COVID-19の感染拡大が続いている台湾 ： 日中医療衛生情報研究所
2025年05月30日 16:00『 COVID-19の感染拡大が続いている台湾 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-05-30 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日（5月30日）、「COVID-19が拡大を続けており、感染リスクが高まっている。感染者のほとんどは軽症または無症状ではあるが、中等症や重症化する恐れがあり、国民は、手洗いの励行やマスクの着用、ワクチンの接種などの自己防衛策を講じるだけでなく、警戒を怠らず、重症化の兆候がある場合は直ちに病院を受診せねばならない」と発表した。
疾管署は「咳や鼻水、鼻づまり、咽頭痛などの呼吸器症状がある場合、さらに、重症化のリスク要因を持つ人としては、以下の人が挙げられる：65歳以上の人や喘息、がん、糖尿病、慢性腎疾患、（高血圧を除く）心血管疾患、（間質性肺疾患や肺塞栓症、肺高血圧症、気管拡張症、慢性閉塞性肺疾患などの）慢性肺疾患、結核、（肝硬変や非アルコール性脂肪性肝炎、アルコール性肝疾患、免疫性肝炎といった）慢性肝疾患、（注意力不足や多動性障害、脳性麻痺、先天性欠損症、発達障害または学習障害、脊髄損傷などの）障害、（情緒障害や統合失調症などの）精神疾患、認知症、BMIが30以上（或いはBMIが95パー
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
The COVID-19 epidemic continues to rise. The public is urged to be more vigilant. If you have severe warning symptoms, you must seek medical treatment immediately.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2025-05-30 Source: Department of Disease Control
the Centers for Disease Control (CDC) said today (May 30) that COVID-19 epidemic is spreading and the infection rate is increasing. Although most COVID-19 infections are mild or asymptomatic, the disease course still has the chance to develop into moderate or severe illness, in addition to washing hands frequently, wearing masks, and getting vaccinated, the public is urged to be vigilant. If there are warning symptoms of severe illness, be sure to seek medical attention immediately.
The CDC explained that, if people have respiratory symptoms such as cough, runny nose, nasal congestion, sore throat, etc., it is recommended to wear a mask and go to a primary care clinic for medical treatment. The doctor will assess whether respiratory infectious disease screening is needed, and conduct subsequent diagnosis and treatment. In addition, people with risk factors for severe illness include: Ages 65 and above, asthma, cancer, diabetes, chronic kidney
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
新冠疫情持續上升，呼籲民眾提高警覺，如有重症警示症狀，務必立刻就醫
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-05-30 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(30)日表示，新冠疫情持續上升，感染風險增加，雖然新冠病毒感染多為輕症或無症狀，但病程仍有機會發展為中重症，呼籲民眾除做好勤洗手、戴口罩、打疫苗等自我防護外，亦要提高警覺，如有重症警示症狀，務必立刻就醫。
疾管署說明，民眾如有咳嗽、流鼻水、鼻塞、喉嚨痛等呼吸道症狀，建議先戴口罩到基層診所就醫，由醫師評估是否需進行呼吸道傳染病相關篩檢，及進行後續診斷與治療。此外，具重症風險因子的民眾，包括：65歲以上、
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】