2015年08月26日
中国メディアは水曜（8月26日）、国家安全生産監督管理総局局長で、党組書記の楊棟梁が重大な規律批判により、中央がすでにその指導者職を解任されていると報じた。先週、中国当局は、楊棟梁が『重大な規律違反違法行為』をしていたとして組織による調査を受けていると発表した。この発表は、天津の有毒化学物倉庫で発生した爆発事故から数日後に出されたものだ。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国媒体星期三（8月26日）报道，国家安全生产监督管理总局局长、党组书记杨栋梁涉嫌“严重违纪违法”，已经被免去其领导职务。上个星期，中国当局宣布，杨栋梁涉嫌“严重违纪违法”，开始接受组织调查。这个宣布是在天津储藏有毒化学物品的仓库发生爆炸数天后做出的。
【翻訳全文は以下からどうぞ】