COVID-19の流行が台湾で拡大中（衛生福利部 疾病管制署）
2026年7月14日 16:00 『 COVID-19の流行が台湾で拡大中（衛生福利部 疾病管制署） 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-07-14 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日（7月14日）、「国内ではCOVID-19のパンデミックが拡大し続けており、自分と他者の健康を守るためにも自己防衛策を講じ、今期のワクチン接種を受けてほしい；
医療機関への入退室について適切なソーシャルディスタンスを保てないような人込みや換気が不十分な場所では、マスクの着用を推奨する；
発熱や呼吸器症状がある場合、できる限り自宅で休養し、不要不急の外出を避けるよう勧める；
重症化リスク因子を持つ人は、疑わしい症状が現れた場合、すぐに医療機関を受診し、医師は迅速診断キット或いは市販の家庭用迅速診断キットを使用することが可能であると同時に、COVID-19の検査で陽性となった重症化リスク因子を持つ人には、医師が抗ウイルス薬を処方することで、感染後の重篤な合併症や死亡のリスクを軽減することができる」と発表した。
疾管署は「国内におけるCOVID-19は増加が続いており、第27週（7月5日～11日）のCOVID-19関連外来および救急外来受診者数は2,811人回、前週比では34.4%の増加を示した；
先週（7月7日～13日）は、国内感染による重症化例が17例確認されたが、国内感染による死亡例は報告されていない。
2025年10月以降、COVID-19による重症化例は累計で136例となり、うち18例が死亡している。重症例の大部分は65歳以上（72.1%）と慢性疾患の既往歴のある人（83.8%）で、94.9%が今季のワクチン未接種者であった。
最近、世界ではCOVID-19陽性率が最近上昇傾向にあるが、東地中海地域以外では減少傾向にある；
近隣国家・地区の中国や香港、日本、韓国及びシンガポールでも増加が見られる。世界で流現在行中の主要変異株はNB.1.8.1が主で、これにJN.1とXFGが次いでいる」としている。
疾管署は「2026年7月12日現在、今季のワクチン接種者は約173万2千人回で、65歳以上の接種率は、1回目が20.97%、2回目が0.51%となっている。国際的研究の結果、今シーズンのワクチン接種は、既存の免疫力に加えさらなる保護効果をもたらすことが明らかになっている；
当季のCOVID-19ワクチンを接種することで、COVID-19による救急外来受診または緊急外来受診のリスクが約48%～50%、入院のリスクが約53%～55%低減できることが示されており、ワクチンを接種することで新型コロナウイルスによる
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
COVID-19 continues to escalate, the public is urged to get vaccinated, and those at risk of severe illness should seek medical attention immediately if they experience suspected symptoms.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2026-07-14 Source: Department of Disease Control
The Taiwan Centers for Disease Control (CDC) stated today (July 14) that, as the COVID-19 epidemic continues to escalate domestically, to protect your own health and the other people’s health, take self-protective measures and get vaccinated against COVID-19 of this season;
It is recommended to wear a mask when entering or leaving healthcare facilities and in crowded places where social distancing cannot be maintained or ventilation is poor;
If you experience fever or respiratory symptoms, it is recommended to rest at home as much as possible and avoid unnecessary outings;
People with other risk factors for severe illness who develop suspected symptoms should seek medical attention as soon as possible, and a rapid test can be performed by a doctor, or a commercially available home rapid test can be used.
Antiviral drugs can be prescribed for those with severe risk factors who test positive for COVID-19, based on a doctor’s assessment, to reduce the risk of serious complications or death after infection.
CDC stated that the domestic COVID-19 epidemic continues to rise.
CDC stated that the domestic COVID-19 epidemic continues to rise.
In week 27 (July 5-11), there were 2,811 outpatient and emergency room visits related to COVID-19, a 34.4% increase from the previous week; The domestic COVID-19 epidemic continues to rise;
Last week (July 7-13), there were 17 new local cases of severe COVID-19 complications, with no new local deaths.
Since October 2025, a total of 136 local cases of severe COVID-19 complications have been reported, with 18 deaths. Most of severe cases were among those aged 65 and above (72.1%) and those with a history of chronic diseases (83.8%). 94.9% of these cases were not vaccinated against COVID-19 this season.
Globally, the COVID-19 positivity rate has recently increased, with all regions except the Eastern Mediterranean showing an upward trend; neighboring countries/regions such as China, Hong Kong, Japan, South Korea, and Singapore are experiencing rising cases. Currently, NB.1.8.1 is the main variant circulating globally, followed by JN.1 and XFG.
CDC pointed out that
as of July 12, 2026, approximately 1.732 million people have received COVID-19 vaccinations this season. The vaccination rates among those aged 65 and above were 20.97% for the first dose and 0.51% for the second dose.
International research has found that receiving the current season’s COVID-19 vaccine can provide additional protection on top of existing immunity;
Vaccination with the current season’s COVID-19 vaccine can reduce the risk of visiting the emergency room or emergency outpatient clinic due to COVID-19 by approximately 48%–50%, and reduce the risk of hospitalization by approximately 53%–55%.
This demonstrates that COVID-19 vaccination can effectively reduce the severity of COVID-19 and the medical burden, and has a significant protective effect in
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
新冠疫情持續升溫 籲請民眾接種疫苗 具重症風險因子者出現疑似症狀儘速就醫
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-07-14 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(14)日表示，國內新冠疫情持續升溫，為保護自身及他人健康，籲請民眾做好自主防疫措施，接種本季新冠疫苗；
出入醫療照護機構以及於人潮聚集且無法保持適當距離或通風不良之場所時，建議自主佩戴口罩；
如出現發燒或有呼吸道症狀建議盡量在家休息，避免不必要外出；
另具重症風險因子的民眾如出現疑似症狀應儘速就醫，可由醫師評估進行快篩或自行使用市售家用快篩，並經醫師評估可針對具重症風險因子之新冠快篩陽性者開立抗病毒藥物，降低感染後導致嚴重併發症或死亡風險。
疾管署表示，國內新冠疫情持續上升，
第27週(7/5-7/11)新冠門急診就診計2,811人次，較前一週上升34.4%；
上週 (7/7-7/13)新增17例新冠併發重症本土病例，無新增本土死亡病例。
114年10月起累計136例新冠併發重症本土病例，其中18例死亡，重症病例以65歲以上長者(占72.1%)及具慢性病史者(占83.8%)為多，94.9%未接種本季新冠疫苗。
全球近期新冠病毒陽性率上升，除東地中海區署呈下降趨勢外，各區署皆呈上升趨勢；鄰近國家/地區中國、香港、日本、韓國及新加坡疫情上升。目前全球流行變異株以NB.1.8.1為主，其次為JN.1及XFG。
疾管署指出，
截至115年7月12日，本季新冠疫苗接種累計約173.2萬人次，65歲以上長者接種率分別為第1劑20.97%、第2劑0.51%。國際研究結果發現，接種目前當季新冠疫苗，可在既有免疫力基礎上提供額外保護；
接種當季新冠疫苗新冠疫苗可降低約48%～50%因COVID-19至急診或緊急門診就醫的風險，以及降低約53%～55%的住院風險，顯示接種新冠疫苗能有效降低COVID-19造成的疾病嚴重度及醫療負擔，對於預防重症及住院具有重
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】