日中医療衛生情報研究所： 6分に1人ががんに！ 年齢に両極化
2016年12月10日 21:31
信頼すべきデータによると、中国では毎年新発の癌患者数は約312万人、癌が原因で死亡する人は200万人を超えている。 記者半月間のインタビューにより、昨今我が国の癌患者が 『若年化』と 『老齢化』の両極分化の流れにあることが判った。 肺がんや乳がん、大腸癌などの症状には明らかに上昇傾向が見られる。 人々の生活水準が大幅に改善している中でなぜ、 癌の死亡率が驚くほどに増加しているのか？
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
权威资料显示，中国每年新发癌症病例约312万，因癌症死亡超过200万。半月谈记者采访了解到，我国癌症患者如今已出现“年轻化”与“老龄化”两极分化的新趋势，肺癌、乳腺癌、结直肠癌等病症出现明显上升趋势。 为何生活水平大幅改善，癌症死亡率却惊人增长?
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】
20161210A 6分に1人ががんに！ 年齢に両極化（健康生活网）.pdf