2015年11月10日
中国衛生計生委は、感染症予防管理工作の新たな状況に適応し、更に全国伝染病情報の報告管理を強化し、報告品質向上のために、『中華人民共和国伝染病予防治療法』等の法律・法規の関連規定に基づき、『伝染病情報報告管理規範(2015年版)』を制定した。 2016年1月1日より執行される。
2006年5月19日に前衛生部が印刷発行している『伝染病情報報告管理規範』は、同時に廃止されるものとする。
::::::::::::::::::::::::::::::::::
为适应传染病防控工作新形势需要,进一步加强全国传染病信息报告管理,提高报告质量,根据《中华人民共和国传染病防治法》等法律法规的有关规定,我委制定了《传染病信息报告管理规范(2015年版)》,现予印发,自2016年1月1日起执行。
【翻訳全文と、新たな管理規範は以下からどうぞ】
翻訳文からの直接リンクも貼っています。
::::::::::::::::::::::::::::::::::
20151110A 衛生計生委弁公庁伝染病情報報告管理規範(2015年版)に関する通知を発表
管理規範の日本語訳(原文付きはこちらからでもご覧になれます)