日中医療衛生情報研究所

アフリカ豚コレラ 違反企業の調査処罰状況を発表 農業部 : 日中医療衛生情報研究所


アフリカ豚コレラ 違反企業の調査処罰状況を発表 農業部 : 日中医療衛生情報研究所

2019年 03月12日 17:03『 アフリカ豚コレラ 違反企業の調査処罰状況を発表 』

アフリカ豚コレラ 違反企業の調査処罰状況を発表 農業部豚コレラ
新浪财经 finance.sina.com.cn 2019-03-12 17:03 来源: 中国新闻网

中新網 3月12日電
農業農村部のホームページ情報によれば、同部は 過日アフリカ豚コレラに関して法規法令違反の養豚会社2社について調査処罰の状況を発表した。 発表によれば、この数年にわたり、黒竜江、江蘇の両省で養殖企業が動物の伝染病報告義務を怠り、未検疫の母豚を販売していた。 既に企業やスタッフ、関連の公務員に対する処分がなされている。

黒竜江明水県事案の調査処分状況

明水県獣医主管部門や動物衛生監督所の調査により、子交流交渉明水の某養殖企業には、動物の疫病に関する報告義務の不履行や未検疫の母豚販売などの行為をしていたことが判明。 生豚ブローカーの劉■富や鮑■杰らは、法に基づく検疫をせずに当該地で豚ビジネスをおこなっていた。 『中華人民共和国動物防疫法』に基づき、明水県動物衛生監督所は、当該養殖企業に対しては、違法行為の是正を命じ、81,225元の罰金を科し、劉■富や鮑■杰らに対しては68,179元の罰金を科した。

黒竜江省綏化市、明水県の両級規律委検査員会監察委員は、豚コレラ発生の際に規定違反を行ったものに対し厳格な処分をしており、関連公務員たちの責任を追及した。 綏化市規律検査委員会監察委員は、明水県政府の副所長級幹部の費■民や綏化市動物予防管理センター主任(宮本注: センター長、所長)の孫■東に対しては口頭訓戒、綏化市農業農村局副局長の張■福に対しては、自己批判教育をさせている。 明水県規律検査委員会は明水県動物衛生監督所の崔■所長や双興鎮牧畜站の楊■軍站長に対し、政務上の重

::::::::::::::::::::::::::::

The Ministry of Agriculture and Rural Areas notified the situation of investigation and punishment on illegal and illegitimate activities for African Swine Fever

Sina Finance finance.sina.com.cn 2019-03-12 17:03 Source: China News Net

BEIJING, March 12 (Xinhua)
According to the website of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, the Ministry recently issued a circular on investigation and punishment of two pork companies who had violated the laws and regulations on the incidents of African Swine Fever. According to the report, in recent years, there are cases in which the pig-breeding companies in Heilongjiang and Jiangsu provinces failed to fulfill the obligations of animal disease reporting and sold sows without quarantine. The enterprises, personnel and related public officials have been brought to justice.

Investigation and Punishment of Cases in Mingshui County, Heilongjiang Province

According to the investigation by the veterinary department of Mingshui County and the Animal Health Supervision Institute, a breeding enterprise in Mingshui, Heilongjiang Province, has violated her obligation to report the animal epidemic situation and sold the sows without quarantine. The local pig broker Liu ■fu and Bao ■jie were operating their pig business without quarantine provided by the law. According to the Animal Epidemic Prevention Law of the People’s Republic of China, the Mingshui County Animal Health Supervision Office ordered the aquaculture enterprise to correct the illegal acts and impose a fine of 81,225 yuan; a fine of 68,179 yuan was imposed on Liu ■fu and Bao ■jie.

The supervisors of the two-level discipline committee of Suihua City and Mingshui County of Heilongjiang Province seriously investigated and punished those who violated the law and provisions in the epidemic, accusing the relevant public officials. Mr. Fei ■min, deputy director of the Mingshui County Government was disciplined by receipt of an oral admonishment, Zhang ■fu, deputy director of the Agricultural and Rural Bureau of Suihua City was punished by self-criticism about his negligence of duty by the Commissioner of the Discipline Inspection Commission of Suihua City. Cui ■, director of the Animal Health Supervision Office of Mingshui County, and Yang ■jun, the stationmaster of the Animal Husbandry Station of Shuangxing Town were punished with a record of ”serious-fault” on their 

:::::::::::::::::::::::::::

农业农村部通报两起企业非洲猪瘟疫情违法违规查处情况

新浪财经 finance.sina.com.cn 2019-03-12 17:03 来源: 中国新闻网

农业农村部通报两起企业非洲猪瘟疫情违法违规查处情况
中新网3月12日电
据农业农村部网站消息,农业农村部近日发布关于两起规模养殖企业非洲猪瘟疫情违法违规查处情况的通报。通报称,近期,黑龙江、江苏两省存在养殖企业不履行动物疫情报告义务、销售未经检疫的淘汰母猪等情形。现已对涉事企业、人员和相关公职人员进行处理。

黑龙江明水县案件查处和问责情况

经明水县兽医主管部门、动物卫生监督所调查,黑龙江明水某养殖企业存在不履行动物疫情报告义务、销售未经检疫的淘汰母猪等情形,当地生猪经纪人刘某富、鲍某杰存在经营未经依法检疫的生猪情形。明水县动物卫生监督所依据《中华人民共和国动物防疫法》,责令该养殖企业改正违法行为,处以罚款81225元;对刘某富、鲍某杰等违法行为人处以罚款68179元。
黑龙江省绥化市、明水县两级纪委监委对该起疫情中存在的违规违纪行为进行了严肃查处,对相关公职人员进行了追责问责。绥化市纪委监委对明水县政府副处级干部费某民、绥化市动物疫病预防控制中心主任孙某东进行诫勉谈话,对绥化市农业农村局副局长张某福进行批评教育。明水县纪委监委对明水县动物卫生监督所所长崔某、双兴镇畜牧站站长杨某军作出政务记大过处分,对明水县动物疫病预防控制中心主任于某楠、双兴镇副镇长周某文作出

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】


20190312A アフリカ豚コレラ 違反企業の調査処罰状況を発表 農業部(新浪財経済)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。