行保障的 责任主体。
四、明确了 院前医疗急救服务统一规范 和 标准。
近年来， 国家 和 本市相继 制定出台了 一系列 院前医疗急救服务的 规范 和 行业标准， 但 实践中 还存在 转运患者 不规范、 人员车辆配备 不规范、 收费不规范 等 问题。 《条例》 明确 并 公开 服务规范和 标准， 对 服务 过程 各环
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】