日中医療衛生情報研究所

郷寧県の地滑りで家屋倒壊 山西省救援に全力 : 日中医療衛生研究所


郷寧県の地滑りで家屋倒壊 山西省救援に全力 : 日中医療衛生研究所

2019年 03月16日 『 郷寧県の地滑りで家屋倒壊 山西省救援に全力 』
郷寧県の地滑りで家屋倒壊 山西省救援に全力 
中新网 www.chinanews.com 2019-03-16 09:00 来源:黄河新闻网

黄河新聞網電: 2019年 03月15日 18時10分ごろ、山西省臨汾市(宮本注: 臨汾市は世界大気汚染ワースト10入りしたことがある街です)郷寧県棗嶺郷衛生院北側で山体崩落が発生し、衛生院社宅(6家族が居住)1棟や信用社社宅(8家族が居住)1棟、及び小型浴場センターがこれに巻き込まれ崩壊した。 崩落発生後、山西省党委員会の駱恵寧書記はすぐさま一つの指示を出した: 『市の責任者同志たちはすぐに現場に赴き、全力を挙げて科学的に救援、二次災害の発生を防止し、積極的に善後策に取り組み、社会の安定をきっちりと維持するように。』 楼陽生省庁もまた迅速にプロフェッショナルの力を発揮し人々の捜索と治療に当たるようにと指示を出した。

省委員会、省政府の要求に基づき、省人民代表大会常務委員会副主任・臨汾市委員会書記である岳普煜等、市・県の責任者らは直ちに現場に行き被災者の救援を組織した。 公安武装警察や応急救援、医療衛生、

::::::::::::::::::::::::::::

The collapse of houses caused by landslides in Xiangning County: Shanxi Province is fully organizing rescue

Chinanews.com www.chinanews.com 2019-03-16 09:00 Source: Yellow River News Network

Yellow River News Network News:

At around 18:10 on March 15, 2019, a landslide occurred on the north side of the Zaolin Township Health Center in Xiangning County, Linyi City, Shanxi Province, causing the hospital’s family building (6 households), the credit union’s family building (8 households), and a small bathing center to collapse. After the incident, the Shanxi Provincial Party Committee Secretary Luo Huining made the first indication: “Responsible comrades in the city hall should quickly rush to the site, fully organize scientific rescue, prevent secondary disasters, actively do good after work, and effectively maintain social stability.” Governor Lou Yangsheng also issued instructions to promptly organize professional forces to carry out personnel search and rescue.

In accordance with the requirements of the provincial party committee and the provincial government, the deputy director of the Standing Committee of the Provincial People’s Congress, the secretary of the Linyi Municipal Party Committee, Yue Puzhen and other city and county responsible comrades immediately rushed to the site to organize rescue. The public security armed police, emergency rescue, medical and health, natural resources and other departments have arranged more than 600 rescue forces. Luo Huining, secretary of the provincial party committee, and

::::::::::::::::::::::::::::

乡宁县山体滑坡致房屋垮塌 山西省正在全力组织救援

中新网 www.chinanews.com 2019-03-16 09:00 来源:黄河新闻网

黄河新闻网讯:

2019年3月15日18时10分许,山西省临汾市乡宁县枣岭乡卫生院北侧发生山体滑坡,致卫生院一栋家属楼(6户)、信用社一栋家属楼(8户)和一座小型洗浴中心垮塌。事件发生后,山西省委书记骆惠宁第一时间作出批示:“市厅负责同志要迅速赶赴现场,全力组织科学救援,防止发生次生灾害,积极做好善后工作,切实维护社会稳定。”省长楼阳生也作出批示,要求迅速组织专业力量开展人员搜救。

 按照省委省政府要求,省人大常委会副主任、临汾市委书记岳普煜等市县负责同志立即赶赴现场组织救援。公安武警、应急救援、医疗卫生、自然资源等部门已投入600余人的救援力量。省委书记骆惠宁和副省长、省公安厅长

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20190316B 郷寧県の地滑りで家屋倒壊 山西省救援に全力(中新網)

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。