日中医療衛生情報研究所

『生ガキを 控えよ』 ノロウィルス感染 今月大流行の リスク大


2015年11月03日  08:42
昨日、厦門市疾病管理センターは11月の重点伝染病リスクを発表、今月は特にノロウィルス感染による下痢に注意が必要であり、アウトブレイクのリスク等級は『中級』であると発表した。 情報によれば、ノロウィルスの感染力は強く、食物や水、空気など全てが主要感染ルートとなるため、大人でも中毒することがあるが、子供はさらに中毒しやすく、学校や養老院、社区などの人が集まる場所で容易に流行発生することがある。
::::::::::::::::::::::::::::::::::
昨天,厦门市疾控中心发布了11月重点传染病风险提示,称本月需特别关注诺如病毒感染性腹泻,暴发风险等级为中级。据悉,诺如病毒很容易传染,食物、水和空气都是主要的传播载体,不仅大人会中招,小朋友更容易中招,在学校、养老院、社区等集体单位容易发生疫情。
【翻訳全文は以下からどうぞ】

20151103A 『生ガキを控えよ』 ノロウィルス感染今月大流行のリスク大(人民網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。