一晩にアイスキャンディ54本食べ急性腎不全 衢州の男性 ： 日中医療衛生情報研究所
2017年07月22日11:06 『 一晩にアイスキャンディ54本食べ急性腎不全 衢州の男性 』
07月22日午前、44歳の衢州人の鄭さんは、衢州市柯城区人民医院のベッドで呆然としていた： 彼は、一晩で54本ものアイスキャンディを食べていたのだが、もう少しのところで腎不全で死ぬことになろうとは思いもしなかった。
鄭さんは、衢州市市街に住んでおり、喫煙と飲酒、夜更かしで、冷たいものを採るというのが夏場のライフスタイルだった。
07月15日、衢州の気温は既に37度にも達しており、且つ、天気予報ではずっとこれからも高温が続くと予報していた。 鄭さんはこれに備えるために小さなお店でアイスキャンディを購入して冷蔵庫に入れておいた。
アイスキャンディは一本0.3元（宮本注： 日本円で約5円）、鄭さんは16元を投じて54本を購入、全てを冷凍庫に放り込んだ。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
One night to eat 54 rods ice Quzhou man acute renal failure died
Tencent news zi.qq.com 2017-07-22 11:06 Quzhou city affairs
July 22 morning, 44-year-old Quzhou people Mr. Zheng, lying in the bed of Quzhou City’s Kecheg District People’s Hospital, was seemed to be staggered by something: he did not expect that his eating 54 pieces of popsicle sticks a night would cause him kidney failure, he learned that he narrowly escaped death.
Mr. Zheng lives in Quzhou City, and smoking and drinking, staying up all night to eat cold drink is his usual life style in the summer.
July 15, Quzhou’s temperature has reached 37 degrees (Celsius), and the weather forecast has been reported in the future have continuous high temperature. Mr. Zheng went to a shop to buy some popsicle sticks preparing for the following hot days and put them into the refrigerator. A stick of popsicle costs 0.3RMB (Chinese Yen), then Mr. Zheng spent 16 RMB for buying 54 sticks and put them all into the refrigerator.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
一晚吃完54根棒冰 衢州男子急性肾衰竭险丧命
腾讯新闻 zi.qq.com 2017-07-22 11:06 衢州城事
7月22日上午，44岁的衢州人郑先生躺在衢州市柯城区人民医院的病床上还是显得有些懵：他没想到，自己一个通宵吃了54根冰棍竟然吃出了肾衰竭，差点丢了命。
郑先生家住衢州市城区，抽烟喝酒熬夜吃冷饮这是他夏天的生活日常。
7月15日，衢州气温已经达到37摄氏度，而且天气预报一直报道未来有高温。郑先生去小店里准备买些棒冰放冰箱吃。
棒冰3毛钱一根，郑先生花16元钱买了54根，全部放进冰箱冷冻起来。
【詳細翻訳全文は以下から】