8月の台湾では毒蛇の活動が活発化 ： 日中医療衛生情報研究所
2025年07月29日 16:00 『 8月の台湾では毒蛇の活動が活発化 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-07-29 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日（7月29日）、「亜熱帯に位置する台湾は温暖多湿な気候で、ヘビの繁殖に最適となる。近年のアウトドアライフの流行も相まって、ヘビに噛まれる事故が多発している。疾管署は現在、台湾唯一の抗ヘビ毒血清の製造をしている機関であり、その製品を全国に供給しているが、数十年にわたって数え切れぬほどの命を救ってきた」と発表した。
台湾で使用されている4種類の抗毒蛇血清の種類や量、患者の治療状態は悪のため、疾管署は最近、2017～2021年における国民健康保険データを分析し、台湾での抗毒血清使用状況を把握した。統計によると、2017～2021年の間に台湾では毎年約979人がヘビに噛まれた際に抗毒素が使用しているが、龜殼花（タイワンハブ：Protobothrops mucrosquamatus）及び赤尾鮐（タイワンアオハブ： Trimeresurus stejnegeri）のヘビ毒血清使用が811人（82.9％）が最多となっており、これに雨傘節アマガサヘビ：Bungarus multicinctus）及び飯匙倩（ハブ：Protobothrops flavoviridis）のヘビ毒血清110人（11.3％）が次いでいる。主な使用者は45歳以上の男性であり、咬傷のピーク期は5～10月であるが、中でも8月の用量が最多であり、使用者の平均は112人となって、総数の約11.4％を占め、これに10月の11.1％、11月の10.5％が次いでいた。南部と東部では主にタイワンハブとタイワンアオハブのヘビ毒血清が使用され、中央では主にハブとアマガサヘビの蛇毒血清が主となっているが、10万人当たりの血清使用率は東部で最高となった。蛇毒血清の種類は十分にあり、台湾での毒蛇に咬まれたことによる死亡率は0.18％に減少するとともに、血清アレルギー反応による死亡例は無く、（宮本注： 衛生署の）血清が安定して有効であることを示している。詳細は、2025年7月8日に公開された「流行報告書」に掲載されている（全文リンク：
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
August is the peak month for snake bites and antivenin usage in Taiwan. Take precautions, if bitten by a snake, do not panic. Note the snake’s appearance and seek medical attention immediately.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2025-07-29 Source: Department of Disease Control
The Centers for Disease Control (CDC) announced today (July 29th) that Taiwan, located in the subtropics, has a warm and humid climate, ideal for snake breeding. Being coupled with the recent popularity of outdoor activities, snake bites are common. The CDC is currently the only licensed manufacturer of antivenom cryostat injections in Taiwan, supplying the product to the public nationwide and saving countless lives for decades,
In order to understand the types and quantities of the four types of antivenom used in Taiwan, as well as the treatment status of patients, the CDC recently analyzed national health insurance data from 2017 to 2021 to grasp the usage status of antivenom in Taiwan. Statistics show that approximately 979 people in Taiwan used antivenom annually for snake bites between 2017 and 2021, the most common antivenin were used by 811 people (82.9%) who had used Taiwan Hub (Protobothrops mucrosquamatus) and Red-tailed snake (Trimeresurus stejnegeri), followed by Umbrella snake (Bungarus multicinctus) and Habu (Protobothrops flavoviridis) antivenin with 110 people (11.3%). The main users are men over 45 years old, and the peak bitten period is from May to October. The dosage is the highest in August, with an average number of users being 112, accounting for about 11.4% of the total number of users, to which October (11.1%) and November (10.5%) follows. The southern and eastern regions mainly use antivenin for Taiwan Habu and Taiwan
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
8月為國內毒蛇咬傷及抗蛇毒血清使用最高峰，請民眾注意防範，若被蛇咬勿驚慌，記下毒蛇外觀並儘速就醫
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-07-29 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(29)日表示，臺灣地處亞熱帶地區，氣候溫暖多溼，適合蛇類繁殖，加以近年戶外活動風行，人遭蛇咬傷事件時有所聞。疾管署為目前國內為我國唯一產製且持有抗蛇毒血清凍晶注射劑藥證者，供應全國人民所需產品，數十年來已拯救無數病患生命。
為瞭解臺灣4種抗蛇毒血清的使用種類、數量及病患就醫情形等資訊，疾管署近期分析2017-2021年健保資料瞭解國內抗蛇毒血清使用情況，統計顯示，2017至2021年間臺灣每年約有979人因蛇咬傷使用抗蛇毒血清，以僅使用抗龜殼花及赤尾鮐蛇毒血清811人(佔82.9％)最多，其次為抗雨傘節及飯匙倩蛇毒血清110人(佔11.3％)。主要
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】