日中医療衛生情報研究所

夏場頻発の結石 簡単なことで予防可能 : 日中医療衛生情報研究所


夏場頻発の結石 簡単なことで予防可能 : 日中医療衛生情報研究所

2017年06月27日  20:25   『 夏場頻発の結石 簡単なことで予防可能
雨(宮本注:これは梅雨のことを指しているようです。)は、我々に一服の清涼感をもたらしてくれるが、同時に、招かれざる「熱波」をももたらす。
灼熱の夏は、結石のシーズンでもある。気温が高くなると人体の発汗量が増加し、体の中の水分が蒸発しやすくなる。 もし、速やかに水分を補給しないと、尿が濃くなり、尿中の結晶体が沈殿、集中して結石が作られることになる。
ここのところ、北京積水潭医院の泌尿器科への外来患者がピークになっている。
ある日の午前、急診で収容された結石患者は21人にも上ったが、これらの患者の大多数の結石は、それほど大きなものではなく、水を飲む、運動をするなどの方法により、体外への排出が可能なものだ。
また、この21人中、患者4名の結石は体積が大きく、自ら排出するのが難しかったため、すぐにも患者
::::::::::::::::::::::::::::
Summer is the High Season for Concretion:  Simple Action can prevent it

SoFu News    news.sohu.com    2017-06-27    20:25    Source:Beijing Jishuitan Hospital
The hot summer season, is also the season of the high incidence of concretion.  The higher temperature becomes, the more people’s perspiration will increase, the more easily body water will evaporate. If water is not timely replenished, it will cause urine concentration, urine crystals will precipitate, aggregate and forms concretion.
::::::::::::::::::::::::::::
夏季结石高发, 一个简单动作就能预防

雨水为我们带来了短暂的清凉, 但依然挡不住热浪的脚步。

而炎热的夏季可是结石的高发季节, 较高的气温会使人体排汗量增加, 身体的水分易蒸发, 如不及时补充水分, 会造成尿液浓缩, 尿液中的晶体沉淀、 聚集, 形成结石。
这不, 前段时间, 北京积水潭医院泌尿外科就迎来了一次就诊高峰:
一个上午, 仅急诊收治的结石患者就共计21人,这些患者中大多数人结石不大,通过喝水、运动等方法可以排出体外。
而其中4位患者因为结石体积较大,不能自行排出,为了能够尽快解决患者痛苦,泌尿外科医生为他们安排了住院,并在住院当天进行了微创的碎石手术。他们会在病房观察一段时间后于第二天出院。
【詳細翻訳全文は以下から】

20170627A 夏場頻発の結石 簡単なことで予防可能(捜狐健康)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。