10月15日は世界手洗いの日 ： 日中医療衛生情報研究所
2025年10月14日 16:00『 10月15日は世界手洗いの日 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-10-14 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日（10月14日）、「10月は連休が続き、旅行や集まりの機会が増えるが、石鹸を使ったこまめな手洗いや咳エチケットを実践し、発熱や咳などのインフルエンザ様症状がある場合はマスクを着用し、体調が悪い場合は自宅で療養するなど、良好な衛生習慣を実践してほしい。公的資金によるインフルエンザおよびCOVID-19のワクチン接種対象者は腸病毒や下痢、インフルエンザ、COVID-19などの感染症から身を守るために、早急にワクチン接種の完了を」と発表した。
疾管署による国内呼吸器感染症のモニタリングによると、2025年の第41週（10月5日～11日）のインフルエンザ様疾患による外来および救急外来の受診者数は137,988人回で、前週比10.2%の減少を呈したが、これは、連休で一部の外来診療所が閉鎖されているが、現在はまだインフルエンザ流行期にあるためである；実験室のモニタリングデータによると、現在コミュニティで流行っている呼吸器疾患の病原体はインフルエンザウイルスが主であり、A(H3N2)型が最多、これにA(H1N1)型とB型がこれに次いでいる。第41週では、COVID-19による外来および救急外来の受診者数は1,659人回で、前週比16.7%減少しているが主な変異株はNB.1.8.1であった。世界においてインフルエンザの主流はA型だが、日本では昨年より5週間早めの10月3日にインフルエンザシーズン入りが宣言されており、香港ではインフルエンザのピークを迎えており、A(H3N2)型が主なタイプとなっている。世界におけるCOVID-19陽性率は最近上昇の趨勢にあり、ヨーロッパと東地中海を除く全地域で増加傾向を呈している；近隣諸国・地域では、オーストラリアやカンボジア、フィリピン、韓国で流行が増加している；英国では感染者数上昇が続いており、日本でも比較的高水準にある。現在、世界で最も流行しているCOVID-19変異株はXFGであり、これにNB.1.8.1が次いでおり、近隣諸国・地域では中国や香港、日本、韓国、タイなどでもNB.1.8.1が依然高い比率を占めている。消化器感染症のサーベイランスでは、今年第41週（10月5日～11日）の下痢症による外来・救急外来受診者数は全国で126,982人回となり、前週の133,843人回から減少している；また、直近4週間（第38週～第41週）には全国で計58件の下痢性疾患のクラスターが発生しているが、飲食店や宿泊業で最多となっている。うち病原体検査が陽性となったのは24件で、その大半はノロウイルス（16件、66.7%）であった。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
People travel and gather in the holidays in October. Practice good hygiene habits such as washing hands frequently. People who are eligible for the publicly funded influenza and COVID-19 vaccines are asked to get vaccinated ASAP.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2025-10-14 Source: Department of Disease Control
The Centers for Disease Control (CDC) announced today (October 14) that with the arrival of several consecutive holidays in October, there will be more opportunities for people to travel and have gatherings. We urge the public to practice good hygiene habits, such as washing hands frequently with soap, observing cough etiquette, wearing masks if experiencing flu-like symptoms such as fever or cough, and staying home when sick. Those eligible for publicly funded influenza and COVID-19 vaccinations should also complete their vaccinations as soon as possible to protect against infectious diseases such as enterovirus, diarrhea, influenza, and COVID-19.
According to the CDC’s monitoring of domestic respiratory infectious diseases, there were 137,988 influenza-like outpatient and emergency department visits in Week 41 (October 5-11, 2025), a 10.2% decrease from the previous week, which is due to the closure of some outpatient clinics due to the consecutive holidays, as we are currently experiencing an influenza epidemic; Laboratory surveillance data shows that the main respiratory pathogen currently circulating in the community is influenza virus, with type A (H3N2) being the most common, followed by types A (H1N1) and B.
In week 41, there were 1,659 outpatient and emergency department visits for COVID-19, a 16.7% decrease from the previous week. The predominant variant was NB.1.8.1. Recently, type A has been the most prevalent type of influenza globally. Japan declared the beginning of its influenza season on October 3, five weeks earlier than last year. Influenza activity in Hong Kong is at its peak, with type A (H3N2) being the predominant type. Global CO
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
10月份連假出遊聚會多，籲請落實勤洗手等衛生好習慣，符合公費流感及新冠疫苗資格民眾請儘速接種
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-10-14 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(14)日表示，隨著10月份多個連續假期到來，民眾出遊、聚餐機會增加，呼籲民眾要落實以肥皂勤洗手、注意咳嗽禮節，有發燒或咳嗽等類流感症狀戴口罩及生病在家休息等衛生好習慣，符合公費流感及新冠疫苗接種資格者也請儘早完成接種，以防範腸病毒、腹瀉、流感及新冠等傳染病。
依據疾管署監測國內呼吸道傳染病情形，今(2025)年第41週(10/5-10/11)類流感門急診就診計137,988人次，較前一週下降10.2%，係為連續假期部分門診休診影響，目前處流感流行期；依實驗室監測資料顯示，目前社區中流行之呼吸道病原體以流感病毒為主，其中以A型H3N2為多，其次為A型H1N1及B型。第41週新冠門急診就診計1,659人次，較前一週下降16.7%，主流變異株為NB.1.8.1。全球近期流感流行型別以A型為多，日本於10月3日宣布進入流感流行期，較去年提早5週，香港流感處高點，主要流行型別為A(H3N2)。全球近期新冠病毒陽性率呈上升趨勢，其除歐洲及東地中海以外，各區域皆呈上升趨勢；鄰近國家/地區中，澳洲、柬埔寨、菲律賓、韓國疫情呈上升趨勢；英國疫情持續上升，日本亦處相對高點。目前全球流行的新冠病毒變異株以XFG占比最高，其次為NB.1.8.1，鄰近國家/地區如中國、香港、日本、韓國及泰國仍以NB.1.8.1占比為高。在腸胃道傳染病監測部分，國內今年第41週(10月5日至10月11日)腹瀉門急診就診 126,982 人次，較前一週 133,843 人次下降；另全國近四週(第38週至第41週)共接獲 58 起腹瀉群聚通報案件，發生場所以餐飲旅宿業最多，其中病原體檢驗陽性案件計 24 起，以檢出諾羅病毒(16件，占66.7%)為多。
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】