CHIKV患者は減少 後遺症未発見 : 日中医療衛生情報研究所
2025年8月19日 00:08:22 『 CHIKV患者は減少 後遺症未発見 』
新华网 www.news.cn 2025-08-19 00:08:22 来源： 新华网
チクングニア熱（宮本注：以下CHIKV）の予防と制御の現状は？ 感染後の後遺症は？ ウイルスに感染した蚊の特徴は？全国的な予防制御策は？…国家疾病予防管理局仏山作業グループの専門家が、新華社通信の独占インタビューに応じ、国民の関心が高い話題に関し語った。
問1：仏山市のCHIKV予防制御の現状は？
仏山市衛生健康局によると、8月17日に市内でチクングニア熱の確定症例45例が新たに報告された。最近、新たに確定診断される症例数が減少傾向にある。
中国疾病予防管理センター感染症研究所の任東昇研究員は、仏山市におけるCHIKVの流行は、ピーク時の1日600例以上から100例未満までに着実な低下を示しており、早期予防管理対策の効果がさらに強化されていると述べた。
彼は、「仏山市における新規感染者は現在散発的なものである。今後はより的を絞った予防管理対策を実施し、流行の更なる抑制に努めてゆく」と述べた。
問2：仏山市に入院している患者はどんな状況か？
北京地壇病院感染症センターの陳志海中心主任は、CHIKVの主な症状は発熱や皮疹、関節痛といった3
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Interviews with Authoritative Sources | Experts from the National Center for Disease Control and Prevention’s Foshan Working Group: New cases of Chikungunya fever continue to decline, and no sequelae have been found
Xinhuanet www.news.cn 2025-08-19 00:08:22 Source: Xinhuanet
What is the current status of chikungunya fever prevention and control? Are there any sequelae after infection? What are the characteristics of mosquitoes infected with the virus? What prevention and control measures are being implemented nationwide?… Experts from the National Center for Disease Control and Prevention’s working group in Foshan gave an exclusive interview to Xinhua News Agency, addressing hot topics of public concern.
Question 1: What is the status of Chikungunya fever prevention and control in Foshan?
According to the Foshan Municipal Health and Family Planning Commission, 45 new confirmed cases of Chikungunya fever were reported on August 17. Recently, the number of newly confirmed cases has continued to decline.
Ren Dongsheng, a researcher at the Institute of Infectious Diseases at the Chinese Center for Disease Control and Prevention, stated that the Chikungunya fever outbreak in Foshan has steadily declined from a peak of over 600 cases per day to less than 100 cases per day, demonstrating that the effectiveness of early prevention and control measures has been further consolidated.
He said that the new cases in Foshan are currently sporadic. The next step will be to implement more targeted prevention and control measures to further control the epidemic.
Q 2: What is the status of patients admitted to Foshan?
Chen Zhihai, Director of the Infectious Diseases Center at Beijing Ditan Hospital, explained that Chikungunya fever has three main symptoms: fever, rash, and joint pain, which vary in duration.
He stated that joint pain, primarily in small joints, is of greatest concern, with ankle pain being the most common and affecting patients the most.
“Some patients, when they get up in the morning and try to get out of bed, fall back into bed as soon as their ankles can’t support them,” Chen Zhihai explained. Some patients experience lower back pain, hip pain, and knee pain, among other symptoms. Recovery generally occurs within one to three weeks.
At present, Foshan has treated thousands of confirmed cases of chikungunya fever, and no patient has been found to have any sequelae.
Q 3: What precautions should patients take during their recovery?
Chen Zhihai explained that some of the patients in Foshan are over 90 years old and require special attention due to
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
权威访谈｜国家疾控局赴佛山工作组专家：基孔肯雅热新发病例持续下降 尚未发现后遗症
新华网 www.news.cn 2025-08-19 00:08:22 来源：新华网
当前基孔肯雅热疫情防控情况如何？感染后有无后遗症？感染病毒的蚊子有何特性？全国有何防控举措？……国家疾控局赴佛山工作组专家接受新华社专访，解答公众关心的热点问题。
问题一：佛山的基孔肯雅热疫情防控情况如何？。
据佛山市卫生健康局通报，8月17日当地新增报告基孔肯雅热确诊病例45例。近段时间以来，新增确诊病例继续呈持续下降趋势。
中国疾控中心传染病所研究员任东升表示，佛山基孔肯雅热疫情从高峰期的每天600多例，稳步下降到每天100例以内，说明前期的防控措施成效进一步巩固。
他表示，目前佛山新增病例呈现散发状态。下一步将采取更精准的防控措施，进一步把疫情控制住。
问题二：佛山收治的基孔肯雅热患者情况怎样？
北京地坛医院感染性疾病中心主任陈志海介绍，基孔肯雅热主要有3大症状：发热、皮疹、关节痛，持续时间并不相同。
他表示，最需要关注的是关节痛，主要是一些小关节，其中踝关节痛最为常见，也对患者影响最大。
“有的患者早晨起来要下地，脚一踩地，就又坐回床上去了，因为两个脚踝支撑不住。”陈志海说，部分患者出现腰背痛、髋关节痛、膝关节痛等。基本在1周至3周之内就康复了。
目前，佛山已收治几千例基孔肯雅热确诊病例，尚未发现有患者留下后遗症。
问题三：患者康复需要注意什么？
陈志海说，佛山的患者中，有部分90多岁以上的老年人，由于患有冠心病、高血压、糖尿病等基础病，需
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】