輸入麻疹症例による国内クラスターの発生
2026年3月5日 16:00 『 輸入麻疹症例による国内クラスターの発生 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-03-05 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日（3月5日）、「台湾で新たに輸入麻疹症例1例が報告され、国内でクラスターが発生した。
初発症例は、
中部出身の40代台湾籍男性（症例1）で、彼は今年（2026年）1月下旬から2月上旬にかけ、マレーシアに出張していたが、台湾帰国後7日目に発熱や咳、鼻炎、結膜炎、紅疹などの症状が相次ぎ現れ、発疹の出現後に病院を受診したが、症状が改善せず、病院の救急外来を受診した。病院からの連絡を受け検査をしたところ、2月13日に診断が確定した。
症例2は、
中部出身の20代女性であるが、医療機関受診中に初発症例と接触していた。接触から18日後に発熱と発疹が出現。自ら衛生単位に連絡した後に、医療機関を受診し報告と検査の後に診断が確定した。このクラスター発生による、確定症例は計2例、初発症例との接触者計58人が確認されているが。症例2を除く残りの接触者に対する経過観察期間は3月4日に終了している；
症例2の接触者計87人は3月22日まで監視される予定だ」と発表した。
疾管署は、「今年3月4日までの時点で、台湾では1歳未満から40代までの麻疹患者計4例が報告されているが うち2例が国内感染、残り2例はベトナムとマレーシアからの輸入症例となっている。
世界的な麻疹の流行は続いており、マレーシアやベトナム、シンガポール、日本、インドネシア、インド、モンゴル、カザフスタンなどのアジア諸国では、昨年から症例報告が続いている；
米大陸では、今年も多数の国で集団感染が続いており、メキシコや米国、カナダが最多となっている；
ヨーロッパでは昨年、30か国で7,000例超の感染例が報告され、ルーマニア、フランス、オランダ、イタリア、スペインでの感染が最多となった。
疾管署は、既にベトナム、インドネシア、インド、アンゴラ、メキシコ、イエメン、パキスタン、カザフスタンに対し感染症危険レベル2の「警戒」（Alert）を発令しており、現地では予防措置を強化するよう求める；
その他30か国をレベル1の「注意（Watch）」と指定、現地においては一般的な予防措置を遵守するように」と説明している。
疾管署は「麻疹は非常に感染力が強く、麻疹確診症例との接触がある、或いは地方衛生局から接触者として通知を受けている場合は、「麻疹患者接触者の健康観察通知書」の内容に従い、健康観察と予防措置の徹底をせねばならない。もし、疑わしい症状が現れた場合、マスク着用の上、自らを隔離して速やかに
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Taiwan reported a new case of imported measles which led to a domestic cluster.
The international pandemic continues; those returning from endemic areas are urged to seek medical attention immediately if there is any suspected symptoms and proactively disclose his/her own travel history.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2026-03-05 Source: Disease Control Department
The Taiwan Centers for Disease Control (CDC) announced today (March 5) that one new imported measles case has been reported in Taiwan, leading to a domestic cluster of infections. The index case is a Taiwanese male in his 40s from central Taiwan (Case 1).
Case 1
involved a business trip to Malaysia from late January to early February this year (2026). Seven days after returning home, the individual developed symptoms including fever, cough, rhinitis, conjunctivitis, and rash. After the rash appeared, the individual sought medical attention at a clinic. Due to persistent symptoms, the individual went to the hospital emergency room and was confirmed positive on February 13 after testing.
Case 2
is a woman in her 20s from central Taiwan. She had contact with the index case while seeking medical treatment. 18 days after contact, she developed fever and rash. After proactively contacting health authorities, she sought medical attention and reported the case, subsequently testing positive.
This cluster outbreak has resulted in 2 confirmed cases and 58 contacts of the index case, and except for Case 2, the monitoring period for the remaining contacts ended on March 4; Case’s 87 close contacts identified are expected to be monitored until March 22.
CDC stated that
as of March 4 this year, Taiwan has recorded a total of 4 measles cases, ranging in age from under 1 year old to over 40 years old. Two of these cases were locally transmitted, while the other two were imported, one from Vietnam and one from Malaysia. The global measles epidemic continues.
Asian countries such as Malaysia, Vietnam, Singapore, Japan, Indonesia, India, Mongolia, and Kazakhstan have reported cases since 2025. Several countries in the Americas have also experienced outbreaks this year, with Mexico, the United States, and Canada reporting the most cases.
In Europe, 30 countries reported over 7,000 cases last year, with Romania, France, the Netherlands, Italy, and Spain having the most cases.
The CDC has issued a Level 2 travel advisory
for Vietnam, Indonesia, India, Angola, Mexico, Yemen, Pakistan, and Kazakhstan: Alert, urging the public to take enhanced precautions. The remaining 30 countries are listed as Level 1: Watch, reminding the public to adhere to general preventative measures.
CDC reminds the public that measles is highly contagious. If you have had contact with a confirmed case or have been notified by your local health bureau that you have been identified as a contact, please strictly follow the “Measles Case Contact Health Monitoring Notice” and take all necessary health
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內新增1起麻疹境外移入致國內感染群聚事件 國際疫情持續 籲流行區返國民眾有疑似症狀速就醫並主動告知旅遊史
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-03-05 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(5)日公布國內新增1起麻疹境外移入致國內感染群聚事件，指標個案為中部40多歲本國籍男性(案1)，今(2026)年1月底至2月初曾至馬來西亞洽公，返國7天後陸續出現發燒、咳嗽、鼻炎、結膜炎、紅疹等症狀，出疹後曾至診所就醫，後續因症狀未改善至醫院急診，經醫院通報採檢於2月13日確診。
另案2為中部20多歲女性，在指標個案就醫時接觸，於接觸後18天出現發燒及出疹，經主動聯繫衛生單位後就醫並通報採檢後確診。本起群聚事件累計確診2名，指標個案接觸者共58名，除案2外，其餘接觸者已於3月4日監測期滿；案2匡列接觸者共87名，預計監測至3月22日。
疾管署說明，我國今年截至3月4日，累計4例麻疹病例，年齡介於未滿1歲至40多歲，其中2例為國內感染病例，另2例為境外移入病例，感染國家為越南及馬來西亞各1例。全球麻疹疫情持續，亞洲如馬來西亞、越南、新加坡、日本、印尼、印度、蒙古及哈薩克等國家，自去(2025)年迄今持續有病例發生；
美洲今年多個國家亦持續出現疫情，以墨西哥、美國、加拿大報告病例數為多；歐洲去年共計30國報告逾7千例病例，病例數以羅馬尼亞、法國、荷蘭、義大利及西班牙為多。
疾管署已針對越南、印尼、印度、安哥拉、墨西哥、葉門、巴基斯坦及哈薩克發布旅遊疫情建議等級第二級：警示(Alert)，請民眾對當地採取加強防護；其他共計30國列為第一級：注意(Watch)，提醒民眾遵守當地的一般預防措施。
疾管署提醒，麻疹傳染力非常強，如與確診個案有相關接觸史，或已經地方衛生局通知受匡列為接觸者，請務必遵循「麻疹個案接觸者健康監測通知書」所示，確實做好健康監測及防護措施，如出現疑似症狀，應戴上口罩
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】